一些罗马球员相关的视频

inez921

不过，歌词找到了~

竟然是在一个球迷的msn上扒到的= =

Anche io sono Francesco
nei giorni in cui riesco
ad evitar scianghette e falli in questo posto.

In questo grande prato che chiamano la vita
anche io sono Francesco
anche io ho la mia sfida.

Ed ho avversari anche io scorretti
e tiri che mi sembravano perfetti
ma come amori se ne vanno
e dentro anch'io ho canzoni e cori
e oltre centomila cuori che cantano.

Io come te... ma che bello è...

Qua, eccoci qua, c'è Roma che risplende
e qui nessuno mai s'arrende.
Ma dimme che c'ha 'sta città, in cui rinasco e cresco...

...che me fa dì "anche io sono Francesco"...

Anche io sono Francesco
che mi rialzo quando casco
anche se ho chi fischia contro...
...e certe facce che non racconto
e prendo anche io botte da dietro.
E lotto, e sudo spesso, metro dopo metro
finchè non fischiano che basta...
Io sto con te... ma che bello è...

Qua, eccoci qua, c'è Roma che risplende
e qui nessuno mai s'arrende.
Ma dimme che c'ha 'sta città, in cui rinasco e cresco...

...che me fa dì "anche io sono Francesco"...

fishy

汗,去找下有没有你说的那种软件.

感谢你找了歌词,呵呵

inez921

hoho，应该的

找到mp3一定要放上来啊~~~~

lovegonzo

http://lovegonzo.gbaopan.com/files/0fd5f053f836488387c5c803a084e6be.gbp

自己截出来的，效果还行，呵呵，不要在线听，下下来才行~

[em07][em07][em07]

[此贴子已经被作者于2007-4-13 10:59:19编辑过]

fishy

不错,下载下来了,效果不错,感谢

[此贴子已经被作者于2007-4-13 11:17:08编辑过]

celiawang

以下是引用lovegonzo在2007-4-13 10:57:17的发言：

http://lovegonzo.gbaopan.com/files/0fd5f053f836488387c5c803a084e6be.gbp

自己截出来的，效果还行，呵呵，不要在线听，下下来才行~

[em07][em07][em07]

太感谢了[em03]

celiawang

以下是引用inez921在2007-4-13 9:12:56的发言：

不过，歌词找到了~

竟然是在一个球迷的msn上扒到的= =

Anche io sono Francesco
nei giorni in cui riesco
ad evitar scianghette e falli in questo posto.

In questo grande prato che chiamano la vita
anche io sono Francesco
anche io ho la mia sfida.

Ed ho avversari anche io scorretti
e tiri che mi sembravano perfetti
ma come amori se ne vanno
e dentro anch'io ho canzoni e cori
e oltre centomila cuori che cantano.

Io come te... ma che bello è...

Qua, eccoci qua, c'è Roma che risplende
e qui nessuno mai s'arrende.
Ma dimme che c'ha 'sta città, in cui rinasco e cresco...

...che me fa dì "anche io sono Francesco"...

Anche io sono Francesco
che mi rialzo quando casco
anche se ho chi fischia contro...
...e certe facce che non racconto
e prendo anche io botte da dietro.
E lotto, e sudo spesso, metro dopo metro
finchè non fischiano che basta...
Io sto con te... ma che bello è...

Qua, eccoci qua, c'è Roma che risplende
e qui nessuno mai s'arrende.
Ma dimme che c'ha 'sta città, in cui rinasco e cresco...

...che me fa dì "anche io sono Francesco"...

求高人翻译

inez921

以下是引用celiawang在2007-4-13 12:02:34的发言：

求高人翻译

虽然学艺不精，还是挑战了下，凑合看看吧。。。

罗马方言真折磨人。。。这只能是大意…… [em07][em07]

我也是Francesco
在那些在球场上的日子里
我成功地躲避各种侵犯

在这块如同生活的伟大草地上
我也是Francesco
我也有我的挑战

我有恶意的对手
也有近乎完美的脚法
即使当爱远走
在这里仍然有百万颗心
为我高唱赞歌

我和你一样，这如此美丽……

在这儿，我们一起在这儿，闪耀着辉煌的罗马
没有人会屈服放弃
告诉我这个城市有多么好，在这儿我重生而又成长

就让我说“我也是Francesco”……

我也是Francesco
即时面对那些反对的嘘声
和那些不熟悉的面孔
我承受从后袭来的侵犯
并在跌倒后重新站立
伴着汗水，我战斗，一次一次
直到嘘声渐渐平息
我和你在一起，这如此美丽……

在这儿，我们一起在这儿，闪耀着辉煌的罗马
没有人会屈服放弃
告诉我这个城市有多么好，在这儿我重生而又成长

就让我说“我也是Francesco”……

fishy

 楼上翻译的很棒.赞一下!

lovegonzo

赞MM~~~会意大利语就是好~~~

liucong77

[em02]

totti9416

非常喜欢http://www.ermes79.it/

这个网站制作的视频!!!