【翻译】那些丑陋的日子

枯眼望聊 · 发表于 2008-10-20 18:05:42

看了这个有种触底反弹的感觉,真的是这样吗?

三天以后可就对阵车子了

joere · 发表于 2008-10-20 22:06:20

标题错了，应该是“那些倒霉的日子”
因为下面写INTER抓住每次机会前用了BUT表示转折，说明作者不认为Defense was garbage是失利的全部原因

[ 本帖最后由 joere 于 2008-10-20 22:08 编辑 ]

joere · 发表于 2008-10-20 22:08:10

相对的最后也不是“一切都已经完了”，而是文章到此结束,作者的态度是支持光头的

楼主 · 发表于 2008-10-20 22:09:32

楼上英文阅读做多了[em07]

tottirecoba · 发表于 2008-10-20 22:24:14

丑陋的斯帕莱蒂，
如果济科能来多好啊

joere · 发表于 2008-10-21 18:11:59

原帖由楼主于 2008-10-20 22:09 发表
楼上英文阅读做多了[em07]

翻译以准确为第一要义嘛。其实你看那个BLOG里的球迷大部分都能STAY POSTIVE[em03]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册