【ZT】蒙特拉十年后对比三叉戟：托蒂始终如一

罗马飞鱼 · 发表于 2010-4-9 19:13:13

GoalHi足球<A href="http://news.goalhi.com/201004/67711.html">http://news.goalhi.com/201004/67711.html</A>
前罗马锋线大将，被球迷们亲切的称为“小飞机”的蒙特拉在昨天接受《罗马体育报》的采访时，对比了十年前的冠军之师锋线三叉戟与如今红狼军团的三大锋线杀手。蒙特拉感慨，十年光阴飞逝，罗马旗帜依旧屹立不倒。
“中锋位置上，巴蒂与托尼比较相似，不过前者纵向威力更大。我跟武齐尼奇比？我跟他完全是不同类型的球员，他是一名全能型前锋，无所不能，只不过有些时候状态不够稳定。”蒙特拉继续说道，“十年过去了，托蒂还是那个托蒂。上周作客巴里，我看到托蒂扮演组织核心的角色，我觉得这是最适合他的位置。在获得了足够的休息，他可以为球队贡献更多。”
与十年前相似的是，如今罗马距离联赛冠军的奖杯也非常接近。“我同意这种说法。”蒙特拉说道，“现在的这支罗马状态是最好的，而且紧追国际米兰。十年前我们夺得联赛冠军，与俱乐部巨大的投资有着密不可分的关系，在当时的情况下，无法获得冠军就意味着失败。而今时不同往日，本赛季球队的表现令人惊叹。”
去年夏天退役的蒙特拉目前执教于罗马青年队。

[ 本帖最后由罗马飞鱼于 2010-4-9 19:17 编辑 ]

中田英寿 · 发表于 2010-4-9 19:24:08

现在的罗马三叉戟确实不比当年差，唯一劣势只是托蒂的年龄。

狂奔的蜗牛 · 发表于 2010-4-9 19:48:38

还有梅内斯呢

卢卡托尼 · 发表于 2010-4-9 19:59:01

托蒂老了10岁，还有我比巴蒂稍微差点

zlgbf · 发表于 2010-4-9 20:10:49

原帖由 卢卡托尼 于 2010-4-9 19:59 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=795045&ptid=25220" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 托蒂老了10岁，还有我比巴蒂稍微差点

呵呵，你倒是很谦虚呀

fmroma · 发表于 2010-4-9 21:45:15

Vincenzo Montella, ex Aeroplanino, una vita per il gol, oggi allenatore dei Giovanissimi.
Come si vive l’altra parte del calcio?
«Questa esperienza mi sta dando molte soddisfazioni, mi appassiona stare con i ragazzi. Sono molto più convinto rispetto a quando scelsi questa strada. Con un po’ di presunzione, penso di esserci portato. E’ un lavoro impegnativo, che comporta rinunce e sacrifici se lo fai con serietà».

La sua squadra è prima in classifica, ha vinto quattro tornei. E’ partito con il piede giusto.

«Qualcuno lo abbiamo anche perso. L’ultimo però ci ha dato una grande gioia. Abbiamo battuto la Lazio in finale per 4-0».

Come è cambiata la sua vita?

«Già negli ultimi anni da giocatore mi sono preparato per il postcarriera. Non mi è mancato il calcio giocato, stare con i ragazzi mi aiuta. Un po’ di malinconia l’ho avuta nel vedere Roma-Inter, l’Olimpico pieno, quell’atmosfera magica...».

Lei spesso era protagonista contro l’Inter.

«Avevo una buona serie positiva. Vivere partite decisive come quella è un’emozione che ti porti dietro».

Ha mai avuto il rimpianto di aver smesso troppo presto?

«No, forse le cose potevano andare diversamente. Ho pensato che il momento giusto fosse quando non sono gli altri a dirti di smettere. Ho voluto chiudere quando ero all’apice, ho avuto la lucidità di capire che era giunta l’ora».

Allena ragazzini di 14 anni. Con quali obiettivi?

«La formazione dei giovani è più importante del risultato. Statistiche alla mano, sono pochissimi quelli che dopo aver raggiunto la Primavera diventano calciatori professionisti. E’ importante che i giovani e le famiglie capiscano che è solo un’opportunità, non devono avere aspettative troppo ampie e non devono trascurare l’istruzione, per diventare magari validi professionisti in altri settori. E’ quasi più importante prepararsi agli insuccessi che ai successi».

Allenatore, un corso da manager al Coni. Qual è la strada del suo futuro?

