以下是引用跑江湖在2007-6-11 21:40:00的发言：今天孔蒂的新闻我已经翻译，里面好像没提到他和齐沃通了电话什么的 当然，也可能是其它新闻里面说了，请贴出原文我好更新下翻译的内容 OMA, 11 giugno 2007 - "La Roma non vuole perdere Chivu, il mister (Luciano Spalletti, ndr) lo aspetta in ritiro. Se qualcuno lo vuole, deve parlare con la società e non con il giocatore perché c'è ancora un anno di contratto. A noi non ci ha chiamato nessuno, poi se ci si muove in un'altra maniera...".
CONTRATTO FINO AL 2008 - Bruno Conti, direttore tecnico della Roma, è risoluto sulla vicenda riguardante il centrale difensivo romeno nel mirino dell'Inter. Un'attenzione molto particolare, al punto che al giocatore col contratto in scadenza nel 2008 sarebbe stato offerto un quadriennale a 4,5 milioni l'anno. Gli agenti di Chivu hanno rifiutato all'inizio della settimana scorsa l'offerta di prolungamento della Roma, quattro anni a 2,5 milioni più i premi che avrebbero portato il difensore a guadagnare sui 3,5 milioni.
CONTINUITA' - "C'è ancora un anno di contratto, stiamo qui per cercare di risolvere come faremo con gli altri. Non vogliamo perdere nessuno. Di Chivu non siamo preoccupati, se c'è qualcuno che è interessato si faccia sentire e valutiamo il discorso ma l'ultima cosa che voglia fare è mandarlo via. E comunque non ci ha chiamato nessuno, deve essere interpellata la società - conclude Conti -. Con Cristian parlo tutti i giorni: mai sentito quello che si legge, che lui voglia andare via". Bruno Conti è intervenuto in diretta a “Te La Do Io Tokyo” su Radio Centro Suono Sport – 101.500
Chivu: si può trovare una soluzione.
“La società l’ultima cosa che vuole fare, è mandare via Chivu. C’è ancora un anno di contratto, stiamo qui per cercare di risolvere come faremo con gli altri. Non vogliamo perdere nessuno. Di Chivu non siamo preoccupati se c’è qualcuno che è interessato si facciano sentire e valutiamo il discorso ma l’ultima cosa che vogliamo fare è mandarlo via. E comunque non ci ha chiamato nessuno, deve essere interpellata la società. Con Cristian parlo tutti i giorni: mai sentito quello che si legge, che lui voglia andare via”.
"Chivu non vuole lasciare la Roma"
Stampa articolo | Invia articolo | Commenti:0
Il direttore tecnico Bruno Conti è risoluto sul futuro del romeno: "Con Cristian parlo tutti i giorni: mai sentito quello che si legge. Se c'è qualcuno che è interessato si faccia sentire. Spalletti lo aspetta in ritiro"
| 
[复制链接]
发表于 2007-6-12 05:46:00
发表于 2007-6-12 05:48:00