【16页227楼】萨巴蒂尼举行新闻发布会

jangking · 发表于 2011-6-10 15:15:50

可能说的是以前的财务总监

Paracios · 发表于 2011-6-10 15:16:42

孔蒂应该是罗马技术总监，并且青训负责人，通俗的说应该叫做direttore tecnico，是没有行政职权的

当然是否会被解职还不清楚，要看恩里克和萨巴蒂尼那边有没有人能接手他的工作，从他的采访言谈来看，以后可能会退居二线了。

Paracios · 发表于 2011-6-10 15:23:21

萨巴蒂尼的权利似乎是蛮大的，肯定要比原来普拉德要大。过去普拉德虽然是名义上的体育总监，但重大决定（比如任命主帅）都是由普拉德、孔蒂、罗塞拉等人共同商讨决定的。

现在美国老板将权利放给了萨巴蒂尼，很多事情他都可以自己做主，只要原则上符合美国老板的发展思路就可以了，比如恩里克的任命就几乎是萨巴蒂尼自己搞定的。

罗马现在的高层结构也更接近了传统的意大利球队。至于效果如何要通过结果检验，至少现在已经迈出了改革的第一步

小兽 · 发表于 2011-6-10 15:57:53

一朝天子一朝臣

bird-0023 · 发表于 2011-6-10 17:19:03

原帖由 Desmond 于 2011-6-8 17:47 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=896985&ptid=27258" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> 这就是做为法西斯，意大利在二战中那么垃圾的原因

一想起这个就忍不住想笑，排球篮球足球都挺吊，就连黑社会都是世界鼻祖级的怎么一打仗就那么废物

阿泽维多 · 发表于 2011-6-10 17:43:08

呵呵，意大利人骨子里就不是打架的料

罗马城里只有狼 · 发表于 2011-6-10 19:36:36

发布会应该已经开了吧，看能否得到好消息

Antony · 发表于 2011-6-10 21:08:57

原帖由 Paracios 于 2011-6-10 15:12 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=897477&ptid=27258" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> 不太可能，普拉德原来的职位是Direttore Sportivo，直译过来就是体育总监、体育经理，也就是现在萨巴蒂尼的职位。一个球队只能有一个DS，巴尔迪尼到来也会是其他身份。

我指的是普小胖的老本行，呵呵

ZENEM · 发表于 2011-6-10 21:25:20

http://www.romanews.eu/2011/06/1 ... enedetto-e-baldini/
很长，用google翻译看得一知半解……
基本都是空话屁话，多少有些失望[em07]

渡马倾城 · 发表于 2011-6-10 23:22:35

ls咋不看永恒首页的新闻呢

蒙塔利走人了，巴尔迪尼来当总经理了...

Paracios · 发表于 2011-6-10 23:46:18

好像已经有人了吧。不过普拉德毕竟是老人，找个职位就留下吧，比较亲切[em01]

