[B]From sportseconomy.it:[/B]
大意是说罗马和马自达的赞助合同就要到期，马自达公司非常想继续赞助罗马并且增加每年的赞助，从目前每年790万欧提高到1000万欧。如果成交，罗马将成为获得球衣赞助金额前5名的俱乐部。据说，在他们赞助罗马后销售业绩有很大增长，所以乐意同罗马继续合作。
具体意思请蓝J来翻译哈，不懂。
------------------------------------------
Mazda interessata al rinnovo con A.s.Roma
In caso di chiusura verrebbe siglato un accordo annuo del valore di 10 mln di euro
Partono le grandi manovre per la jersey-sponsorship di Mazda, jersey-sponsor della A.s. Roma fino a tutta la stagione 2004/5. Attualmente il colosso automobilistico nipponico spende 7,9 mln di euro, ma all'orizzonte, secondo Il Corriere dello Sport, ci potrebbe essere un maxi contratto pluriennale da 10 mln di Euro su base stagionale.
Una boccata d'ossigeno per le finanze del club capitolino, atteso il prossimo 15 marzo dalla scadenza della relazione semestrale. Se i conti dei giallorossi torneranno in utile non è difficile prevedere uno scenario di maggiore appeal per le aziende-sponsor (incluso il main partner Mazda).
Siglando un contratto di 10 mln di euro annui, tra l'altro, la A.s. Roma si collocherebbe subito a ridosso dei primi cinque football club europei per ricavi in sponsorship. Al sesto posto, infatti, c'è attualmente il Borussia Dortmund (E-on-10 mln di euro) e poco più indietro il Chelsea F.c. (Fly Emirates/9,7 mln di euro). Il rinnovo del contratto, pertanto, avrebbe un duplice effett migliorerebbe la situazione finanziaria e farebbe entrare di diritto l'A.s. Roma nell'Olimpo del calcio europeo. Attualmente il club capitolino è all'11° posto - subito dietro all'Inter F.c. (Pirelli/8 mln di euro).
[此贴子已经被bleue于2006-1-23 1:01:11编辑过]
| 
发表于 2005-2-27 19:40:00
收藏
楼主