以下是引用T-Max在2007-6-4 8:37:00的发言：罗马人报 Curci: <Restare a Roma?
Deciderò dopo gli Europei> 库尔奇:是否留在罗马,欧青之后才有定论. (AS_ROMA | 03/06/2007) - Curci a un bivio. Il portiere sta per disputare le fasi finali dell'Europeo Under 21 e dall'Olanda avverte: «Dopo l'Europeo con l'Under 21 deciderò insieme alla società e valuteremo se qualche squadra mi vorrà». Curci rimanda tutte le decisioni sul suo futuro a dopo gli Europei. «Deciderò con la Roma se restare in giallorosso o andare a fare esperienza fuori. Dovremo capire se per me è meglio giocare anche 10-15 partite in una piazza importante e che mette pressione, come quella di Roma, oppure farne 30-35 con qualche altra squadra. Il Torino? Se mi chiamerà, vedrò. Comunque, una squadra come quella granata sarebbe una soluzione molto prestigiosa». Un suo amico ed ex portiere della Roma, Marco Amelia, gli ha consigliato di provare a fare un'avventura fuori dalla capitale: «Amelia (portiere del Livorno, ndr) lo ho incontrato a Roma, ci ho parlato e con la sua esperienza mi ha detto che sarebbe meglio per me andare a giocare fuori 'Così dimostri quello che valì. Il Livorno? Non ne so niente, ma non escludo di restare a Roma nè di andare via». Se rimanesse partirebbe sempre dietro al portiere brasiliano, Doni: «Adesso la moda è quella di prendere portieri dall'estero, ma non la condivido perchè la scuola dei portieri italiani è riconosciuta in tutto il mondo. Io mi ispiro a Buffon». Sempre restando in tema Roma, poi, Curci dice: «La società deve confermare i contratti in scadenza, come quelli di Chivu e Mexes. È chiaro che le milanesi hanno qualcosa in più di noi e mi riferisco soprattutto all'organico». Curci到了十字路口，“荷兰欧青赛后，我将和罗马决定继续留下还是到其他球队积累经验，我们要考虑的是，对我来说，在罗马这样的球队零散地踢10-15场比赛和在其他球队踢30-35场哪个更好。如果Torino需要我，我会考虑。” 朋友Amelia建议Curci出去，“在罗马我遇到了Amelia，他建议我出去踢球。Livorno？我不知道，留在罗马和出去踢球两者都不排除。” 若留在罗马，Curci将是Doni的替补，“现在流行外国门将，但我并不认同，因为意大利门将得到了全世界的认可，我以Buffon激励自己。” “管理层必须和Chivu,Mexes这样的球员续约，很明显米兰的球队比我们动作更多，我更希望他们留在罗马这样的整体。” ;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 大概翻译了一下，不知道是不是这个意思。 | 
发表于 2007-6-4 16:37:00
发表于 2007-6-5 18:15:00