跑江湖 · 发表于 2011-6-11 00:12:30

【永恒罗马网】萨巴蒂尼召开上任后的首次新闻发布会
        当地时间6月10日12：15，罗马俱乐部新任体育经理萨巴蒂尼在特里戈里亚基地召开了上任后的首次新闻发布会。
       萨巴蒂尼首先表示，“为了维持我的注意力，我在发布会期间会抽几根香烟，请问在场的各位没人对此不满吧？感谢罗马俱乐部给我这个机会，让我代表德贝内代托先生向大家介绍新的规划。我不想过早地谈具体项目，因为现在说这些都太早，我更愿意用实际行动来显示罗马将怎么做。下面我开始回到大家的提问。”
        请问是什么让你选择请恩里克执教罗马？         因为我们希望带来不同的足球，恩里克代表的是一种足球理念，而那正是罗马希望也能做到的。巴塞罗那式的足球风格非常有效，当然，执教一线队和青年队是不同的，而且恩里克也需要把战术和罗马的本土足球文化结合起来。但我相信他是个很好的选择，虽然有些冒险，但这个勇敢的选择能够给罗马带来回报。
        恩里克是你的首选吗？罗马好像也联系过其他一些顶级主教练……         我们曾考虑过数十位主教练，并且曾接触过一些知名主教练，但没有得到满意的回应。我们还评估了皮奥利、加西亚、詹保罗等人……在确定了罗马最需要怎样的主教练之后，恩里克就是我们的第一选择。
        恩里克的合同具体条款是怎样的？         签约两年，同时拥有第三年的优先续约权。显然，两年的时间足以让大家明白，恩里克是不是未来十年内执教罗马的合适人选。我一向认为合同不能成为俱乐部的负担，例如我的合同就只有一年，如果我们的工作是有成效的，俱乐部自然会延长合同。
        合同中有没有规定恩里克执教第一个赛季的成绩？         没有，合同为期两年，之后我们再决定是否续约。
        你是怎么被说服加盟罗马俱乐部的？         罗马不需要说服任何人，罗马自有其吸引力。能够重返罗马让我美梦成真，这种体验是特殊的、独有的，我感到兴奋，并且会努力实现自己的目标。我在圣诞节期间就决定加盟罗马，而在去年11月我已经从帕勒莫俱乐部辞职。
        要是罗马夺冠了，你会戒烟吗？         不会。
        德贝内代托曾说过会购买5、6名球员帮助罗马赢得冠军         他这么说只是希望尽快帮助罗马做到最好。德贝内代托当然渴望冠军奖杯，而罗马同样需要冠军，这也正是最近几个月时间俱乐部易主会给罗马人带来巨大影响的原因，一家大俱乐部时刻都渴望赢得冠军。但不能一蹴而就，罗马俱乐部会努力赢得胜利、赢得冠军，这是每一位球员、教练、工作人员的想法，但同时我们也需要时间。
        罗马俱乐部想要引进怎么样的球员？         球员的年龄不是借口，我不说“这个球员很有潜力，只是还太年轻”这样的话，在我看来球员只有强弱之分。罗马俱乐部选择了我，我就要把工作干好，如果引进的球员很强，那么我的工作就是成功的，否则我就犯了错误。
        罗马在今年夏天的转会预算是多少？         目前我正在进行评估，还没有向老板要求具体的预算金额。我需要和俱乐部各部门通过会议共同决定，但德贝内代托先生已经承诺，会让我在转会市场上放手去做。不过我以后也不会透露预算的具体数字，我可不想其它俱乐部乘机抬价。例如要是罗马的转会预算有8000万，那么就有人想把帕斯托雷以6000万卖给我们了。
        罗马今年夏天会有几个新面孔？其中有没有拉梅拉？         我想会有5、6名新球员，当然也可能有个别出入。拉梅拉是个强大的球员，如果有引进他的机会罗马当然会争取。至于帕斯托雷，和赞帕里尼谈判一向艰难，我无法在这方面做出承诺。罗马在考察巴塞罗那二线队的一些球员，因为恩里克教练当然也想引进自己熟悉的球员。罗马因为俱乐部易主已经在转会市场上落后了，我们必须加快速度。
        罗马是意甲平均年龄最高的球队，是否已经到了大换血的时候？         我会先和球员们谈话，了解大家的心理状况，看看他们是否依然充满斗志，渴望赢得荣誉，他们需要向我证明自己达到了留下的标准。罗马拥有很多出色的球员，我这么说并不是恭维话，但罗马必须时刻保持竞争力，过去的两年中我们常常会在最后时刻犯错，因此我希望纠正一些东西，而这也正是请恩里克执教的原因之一。
        你和托蒂谈过了没有？         今天晚些时候我就会和托蒂谈，而恩里克教练也会这么做。托蒂是罗马永远的旗帜，他是所有罗马球员的榜样。
        你已经开始和德罗西进行续约谈判了吗？         我认为德罗西应该继续留在罗马，在他会变得更强。我们会尽一切可能留住他，罗马今后要踢精彩足球，我希望德罗西成为罗马新的核心。
        你会如何激励武齐尼奇？         武齐尼奇是个很有实力的球员，过去作为对手时我就明白这一点，之后我会和他进行详细谈话。黑山国家队主教练克拉尼察说武齐尼奇在罗马目前的战术体系中不适应，但罗马的战术由罗马教练决定。
        梅内兹和博列洛是罗马未来计划的一部分吗？         现在我还不能着急表态，我们希望将罗马建设成为一支有成效的团队，球员们必须保持强劲的斗志。我希望梅内兹能够在整场比赛都保持同样的努力，博列洛的实力很强，但他在过去的这个赛季经历了两段完全不同的阶段。如果他们留下，那么就必须接受主教练的安排。
        罗马的门将位置会怎么处理？         多尼在意甲踢了很长时间，他的表现也很好……罗马会引进一位新门将，我们已经有了目标，但我不便透露他的名字。同时，罗马现在的门将当中也有一个会留下。
        罗马青年队已经打进了本赛季青年联赛季后赛的决赛         我为此感到高兴，我一直很关注罗马的青年队。巴塞罗那的青训成功为一线队提供了很多球员，罗马也能做到。我会首先和孔蒂谈，我们过去就是老朋友了，但罗马的青训管理会有部分改变。我希望直接控制青年队和U16青年队，过去我在拉齐奥、帕勒莫都是这么做的，这样各级别球队能够保持一致，而年轻球员们也更容易适应一线队的战术。
        下赛季的罗马队内会有几位罗马本土球员？         如果你说的是博沃、斯托拉里，那么我可以说罗马不会引进他们。但我希望罗马青年队能够为一线队输送一些球员，上赛季蒙特拉教练已经证明，有不少罗马青年球员已经拥有了进入一线队的实力。
        罗马是不是将在7月12日开始新赛季的季前集训？         具体的集训日期可能会稍有调整，今天恩里克会来罗马，我们到时候会商定此事。虽然罗马的集训会比较早开始，但转会操作可能会延续到8月底才完成。
        你对罗马俱乐部新老板德贝内代托有何评价？         我的英语不太好，因此并不是非常了解。但我认为他是个平和的人，知识渊博同时很有决心，现在他已经开始了新的冒险旅程。
        能否介绍一下罗马俱乐部新的管理层结构？         我在德贝内代托的指示下进行工作，不过邀请佩鲁济来罗马是我的主意。普拉德的工作很出色，他会留在罗马，但改任其它职务。未来我们仍然会共同决定罗马俱乐部的事务：我、普拉德、巴尔迪尼。
        蒙塔利的职位似乎和巴尔迪尼冲突了         蒙塔利是个出色的职业经理人，我也曾从他的著作中学到了很多。但罗马已经开始了新的周期，我们有三位新人加盟：主教练、体育经理、还有即将到来的俱乐部总经理，因此不得不有人离开。巴尔迪尼和英足总有协议，他可以解决自己的问题。
<IMG border=0 src="http://www.sempre-roma.com/newpages/uploadfile/2011610221036390.jpg">

