换个心情，看看法国人是怎么看待这场比赛和意甲的

C4 · 发表于 2011-2-7 20:30:18

进来膜拜下翻译达人

[em26]

mzg1990 · 发表于 2011-2-8 00:52:27

法国球迷网上对骂吗？

正版 · 发表于 2011-2-8 08:13:34

膜拜楼主。

我爱Menez · 发表于 2011-2-8 09:15:54

原帖由 mzg1990 于 2011-2-8 00:52 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=871115&ptid=26801" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> 法国球迷网上对骂吗？

当然啦，喷子哪都有，他们骂得才厉害呢（特别是对自己的队员）

arctic · 发表于 2011-2-8 10:46:19

<DIV>我以为法国人关心的是梅花的未婚妻和梅内的新欢呢~~</DIV>

我爱Menez · 发表于 2011-2-8 11:45:03

原帖由 arctic 于 2011-2-8 10:46 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=871143&ptid=26801" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> 我以为法国人关心的是梅花的未婚妻和梅内的新欢呢~~

我晕<IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em09.gif" smilieid="38"> 人家更关心现在这支法国队是不是重现70年代的灾难了
还有，梅子有新欢了<IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em04.gif" smilieid="33">

T17小马西 · 发表于 2011-2-8 16:57:03

认真看完了一遍，表示表情帝非常给力

T17小马西 · 发表于 2011-2-8 16:57:43

只能说天朝球迷太难伺候

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2011-2-8 21:33:17

表情帝牛逼[em01]

法国人也热衷看意大利足球？这个我确实比较好奇

虽然法国人效力意大利足球联赛也是传统但本国职业联赛素养也不低啊居然意大利还能在那里分流到球迷支持率

qingjiuyidi · 发表于 2011-2-9 08:30:55

是不是很久不练法语，在练手啊，呵呵。
翻译不错，呱唧呱唧

夭夭 · 发表于 2011-2-10 18:18:26

喜欢技术贴

深北卜 · 发表于 2011-2-11 11:47:05

我感觉，意大利联赛水平被质疑，主要原因是欧冠成绩和球队运作，
欧洲赛场方面，本国内耗太严重，国米N冠王，但是把中游球队挖了个底掉，米兰尤文也跟着来挖，外国富有联赛也来挖……这样以来意甲的弱势印象就形成了
另一方面，近几年莫拉蒂和加利亚尼都不像以前那么冤大头了，莫吉被X，阿涅利的钱也套不到正地方了，没有大手笔就没有新闻点，曝光率下降的同时，西甲和德甲就被抬了上来，英超始终很会运作，逆水行舟，不进则退，意甲就是这么个状况吧……

个人愚见，图大伙一乐

		自动登录	找回密码
密码			立即注册