【46楼】弗兰克·森西主席的葬礼

跑江湖

【永恒罗马网】弗兰克·森西的守灵仪式开始

        当地时间208年8月19日，已故罗马俱乐部主席弗兰克·森西的守灵仪式在国会大厦举行。国会大厦将开放到今晚22：00，周三上午8：00至11：00也会继续开放，随后将举行弗兰克·森西主席的葬礼。

        9：25，弗兰克·森西的灵柩抵达国会大厦凯撒厅，随同前来的有森西夫人玛利亚、森西的妹妹菲奥拉瓦蒂（Angela Nanni Fioravanti）、罗马俱乐部组织总监腾佩斯蒂利、罗马俱乐部队医负责人布罗兹。罗马副市长Mario Cutrufo迎接了他们。

        9：40，弗兰克·森西的长女罗塞拉及其丈夫斯塔方利（Marco Staffoli）抵达国会大厦，一同前来的有罗马名宿巴尔博、意大利经济部副部长Paolo Cento（他也是意大利国会议员中的罗马球迷会会长）、意大利著名歌手罗马球迷Amedeo Minghi、意大利著名歌手罗马队歌创作者Antonello Venditti。

        10：20，罗马球迷们开始排队准备进入国会大厦。

        10：45，罗马球迷们分批进入国会大厦拜访森西灵柩的房间。

        11：15，前任罗马市长维特罗尼走出国会大厦，他表示，“整座城市都在展现自己的爱。弗兰克·森西是这座城市和这支球队的一个标志人物，他是一个好人，虽然也有人曾经讨厌他，但弗兰克·森西是个真正的罗马人，有着真实的感情。我相信弗兰克·森西的事业将由他的女儿们延续下去。”

        11：47，来到国会大厦向弗兰克·森西致哀的罗马球迷已经超过了5000人。

        12：20，罗马名宿卡博尼来到国会大厦，他表示，“今年人们来到这里向一位伟大的俱乐部主席、一位伟大的男人致敬。弗兰克·森西就像一位父亲，而且更注重关爱，我们全都在他的关怀之下。虽然我在罗马的时候也曾经和他有过争论——是关于我的队长职务的，但最终我们还是相互拥抱。”

        12：25，森西夫人玛利亚表示，“我也要出来安慰大家，我相信弗兰克本人也希望大家能够保持好的心情。”此前玛利亚女士已经建议大家将原本准备买花的钱捐献给森西主席生前接受治疗的Gemelli医院，以帮助更多的人。

        13：40，罗马市长Alemannic Gianni此前提议将准备新建的球场命名为“弗兰克·森西”球场，对此罗马省长Nicola Zingaretti表示赞同，“此事完全用不着再讨论了，所有人都希望纪念弗兰克·森西主席。他不仅是个狂热的球迷，而且一直在展现纯净的足球。”

跑江湖

【永恒罗马网】罗马人为森西主席的去世表示哀悼

        罗马队长托蒂，“森西主席的去世让我非常悲痛，我们不仅失去了一个载入罗马史册的伟人，也失去了一个亲切而真实的男人。他留下了15年的热爱，这是我永远无法忘怀的。和森西主席共同度过的每一天都让人难忘，但我印象最深的是夺冠后我们一起在罗马斗兽场庆祝的那天，当时我们都非常高兴。森西主席热爱罗马，他为俱乐部和球员们奉献了很多。”

        罗马中场阿奎拉尼，“森西主席就像我们球员们的父亲一样，他总是帮助我们，为我们考虑，我们遇到了困难都可以打电话给他。森西主席去世的消息冲淡了里皮教练将我召入国家队的喜悦，我希望参加森西主席的守灵仪式或者葬礼。罗马失去了一个伟大的人。”

        罗马边锋塔代伊，“罗马失去了一个伟人，这一天对我们来说都是难过的，森西主席和球队的关系非常好。”

        罗马名宿、被称作“罗马之魂”的贾科莫·罗西（Giacomo Losi），“我真的为弗兰克·森西主席的去世感到非常难过。我还记得他入主罗马的时候，俱乐部当时处于危险的境地，当时没有人知道他能为罗马带来什么。但弗兰克·森西最终成为了一个伟大的主席，他不仅是真正的罗马球迷，而且能够冷静地面对任何难关。我希望罗塞拉能够继续她伟大父亲的事业，率领罗马成为世界级的俱乐部。”

        前罗马中场托马西，“我无法表达自己是多么感激森西主席，是他从维罗纳买下了我，从此我开始了10年的罗马生涯，在那里我有着美好的回忆，那是我所热爱的球队。我要拥抱森西夫人玛利亚，她就象一个母亲或是祖母，此外还有罗塞拉、克里斯蒂娜、希尔维亚。”

