【125页1863楼】官方消息：梅内斯同罗马签约四年

玻璃药瓶

小梅明天就签约吧

tottils

Jeremy Menez è un giocatore della Roma. Lo annuncia il Monaco sul sito del club francese: "Roma e Monaco - si legge - hanno raggiunto l'accordo per il trasferimento di Jeremy Menez". A breve l'ufficialità anche sul sito del club giallorosso. Luciano Spalletti, intervistato dalla Rai, ha commentato così il nuovo acquisto: "E' un giocatore molto giovane - ha dichiarato il tecnico -, ha buone qualità e buonissime prospettive, ma deve ancora migliorare sotto l'aspetto dell'esperienza. Ha tanto estro ma deve trovare continuità. La campagna acquisti adesso è chiusa".
简短的官方公布

tottils

不等了 那边也应该下班了

wxq0055

LS翻译一下，红了？

zyf

BERNES: "L'acquisto di Menez è ufficiale"
28.08.2008 17.59 di Fabrizio Rossi e Laura Meli  articolo letto 24 volte

Laromasiamonoi.it, ha sentito nel merito un non molto rassicurante Jean Pierre Bernes, procuratore di Menez.

Bernes, l'acquisto è ufficiale?
Si può dire di si. Ma ci sono ancora da limare alcune differenze.

Rilevanti?
Dipende. Con noi è tutto ok ed il giocatore è convinto di aver fatto
la scelta migliore.

Quando sarà presentato il calciatore?
Ancora non sappiamo nulla. Ma non ci sono grosse difficoltà.

Ovvero?
Ovvero nulla mi fa pensare che la trattativa non possa essere definita oggi.

Parliamo di cifre. Quanto è costato il calciatore alla Roma?
Diciamo una cifra intorno ai 13/14 milioni. Ma non posso dirle i dettagli in quanto non definiti. E nemmeno posso dirle quelli relativi agli accordi con il mio assistito.
梅内斯的经纪人的采访

收购是正式的？
是的，但是仍然有些分歧需要消减。

详细点？
一切都很正常，球员相信他做出了正确的选择

什么时候可以正式加盟？
我并不能确认，但是可以肯定的是没有大的困难。

然后？
没有什么能使我相信今天不会达成协议。

罗马花费了多少成本？
大体在 13/14 million之间，但是我不能告诉你更详细的，因为协议尚没有达成

tottils

L’AS Monaco FC et l’AS Roma ont trouvé un accord pour le transfert de Jérémy Ménez. L’attaquant français de 21 ans s’est engagé en faveur du club vice-champion d’Italie.
Arrivé à l’ASM FC en juin 2006, Jérémy Ménez aura disputé un total de 64 matches et inscrit 14 buts toutes compétitions confondues sous le maillot Rouge et Blanc.
摩纳哥官方宣布了

tottils

可乐飘红了

firstman

yeah。。。。没白等

tottils

L’AS Monaco FC et l’AS Roma ont trouvé un accord pour le transfert de Jérémy Ménez. L’attaquant français de 21 ans s’est engagé en faveur du club vice-champion d’Italie.
Arrivé à l’ASM FC en juin 2006, Jérémy Ménez aura disputé un total de 64 matches et inscrit 14 buts toutes compétitions confondues sous le maillot Rouge et Blanc.
摩纳哥官方公布
摩纳哥和罗马俱乐部就转让摩纳哥前锋梅内斯达成一致，21岁的法国前锋加盟意大利球队
自2006年以来，梅内斯在各项赛事中为摩纳哥出场64次，打进14粒入球

[ 本帖最后由 zyf 于 2008-8-29 02:42 编辑 ]

tottils

版主呢 ？？？？

罗马滑翔机

等到了！

tottils

版住速度啊

zyf

别急，我去何时一下

wxq0055

飘红第一贴！！！！！

tottils

谈判结束了