不如看看这篇，更有意思
蒙特拉批评罗马高层的转会策略，巴尔迪尼回击
就我个人观点，罗马俱乐部的管理，在大俱乐部中，真得算是很差的了
但罗马现在属于特殊时期，球队已经很困难了
好不容易暂时摁下一个卡萨诺，其他人就不要再出来添乱了
罗马实在已经乱不起了
Montella blasts Roma officials
Roma striker Vincenzo Montella has hit out at the club's hierarchy for failing to bring in enough players during the summer.
Montella believes the reason for Roma's stuttering start to the season is down to the fact that they failed to bolster the squad sufficiently.
"Probably this summer someone tried to sell smoke. They talked rather than doing," fumed Montella.
今年夏天有人做得不如说得多。罗马现在还没有一个完整的阵容。昨天去比赛的18名球员，其中一些人在意甲的出场次数不超过10场
"Roma hasn't a group completely ready. Yesterday [Sunday] of the 18 players that were on the pitch, few of them had more than 10 appearances in Serie A.
"Football is the only business in which officials never pay. They never change, they are the same who make mistakes and they never pay."
足球这个行业，官员们并不为自己的行为支付代价。他们从不改变，犯错之后他们仍然老样，他们也从不为此付出代价
Roma's sporting director Franco Baldini hit back at Montella's criticism claiming he should have stayed silent on the problems at the club
巴尔迪尼的回击：
在蒙特拉的众多发现中，恰恰没有理解我们的问题所在（就如我们的积分榜所显示的），这比个人问题更重要
"Montella, between the many right observations he made, lost a big chance to show he understood we have a problem, as our standing suggests, which is more important than personal matters.
"I know to be responsible, but my job is to take decisions. As for the fact officials never pay for their faults, I could start saying things now and ending tomorrow."
我知道我该负责，但我的工作是做出决定。（最后一句似乎是暗示他可以辞职？）
|
发表于 2004-11-16 22:47:00
收藏
发表于 2004-11-17 00:33:00
楼主