萨巴蒂尼新闻发布会

特里戈里亚之狼

还是新闻官的译文好
我夜里发现没人开贴，去贴吧瞅了一眼，翻译质量略差……于是自己随手译了
话说本坛的帖子有字数限制？本想一贴写完的

zgyasroma

喜欢lz的翻译，希望lz再接再厉哈，以后有新闻官正规的翻译，又有lz这种戏谑口吻的翻译，真是太棒了~

Unica.189

[em01] 从凌晨就开始看，看了各种版本，啊哈哈哈，无联赛可看的日子好难熬。

罗马三太子

萨巴说话总是这么的直接！尤其是关于皮亚尼奇的那一段！

maradona

小皮  要走的节奏啊！！！

qingjiuyidi

新闻官的翻译真专业，不过楼主的翻译也很棒，哈哈！

RoyNarol

原帖由 <i>qingjiuyidi</i> 于 2014-9-12 09:42 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1113275&amp;ptid=32490" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>
新闻官的翻译真专业，不过楼主的翻译也很棒，哈哈！

<div><br></div><div>确实如此<img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/smilies/default/em03.gif" smilieid="32" border="0"></div>

圣·罗马

LZ的野翻得点数高于新闻官，再接再厉！

pippo_02

欧冠出局的话就 小皮=蜡笔+2500到3000万成交吧

pippa

原帖由 <i>pippo_02</i> 于 2014-9-12 11:37 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1113282&amp;ptid=32490" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
欧冠出局的话就 小皮=蜡笔+2500到3000万成交吧

<br><br>萨巴都说了不缺钱。。罗马是豪门，转会市场要走豪门style。。咱咋就这么捉急换钱咩。。。。。<img smilieid="38" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/smilies/default/em09.gif" border="0"><img smilieid="38" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/smilies/default/em09.gif" border="0"><br><br>

阿提密斯恩崔立

皮少那一段挺好的，摆出来讲给大家听。不过下一次SB要自己长点记性，拖到最后一年必然就是被敲竹杠的结果。

pippa

原帖由 <i>阿提密斯恩崔立</i> 于 2014-9-12 12:36 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1113284&amp;ptid=32490" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
皮少那一段挺好的，摆出来讲给大家听。不过下一次SB要自己长点记性，拖到最后一年必然就是被敲竹杠的结果。

<br><br>结合之前帕罗塔声明和这次发布会，小皮这段，我阴暗理解为，他其实在说小皮加薪让黑贝眼馋，然后漫天要价，然后更衣室毒瘤，然后走人……<br>

偶像德罗西

LZ的逗比版翻译看上去也很好玩，希望以后继续有此等佳作

nanc云曦

神翻译。。。

romaleo

翻译的不错哈