以下是引用罗马魂在2006-4-7 10:05:00的发言:
[来自the soccer forum]
皮雷谈论自己的未来
“The Italian press say I am going to Roma or to Fiorentina,” he told L’Equipe.
“The Scottish press say I’m going to Glasgow Rangers. I am supposed to be going everywhere, but the truth is I have still not taken a decision.
“It makes me laugh. I will make the decision but it is also nice to be watched by other clubs.”
“There are no negotiations,” The Arsenal winger stated.
“They (Arsenal) have offered me something so we’ll have to see what my choice will be.”
"意大利媒体说我会去罗马或者佛罗伦萨,"皮雷在接受法国<队报>采访时说,
"苏格兰媒体说我会加盟格拉斯哥流浪者,媒体们似乎认为我哪都能去,但是事实上我并没做出决定."
"看到这些消息让我觉得可笑,我会就自己的前途做出选择,不过被其它俱乐部关注也很好."
"现在并没有谈判,"这位边锋说道,
"阿森纳也给我提供了一些东西,所以我们还是等待我自己做出的选择吧."
阿森那绝对满足不了他长合同的要求的,来罗马吧,我们给你份2年的
|