（侃球帖）Lazio VS Roma

pippa

From soccerage:如果是的话我表示悲痛,死的是我们罗马的球迷.

There were amazing scenes at the Stadio Olimpico as the Rome derby between Lazio and Roma was suspended after 46 minutes of play.

Roma fans began to throw flares onto the pitch, apparently because a young Giallorossi fan had been run over by a police van outside the ground.

After over 20 minutes of discussions, it was deemed that play should not continue.

The Italian FA have reportedly told both sides that they will not now collect any points from the fixture.

momokoqin

恩，罗马球迷们都在难过，当时托蒂和小卡看起来也挺激动的，不过有看见有人在指责利马他们在这个时候还在开玩笑，汗。
不过事情真相现在还并不是很清楚吧？我觉得如果真的有球迷死了，那么中止比赛也是应该的，而且就在球场外面……
哎呀，心情好难过呀，不管真的假的。事情没搞清楚之前，我大概睡不着了……

pippa

好象死的是我们的人
所以球迷组织的领导才有机会去前面和队长对话.

pippa

After a first time closed on 0-0 the arbiter Rosetti to 2' minute of the second time interrupts the Derby and suspends to give to destine it itself.

The decision was taken after that to second beginning time has vanished on the steps of the Olympic one the news that a child was remained deadly injured in an accident caused from a means of the police. The police headquarters officially communicated that the news is absolutely fake but the tension on the steps is too high.

I throw of fumogeni and peaceful invasion of field compelled the I whistle Rosetti of Turin, after a long secret meeting in the middle to the field with the captains of two squads, to interrupt definitive the entry.

Message of the Presidents and of the Captains to the public

During the operations of exit from the Olympic Stadium the two presidents Senses and Masoni together to the Captains Dyed and Mihajlovic tranquilized the public.

SENSES. This drawback does not agree us the proseguimento of the entry, we are displeased for all of the fans come here tonight. I thank them and I salute them with the hope of to review them soon to the stadium

MASONI Not nothing happened, the news is fake. This is the sole thought that comforts us tonight, with the certainty of short-term rivedervi.

MIHAJLOVIC Boys not nothing happened, we remain all calms I go home without problems.

TOTTI it Not nothing happened. the news is fake, we remain calm also outside from the stadium and maintain the calm I go home.

bleue

如果此事属实，不管是哪个队的球迷死亡，在这样的情况下，球迷要求终止比赛是很正常的。比赛再重要，不过是游戏，大不过人的生命。况且，如果死亡的还是一个小孩

如果在这样的情况下，职业联盟的那帮人决定比赛不再进行，只能说这帮人就是猪，加里亚尼领导下的一群猪。

但是，现在担心的是，假使这件事不是真的，而是球迷们以讹传讹，恐怕后果就很不妙了。

pippa

这次闹事的是我们的球迷
不会扣罗马的分吧?

bleue

那结果很可能就是两队都一分未得。如果主要是罗马球迷的责任，可能就是罗马一分未得。

从球队的有关人员的发言看，误传的可能性比较大。都明确表态了，如果不是，如何收场？

非典型蒙特拉

网上据说没有女孩死亡！是赌博集团搞得鬼！或者是糜烂！

momokoqin

反正罗马警方好象已经在球场的广播里一再声明，这是个谣言和误传，不过球迷们坚持要求停止比赛……托蒂到球场边上去和他说话的那个人，就是组织的领导者。
我希望没有孩子死，可是那也就意味着罗马球迷的要求是无理的……因为是没有发生的事……
55555555，怎么办？如果认为是我们罗马球迷惹的祸，不补赛也就算了，还要扣分的话……

可是，还是希望没有孩子被夺去生命。

momokoqin

At first the match looked set to go ahead and the two teams were threatened with ‘losing’ the game if they refused to carry on, but a phone call arrived for referee Roberto Rosetti.


“I spoke with referee Rosetti,” revealed League President Adriano Galliani, “and we agreed that it was best to suspend the match in these conditions.”


Roma seemed to be more eager to halt the match, as it was the Giallorossi fans who ordered a stop to proceedings.


“We were ready to go on and told Galliani this,” insisted Roma director of sport Franco Baldini, “but he chose to suspend it and I must say under the circumstances it was entirely the right decision.”


“The false news was taken as true by a large part of the crowd and at that point it became very difficult to change their minds beyond reasonable doubt. The game could not carry on.”


Rome derby called off

非典型蒙特拉

桃子什么意思？翻译！

pippa

The face of Totti goes from perplexity to fear. Cassano says "the game cannot be played." Capello approaches the ref: We are leaving. The ref hesitates until ringing Galliani, then decised to suspend the contest.

糜烂体育报

pippa

from soccernet

ROME, March 21 (Reuters) - A 'derby' match between Rome arch-rivals Lazio and AS Roma was abandoned on Sunday after false rumours circulated among fans that a child had been killed by a police car outside the stadium.

No official reason was immediately available for the decision - almost certainly unprecedented - to stop the game early in the second half. The ANSA news agency said the abandonment was made 'for public order reasons'.

Reporters at the ground said rumours circulated among the 70,000 crowd that a child had been knocked down and killed by a police car outside the Olympic Stadium.

The match was four minutes into the second half when a fan walked on to the pitch behind the Roma goal to interrupt the match with the rumour. The score was 0-0 at the time.

The police department of Rome quickly denied the rumour - the denial was heard on the stadium loudspeakers - but after a 15-minute delay the players agreed to abandon the match.

Italian Football League president Adriano Galliani told ANSA that he had ordered the match to be stopped after speaking to the referee via telephone.

'Clearly there was some confusion about this information,' Lazio president Ugo Longo told Italy's Sky Sport.

'No-one understands what happened, it is very unusual, I think it has never happened before. There was obviously false information,' added Longo.

Players, club officials and the referee and his assistants had gathered in the centre of the pitch amid scenes of confusion after flares were from the crowd.

Talks continued but referee Roberto Rosetti was then seen to walk off the pitch as the game was declared abandoned.

bleue

消息是怎么传出来的可能永远也弄不清楚。以讹传讹是很方便的事情。
该来的肯定会来，躲也躲不掉。随它去吧

倒是加利亚尼又一次成了这一事件的决定者。有趣味

pippa

现在我们只能是等待_

1 本场比赛不得分
2 按照现在成绩得1分
3 补赛
4 倒扣分.希望不是这个.