另一个托蒂——托蒂意大利共和报新年专访

cordell · 发表于 2010-1-4 10:37:10

老大萬歲[em07]

qingjiuyidi · 发表于 2010-1-4 11:51:07

翻译很好。
托大很真实，我喜欢。

罗马小飞 · 发表于 2010-1-4 12:04:44

感谢翻译帝！！

wenhbroma · 发表于 2010-1-4 13:28:56

爱是慵懒的，我也很懒。我笑了~
另外真是服了这个记者了~~

夭夭 · 发表于 2010-1-4 13:29:06

一如想象中可爱

tutti · 发表于 2010-1-4 17:47:56

原帖由 inez921 于 2010-1-4 09:15 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=770639&ptid=24695" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
我在最上面就给了地址呀啊tutti一定要指教我……

没看到地址，囧

ＴＯＴＴＩ · 发表于 2010-1-4 17:53:49

膜拜翻译帝！

firephoenix · 发表于 2010-1-4 18:13:39

恭喜登陆首页～
老大应该是跟孔蒂大叔取了很多经啊，不做教练，只做管理

inez921 · 发表于 2010-1-4 18:16:12

原帖由 tutti 于 2010-1-4 17:47 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=770672&ptid=24695" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
没看到地址，囧

http://www.repubblica.it/2010/01/sport/calcio/totti-cresto-dina/totti-cresto-dina/totti-cresto-dina.html?ref=hpspr1 这是pdf：http://www.francescototti.com/pdfRassegna/tuttiPDF/100102a.pdf 我有几处其实没搞得很清楚，是强译的，发现要纠正我啊，囧

inez921 · 发表于 2010-1-4 18:27:20

原帖由 James 于 2010-1-4 09:55 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=770647&ptid=24695" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
Totti竟然有Paolo Conte的名字

是啊是啊，记者引用了Paolo Conte的Gelato Al Limon一歌 “l’intelligenza degli elettricisti”的歌词。

inez921 · 发表于 2010-1-4 18:39:18

还解释下马拉佐门，去年10月马拉佐在格拉多利街同变性妓女的录像被曝光，后来他也引咎辞职了。不知道这关托蒂啥事= =

inez921 · 发表于 2010-1-4 18:51:32

原帖由 firephoenix 于 2010-1-4 18:13 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=770675&ptid=24695" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
恭喜登陆首页～
老大应该是跟孔蒂大叔取了很多经啊，不做教练，只做管理

谢谢永远强大而不动声色的管理员！ 我果然犯着各种错误………………= =

羽化若虫 · 发表于 2010-1-4 19:01:59

很好很强大

tutti · 发表于 2010-1-4 20:19:39

原帖由 inez921 于 2010-1-4 18:16 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=770676&ptid=24695" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
http://www.repubblica.it/2010/01/sport/calcio/totti-cresto-dina/totti-cresto-dina/totti-cresto-dina.html?ref=hpspr1这是pdf：http://www.francescototti.com/pdfRassegna/tuttiPDF/100102a.pdf我有几处其实没 ...

谢谢，我晚上回来看 翻译这东西自己看得比写出来明白很多

火车叨位去 · 发表于 2010-1-4 21:43:54

我喜欢的风格

		自动登录	找回密码
密码			立即注册