|
-------续------ 这个夏天，巨大的丑闻风暴席卷了意大利足球界。你对这之后的联赛有何种希望？
D- 我希望是单纯的。能尽早回归“真正的足球”，仅此而已。今年夏天被证实的不正当行为，从来没有被称赞的。因此，甲级联赛的官员应该尽全力去恢复球员对联赛的信任。当然，我们是世界冠军，我相信意大利足球复兴是必然的。 如果罗马可以从国家队请一个人的话，选择谁？
D- 没有人可请啊。因为没有钱（笑）。就算有钱，我也不会找谁。我非常信任现在的队友们。 几天前，托蒂宣称“如果我退役，队长袖标会交给德.罗西”。关于这句话？
D- 说不定会成真。当然，我自己，不希望这个日子早来到。对我来说，王者弗朗西斯科是目标，也是一位真正的朋友。希望他身穿罗马队服一直踢下去。一想到他退役的日子，会让人很沮丧。 对你来说，德国世界杯是起点，或者是终点？
D- 嗯…… 难道不是两者吗？当然，我相信自己不是没有发展的潜力。 为了目标还有需要改进的地方？
D- 需要改善的地方仍然很多。比如，在球场上的态度。这样说来，想来比以前要好胜（笑）。然后，技术方面的话，位置感还需要磨练。然后是射门力量和头球的技术。没有缺点的选手是没有的，“变得更强”这样的意念会懈怠。所以会遇上很多挑战。 你父亲，阿尔贝托.德.罗西，是罗马二线队的教练。从他那里得到过一些意见么？
D- 可能听起来比较奇怪，没有任何意见。父亲一直告诉说“要用自己头脑思考”。在技巧方面也没有说过什么。并且，父亲认为，如果对个别自己孩子教导，难道不是对我属在队伍的教练的无礼么？因为父亲也是一位教练，所以很自然地会这么想。以前，即使提到足球也不会说那些。现在，变得经常会提及足球话题的原因，有些也不是不能被允许提及的。 你结了婚，成为一个孩子的父亲。说说婚前与婚后改变了的东西？
D- 全部都变了。不管什么都全部变化了。因为女儿的出生，我的生活确确实实地丰富起来。家中女儿需要我付出精力，但我乐在其中。对于足球选手来说，稳定良好的精神状态是重要的方面。现在，一回家看到妻子和女儿的笑脸就感到令人满足。 你和罗马的合约签到09年底。和托蒂一样，你是不是想在罗马退役？
D- 这是我心底的愿望。我出生在罗马，从孩提时代就一直在Romanisuta。并且，被作为罗马青年队选手培养起来。所以，不考虑在罗马以外的其他俱乐部踢球。当然，现在的足球和以前不一样，是明天会发生什么谁也不知道的年代。我不会自己首先考虑“转会”。离开罗马的时候，大概只有在俱乐部说“必需要这样”的时候。 你认为从现今足球界中需要“丢弃”是什么？
D- 球场暴力和种族歧视。球迷在球场需要安全感，这种环境是必要的。父母因为担心所以“不能带孩子们去球场”，这种状况必须得到改变。球场外球迷发生冲突，这样的事情经常能在报纸上读到。事态恶劣的话，还会有死亡。除非这样的状况尽早得到改变。 改变从哪里入手？
D- 首先，要和小孩子说“人不能以肤色来区分”。种族歧视是不被允许的。这会导致讨厌的负面情绪。我周围就有这样的事情，不管怎么想，黑肤色的队友都会觉得烦恼……罗马青年队中，多数是外国球员。其中，也有那些从离意大利很遥远国家来的。和这些队员一起踢球时候，会出现烦心事，反过来说，也是给我人生更多经历。希望那些仍旧在嘲讽他人的球迷，能理解。
最后，再一次、代表性的话题。作为意大利国家队一员，你下一步的目标？首先是2年后的2008年欧洲杯？
D- 不，首先是2008年欧洲杯预选赛出线。的确，我们已经是世界冠军。但是，欧洲杯规则上并没有写“世界冠军可以免除预选赛”。反而，因为是世界冠军，其他各个队伍都提高的警惕。所以首先，考虑预选赛出线。如果不保持这样的心态，会绊倒在自己脚下。 最后的问题。对自己是世界冠军的感觉？
D- 我还是丹尼尔.德.罗西。只不过是足球选手，让人感到极大幸福的是成为父亲。这是真心话。 --------------END------------------- | 
楼主
发表于 2006-10-25 08:40:54
发表于 2006-10-27 06:07:28