【官方消息】卡萨诺转会皇家马德里（第911楼）

flyingfish

签吧，签吧，或者干脆闹将，罗马人的心已禁不起他一次又一次的侵袭。

一次来个了结吧

让我们能安心的看球，让罗马能平静的复苏！没有牵扳的冲击属于红狼的神圣的荣誉！

tyer

350万吧，罗塞拉也不能把卡萨诺逼急了，这小子火了可什么事情都干得出来，不去世界杯，半年不踢球，他可能都无所谓了，到时候咱们可能什么都得不到。我看还是俱乐部和卡萨诺各让一步，350万。

Sahala

http://www.ilromanista.it/index.php?section=news&newsid=2011

Stamattina l'incontro tra la Roma e Cassano

A sorpresa questa mattina si è svolto l'incontro tra l'agente di Cassano e la società giallorossa per discutere del rinnovo del contratto. Dalle prime indiscrezioni sembra che si sia trovato l'accordo tra le parti. Si attende il comunicato ufficiale.

罗罗马马

楼上的是意文我看不懂。。。希望不是坏事

[em05][em05]

bleue

安莎社
罗马和卡萨诺趋向缓和
传闻：明天卡萨诺经纪人与罗马俱乐部管理层的会谈很可能会有积极的结果。

Calci Roma-Cassano, verso una schiarita
  
ANSA: (ANSA) - ROMA, 8 SET - Avrebbe avuto conclusione positiva l'atteso incontro tra il procuratore di Cassano e i dirigenti della Roma. Lo si apprende da indiscrezioni al termine dell'incontro in cui si e' discusso il rinnovo del contratto.

bleue

目前意大利媒体在传闻，卡萨诺与罗马的会谈结果比较积极。有些媒体甚至称，两者已经达成了协议。 比如：http://sport.libero.it/calcio/seriea/news/ne.php?id=6559531 http://sport.virgilio.it/it/cmc/calcio/200536/cmc_86941.html 原定于明天的罗马与波佐的会谈提前到了今天上午进行，卡萨诺本人令人惊讶地也出现在现场。据猜测，球员本人可能表达了留在罗马的愿望，他可能已经与罗马俱乐部续签协议。结果将对双方有利。但最后的消息需等待罗马作出确认，或相反的给予反驳。

[此贴子已经被作者于2005-9-8 23:20:30编辑过]

Sahala

from goal.com The two parties were supposed to meet tomorrow, but reports coming out of Rome are suggesting that the meeting between the Bari-born Peter Pan, his agent Bozzo, and the Roma management took place this morning. It appers the sides reached an agreement on a contract renewal, and that an official announcement will be made later today or tomorrow.

bleue

罗马人报也是如此说法 今天，卡萨诺经纪人与罗马俱乐部进行了续约会谈。据传闻表示，双方可能达成了协议。但罗马官方还没公布消息。 Stamattina l'incontro tra la Roma e Cassano A sorpresa questa mattina si è svolto l'incontro tra l'agente di Cassano e la società giallorossa per discutere del rinnovo del contratto. Dalle prime indiscrezioni sembra che si sia trovato l'accordo tra le parti. Si attende il comunicato ufficiale.

安莎社 罗马和卡萨诺趋向缓和 传闻卡萨诺经纪人与罗马俱乐部管理层的会谈很可能有了积极的结果。 Calci Roma-Cassano, verso una schiarita ANSA: (ANSA) - ROMA, 8 SET - Avrebbe avuto conclusione positiva l'atteso incontro tra il procuratore di Cassano e i dirigenti della Roma. Lo si apprende da indiscrezioni al termine dell'incontro in cui si e' discusso il rinnovo del contratto. 注意，安莎社和罗马人报都采用了传闻卡萨诺续约的说法

[此贴子已经被作者于2005-9-8 23:27:15编辑过]

bleue

共和报的说法则采用了相当肯定的说法～ http://www.repubblica.it/2005/i/sezioni/sport/calcio/cassafirma/cassafirma/cassafirma.html 卡萨诺与罗马已经签订了续约合同。这个消息还未正式公布，但来自第一手的消息透露，今天卡萨诺经纪人与罗马俱乐部的谈判达成了协议。但目前还不知道合同期限以及球员薪水。 差不多就不翻译其他了。意大利的新闻基本一样内容

Sahala

就这么结束了，难道？

罗马魂

赶紧签了吧，毕竟拖下去对大家都没好处

流浪的狼

Roma: Cassano ha firmato il nuovo contratto

08/09/2005 - di Marcello Mastrocola

Antonio Cassano ha rinnovato il contratto con la Roma. Il club giallorosso riesce a trattenere quindi il gioiello barese, visto che, a causa del precedente contratto con scadenza giugno 2006, da gennaio Cassano avrebbe potuto lasciare gratuitamente il club. Nel pomeriggio una conferenza stampa a Trigoria informerà dei termini del nuovo contratto di Cassano.

这则消息是：

卡萨诺已经与俱乐部续约。下午（意大利时间）特例戈里亚将举行记者招待会公布小卡这份新合同的期限及薪水

F.托蒂

留下了～?

[此贴子已经被作者于2005-9-9 0:43:40编辑过]

Cassati

以下是引用流浪的狼在2005-9-8 23:54:01的发言：

Roma: Cassano ha firmato il nuovo contratto

08/09/2005 - di Marcello Mastrocola

Antonio Cassano ha rinnovato il contratto con la Roma. Il club giallorosso riesce a trattenere quindi il gioiello barese, visto che, a causa del precedente contratto con scadenza giugno 2006, da gennaio Cassano avrebbe potuto lasciare gratuitamente il club. Nel pomeriggio una conferenza stampa a Trigoria informerà dei termini del nuovo contratto di Cassano.

这则消息是：

卡萨诺已经与俱乐部续约。下午（意大利时间）特例戈里亚将举行记者招待会公布小卡这份新合同的期限及薪水

这个是罗马网的么

非典型米多

哇.哇.哇..赞..赞...皆大欢喜啊....俱乐部可以不用白给工资.另一个有球踢...哈哈哈..

又可以避免FREE...HOHOHOHO....灵饿...

[em10][em10][em10][em10]

[此贴子已经被作者于2005-9-9 1:12:46编辑过]