«Sono iscritto al corso di allenatore di seconda categoria e frequento la scuola di management sportivo del Coni in collaborazione con la Luiss. E’ un corso impegnativo. Non posso dire di essere tornato sui libri, della società e dell’allenatore. Anche l’attuale proprietà sarebbe felice se arrivasse un Paperon de’ Paperoni. Ma nonostante le difficoltà ha dimostrato competenza nelle scelte».

Ranieri ha detto che non ci sono analogie con la Roma che vinse lo scudetto nel 2001.

«Sono d’accordo. Quella Roma era come l’Inter di oggi, molto più forte degli altri. Lo dico mio malgrado e anche per mia colpa, ha vinto poco e ha avuto poco risalto a livello internazionale rispetto ai valori che aveva. Sono due momenti diversi. Quella squadra era stata costruita con grandi investimenti. Se non avesse vinto sarebbe stato un fallimento. Questa in ogni caso ha fatto una stagione miracolosa».
Anche questa, come quella del 2001, punta sul tridente per vincere lo scudetto. Ci sono analogie tra gli attaccanti di oggi e quelli di ieri?

«Batistuta poteva somigliare a Toni, anche se giocava molto più in profondità. Totti è il solito Totti, anche se sono passati dieci anni. Io non sono Vucinic, siamo molto diversi. Mirko è un attaccante completo, sa fare tutto, ma talvolta non ha dimostrato continuità. A Bari, Totti l’ho rivisto agire da trequartista, in qualche modo è tornato a giocare nella posizione più congeniale e come dice lui fa prendere le botte a qualcun altro».

Come finirà questo capionato?

«E’ facile sbagliare previsione. La Roma deve fare la corsa su se stessa, senza pensare all’Inter. Loro potrebbero perdere punti a Firenze ma se la Roma si basa su questo sbaglia».

Ranieri, per pragmatismo e cura dei dettagli, somiglia a Capello?

«Credo che sia un vantaggio. Ha grande esperienza, non si fa condizionare dall’odore e dal clamore della città. Lo assapora e basta».

Il giocatore decisivo nella volata scudetto.

«Mi auguro Totti perchè ha avuto modo di riposarsi e può dare più degli altri».

Montella, il suo senso di appartenenza dice Roma?

«Non l’ho mai ostentato ma lo sento. Sono orgoglioso dell’affetto che mi hanno dato i tifosi. Sarei felice se la spuntasse la Roma».

7号影锋朱雀 · 发表于 2010-4-9 22:24:34

求翻译~~~+_+[em09]

卢卡托尼 · 发表于 2010-4-9 22:38:10

原帖由 fmroma 于 2010-4-9 21:45 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=795071&ptid=25220" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> Vincenzo Montella, ex Aeroplanino, una vita per il gol, oggi allenatore dei Giovanissimi. Come si vive l’altra parte del calcio? «Questa esperienza mi sta dando molte soddisfazioni, mi appas ...