Paracios · 发表于 2011-6-11 00:21:30

不能说很满意，但起码把话讲的很明白了，具体怎样看实践了。

zm8799 · 发表于 2011-6-11 00:22:32

感谢领导翻译！

炒饼dodo · 发表于 2011-6-11 00:22:34

德贝内代托曾说过会购买5、6名球员帮助罗马赢得冠军
      他这么说只是希望尽快帮助罗马做到最好。德贝内代托当然渴望冠军奖杯，而罗马同样需要冠军，这也正是最近几个月时间俱乐部易主会给罗马人带来巨大影响的原因，一家大俱乐部时刻都渴望赢得冠军。但不能一蹴而就，罗马俱乐部会努力赢得胜利、赢得冠军，这是每一位球员、教练、工作人员的想法，但同时我们也需要时间。

      罗马俱乐部想要引进怎么样的球员？
      球员的年龄不是借口，我不说“这个球员很有潜力，只是还太年轻”这样的话，在我看来球员只有强弱之分。罗马俱乐部选择了我，我就要把工作干好，如果引进的球员很强，那么我的工作就是成功的，否则我就犯了错误。

      罗马在今年夏天的转会预算是多少？
      目前我正在进行评估，还没有向老板要求具体的预算金额。我需要和俱乐部各部门通过会议共同决定，但德贝内代托先生已经承诺，会让我在转会市场上放手去做。不过我以后也不会透露预算的具体数字，我可不想其它俱乐部乘机抬价。例如要是罗马的转会预算有8000万，那么就有人想把帕斯托雷以6000万卖给我们了。

      罗马今年夏天会有几个新面孔？其中有没有拉梅拉？
      我想会有5、6名新球员，当然也可能有个别出入。拉梅拉是个强大的球员，如果有引进他的机会罗马当然会争取。至于帕斯托雷，和赞帕里尼谈判一向艰难，我无法在这方面做出承诺。罗马在考察巴塞罗那二线队的一些球员，因为恩里克教练当然也想引进自己熟悉的球员。罗马因为俱乐部易主已经在转会市场上落后了，我们必须加快速度。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【16页227楼】萨巴蒂尼举行新闻发布会

回复 133# 的帖子

萨巴蒂尼新闻发布会会议记录

回复 143# 的帖子