[06.07][星期天的午餐] Sunday.Lunch (2003)
05.29.04.Sunday.Lunch.2003.DVDRip.XviD-VoMiT
IMDB得分:6.2/10 (6 votes)
IMDB链接
◆原 名：Sunday Lunch (2003) / Pranzo della domenica, Il (2003)
◆导 演：Carlo Vanzina
◆演 员：Massimo Ghini .... Massimo Papi
Barbara De Rossi .... Barbara Proietti
Rocco Papaleo .... Nicola Loiacono
Maurizio Mattioli .... Maurizio Proietti
◆类 型：喜剧
◆片 长：98分钟
◆上 映：2003年
◆国 家：意大利
◆语 言：意大利语
◆字 幕：英语
◆文 件：1CD, 50x15
◆链 接：http://us.imdb.com/title/tt0366917/
◆评 分：6.2/10 (6 votes)
-----------------------------------------------------------------
◆视频尺寸：544x288
◆压缩格式：Xvid + Mp3
-----------------------------------------------------------------
◆简 介：
Un pranzo della domenica in famiglia, pieno di portate e di imprevisti come si conviene alla tradizione della commedia all\'italiana, che questa volta deve fare i conti con i cambiamenti, o supposti tali, della nostra società patriarcale. Dietro l\'apparente normalità delle riunioni settimanali a casa della mamma vedova, covano rancori antichi e mai sopiti. Le tre figlie sono infatti molto diverse tra di loro: una è la realizzata mogliettina borghese, l\'altra sta vivendo una forte depressione perché non può avere figli e infine la terza è l\'eterna alternativa di sinistra. Se già loro sono diverse figuriamoci i mariti: c\'è l\'avvocato rampante che ha rilevato lo studio del suocero, un vivaista danaroso, reazionario e un po\' cafone e infine l\'intellettuale di sinistra, incazzato e senza una lira. In questo clima accade che la matriarca vada a prendere un piatto e ci rimetta un femore. Il gruppo, trasferitosi d\'urgenza all\'ospedale, non dovrà solo augurarsi che si ricompongano le ossa della mamma incidentata ma anche le loro, visto che il trauma improvviso ha rotto l\'argine degli insulti.
Ai fratelli Vanzina si potranno rimproverare molte cose, ma non la serialità: reduci, vent’anni orsono, dagli straordinari successi ottenuti con “Sapore di mare” e “Vacanze di Natale”, essi si rifiutarono di dirigerne i rispettivi e fortunatissimi seguiti, in ossequio al principio di non ripetersi, di sperimentare strade sempre nuove (in epoca seguente, “La mandrakata” sarà solo un omaggio al padre, il geniale Steno, regista del primo “Febbre da cavallo”).
Il consenso di pubblico di allora s’è andato, con gli anni, diradando: ma loro proseguono, impavidi, per la propria via, proponendo con “Il pranzo della domenica” una commedia d’impianto tradizionale, sulle orme dello Scola di “C’eravamo tanto amati” (1974) e “La famiglia” (1987), pur se su un registro più leggero. La bravura degli attori maschera qualche buco di sceneggiatura e certo indulgere a soporiferi ritmi televisivi; risultano apprezzabili, in ogni caso, l’assenza di volgarità e la professionalità della confezione. (Francesco Troiano - Italica.rai.it)
谁给翻译一下这部简介~
|
发表于 2004-6-7 01:18:00
楼主