<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Vincenzo Montella, ex Aeroplanino, una vita per il gol, oggi allenatore dei Giovanissimi." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">蒙特拉，飞机前，为一个目标的生活，现在的年轻教练。 你如何生活的其他部分的足球？ <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="«Questa esperienza mi sta dando molte soddisfazioni, mi appassiona stare con i ragazzi." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">“这是给我的经验非常满意，我对与男孩被充满热情。 '米比我更加坚信选择这条道路。一个小'冒昧，我想我带到那里。这是一个具有挑战性的工作涉及的牺牲，如果你认真的去做。“ 他的研究小组是在积分榜第一，赢得了四场比赛。和'党的右脚。 “有些人也失去了。最后，但给了我们很大的喜悦。我们在决赛中击败拉齐奥4-0。“ 如何改变你的生活？ “即使在最近几年作为一名球员，我已经准备postcarriera自己。我是足球运动员失踪，与孩子们正在帮助我。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Un po' di malinconia l'ho avuta nel vedere Roma-Inter, l'Olimpico pieno, quell'atmosfera magica...»." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">有点忧郁的'我要看到罗马，米兰，奥运充分，那神奇...». 她常常对国际米兰的主角。 “我有一个很好的势头。生活就是这样重要的比赛是一种情感需要你后面。“ 你有过戒烟的太快遗憾？ “不，也许事情可以去不同的。我认为这是正确的时候，有别人来告诉你停下来。我想退出时，我在高峰期的时候，我有清晰明白的时机已经到来。“ 列车至14岁的儿童。用什么目标？ 他说：“年轻人的形成是比结果重要。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Statistiche alla mano, sono pochissimi quelli che dopo aver raggiunto la Primavera diventano calciatori professionisti." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">统计在手，但很少达到后成为职业球员的春天。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="E' importante che i giovani e le famiglie capiscano che è solo un'opportunità, non devono avere aspettative troppo ampie e non devono trascurare l'istruzione, per diventare magari validi professionisti in altri settori." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">这是重要的，年轻人和家庭的理解，它只是一个机会，不应期望过于宽泛，不应该忽视教育成为有效甚至在其他领域的专业人士。这几乎是更重要的是做好准备，为成功的失败“。 教练，从锥课程经理。什么是未来的道路？ <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="«Sono iscritto al corso di allenatore di seconda categoria e frequento la scuola di management sportivo del Coni in collaborazione con la Luiss." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">“我写信给被二流的教练，我参加管理学校的体育锥，与SoftLayer合作。这是一个具有挑战性的课程。我不能说他是回到了书籍，社会和教练。即使是目前的所有者会很乐意的话那是一个吝啬鬼'McDuck。但是，尽管困难，表现出了他们的选择能力。“ <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Ranieri ha detto che non ci sono analogie con la Roma che vinse lo scudetto nel 2001." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">拉涅利说，是与罗马队赢得2001年联赛冠军的相似之处。 “我同意。国际米兰，罗马就像现在，比别人强多少。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Lo dico mio malgrado e anche per mia colpa, ha vinto poco e ha avuto poco risalto a livello internazionale rispetto ai valori che aveva." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">我对自己说的，尽管这和我的内疚，几乎赢得了国际社会的关注，并没有什么比他的价值观。这是两个不同的时刻。该小组是用大的投资。如果他没有夺冠，那将是一个失败。在任何情况下，这使得一个神奇的赛季。 <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Anche questa, come quella del 2001, punta sul tridente per vincere lo scudetto." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">这也是2001年那样，旨在赢得了联赛冠军的三叉戟。之间有今天的前锋和昨天的那些相似之处？ “巴蒂斯图塔可能看起来像托尼，但发挥更深刻。托蒂托蒂通常是，虽然10年过去了。我不是武契尼奇，我们是非常不同的。米尔科是一个完整的前锋，他可以做一切，但有时不显示的连续性。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="A Bari, Totti l'ho rivisto agire da trequartista, in qualche modo è tornato a giocare nella posizione più congeniale e come dice lui fa prendere le botte a qualcun altro»." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">在巴里，托蒂我看到他作为中场组织者，不知怎么回来发挥最适宜当他说他不采取殴打他人。“ 这将如何capionato？ “这很容易错过的估计。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="La Roma deve fare la corsa su se stessa, senza pensare all'Inter." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">罗马必须使赛车本身，没有对国际米兰的想法。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Loro potrebbero perdere punti a Firenze ma se la Roma si basa su questo sbaglia»." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">他们可能会失去在罗马佛罗伦萨分，但在这个错误的基础。“ <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Ranieri, per pragmatismo e cura dei dettagli, somiglia a Capello?" style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">拉涅利，为务实和注重细节，看上去像卡佩罗？ “我认为这是一个优势。<SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Ha grande esperienza, non si fa condizionare dall'odore e dal clamore della città." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">他有丰富的经验，不影响味道和城市噪音。它尝到公正。“ 在短跑冠军决定性的球员。 <SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="«Mi auguro Totti perchè ha avuto modo di riposarsi e può dare più degli altri»." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">“我希望托蒂，因为他能够休息，可以比别人多。” 蒙特拉，他说，罗马的归属感？ “我不觉得，但不炫耀。我感到自豪的感情的球迷给了我。我会很高兴如果剔罗马

卢卡托尼 · 发表于 2010-4-9 22:38:35

哥直接用google ，参考看

firephoenix · 发表于 2010-4-10 00:17:49

机翻……看得郁闷死

firephoenix · 发表于 2010-4-10 00:18:57

武器更像大鹅？可以打中锋，但扯边（不管是战术安排还是个人喜好）比较多

科比 · 发表于 2010-4-12 11:26:01

武器比蒙特拉还是差了几个档次的

卢卡托尼 · 发表于 2010-4-12 12:07:56

原帖由 科比 于 2010-4-12 11:26 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=796271&ptid=25220" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 武器比蒙特拉还是差了几个档次的

差几个档次还是夸张点，类型不同而已

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2010-4-12 12:57:45

托二还是比8D感觉少了什么托大则老了10岁武器的射门效率还是不如飞机

差距还是有不过意大利目前整体竞争力和那时不能比所以还是能吃得开吧

firephoenix · 发表于 2010-4-12 13:43:11

武器的作用更像德尔维奇奥一些

		自动登录	找回密码
密码			立即注册