        曾执教过罗马的老帅马佐尼，“我们失去了一个伟大的男人、一个伟大的俱乐部主席。我还要感谢他邀请我执教罗马，在罗马的三个赛季是我最美好的回忆，虽然首个赛季我受到了一些质疑，但森西主席一直非常信任我。我和森西家族也有着非常好的关系，每次当罗马赢得意甲冠军、意大利杯的时候我总是为他们庆祝。我经常同罗马俱乐部打电话，尤其是同弗兰克·森西主席。弗兰克·森西很好地领导了罗马俱乐部，是独一无二的，现在他的女儿罗塞拉也做得很好。我当然会参加森西主席的葬礼。”

        率领罗马夺得俱乐部历史上第三个意甲冠军的教练卡佩罗，“我同森西主席共同度过了美妙的五年，我们赢得了意甲冠军，让人满足。他是一个严格而有能力的人，并且对球队的影响很大。”

        前罗马俱乐部体育经理巴尔迪尼，“森西主席给了我一切，我之所以能够进入足球圈都是依靠他的帮助，十年前是森西主席让我开始了这段经历。”

        夏天刚加盟锡耶纳的门将库尔奇，“森西主席的去世让人难过，希望我们和森西家族以及罗马俱乐部一起度过。”

        已经转会至国际米兰的巴西边锋曼奇尼，“森西主席是一个不平凡的人，他把自己的一切都献给了罗马，我认为罗马应该感激他的付出。这是一个艰难的时刻，但我们要保持力量，生活还要继续。罗塞拉·森西在罗马的工作很出色，她能够继续森西主席的事业。我已经给她发信息表示了我的哀悼之情。”

        曾效力于罗马的前意大利后卫维尔乔沃德（Pietro Vierchowod），“他是一个伟大的主席，率领罗马成为了一个伟大的俱乐部。”

        罗马球迷组织A.I.R.C.，“尊敬的主席，你就这样安静地离开了我们，没有喧嚣。我们祝福你，不仅是尊敬，还有家人般的感情。你为我们留下了难以忘怀的记忆：意甲冠军、意大利杯、强大的竞争力，最重要的是你让罗马重新成为了欧洲的一支强队，恢复了尊严。我们真的很悲伤，我们和这位值得尊敬的人之间有着良好的关系，我还记得那些闲谈，森西主席就是我们一个真正的朋友。我们失去了你，但我们不会忘记你，并且为自己曾经认识这样一位伟人而感到骄傲。最后，我们向你的夫人玛利亚以及女儿们表示真诚的慰问。”

        著名演员、罗马球迷Maurizio Costanzo，“弗兰克·森西主席是个真正的主席，他为球队投资，并且帮助球队提高。他和所有的球员们关系都很好，尤其是托蒂，简直象是森西主席的儿子一样。不过罗塞拉·森西也给大家希望，她已经执掌罗马俱乐部几年了，并且象她的父亲一样出色。”

跑江湖

【永恒罗马网】各界人士为森西主席的去世表示哀悼

        罗马俱乐部主席弗兰克·森西于2008年8月17日晚去世，在得知这一不幸的消息后，意大利各界人士为森西主席的去世表示了哀悼。

        意大利总统Giorgio Napolitano，“弗兰克·森西将企业和运动很好地结合到了一起，在他来到罗马后，球队变得更有竞争力，并且成功赢得了荣誉。在我的记忆中弗兰克·森西是个工作努力的人，我为他的离开感到难过，并向罗马城和森西家族表示慰问。”

        现任罗马省长Nicola Zingaretti，“弗兰克·森西已经被载入罗马城的史册。他对罗马俱乐部有着深厚的感情，并且带领俱乐部在意大利和欧洲都创造了佳绩。现在我同弗兰克·森西的妻子玛利亚以及三个女儿罗塞拉、克里斯蒂娜、希尔维亚站在一起，近年来罗塞拉已经接过了父亲的班，成功管理着罗马俱乐部。这座城市和所有的居民都为这位体育界的伟人的离开而哭泣，他总是固执地同一切污染足球运动的现象做斗争，希望纯净地足球。”

        前任罗马省长Enrico Gasbarra，“这是意大利体育界悲痛的一天，尤其是在罗马。弗兰克·森西是个独一无二的男人、独一无二的俱乐部主席。”

        拉齐奥大区区长Piero Marrazzo，“我送上诚挚的悼念之情，整个地区都为森西主席的去世感到伤心，我们会永远记住他这位热爱着罗马的伟人。由于罗马俱乐部的成功，目前拥有了很多的球迷，但弗兰克·森西主席当之无愧是头号罗马球迷。人们会记住他的道德和伟大的个性，他率领俱乐部成为了一个好的典型，对球员和球迷都是如此，而且我坚信这一点会由他的女儿罗塞拉延续下去。”

        现任罗马市长Alemannic Gianni，“罗马乃至意大利体育界的一个伟人离开了，整座城市都为此感到悲痛。我们会帮助罗塞拉·森西继续管理好罗马俱乐部，并努力建造新的球场。我们希望用弗兰克·森西的名字来命名一条道路。我已经向森西家族提议在国会大厦为弗兰克·森西举行守灵仪式。”

        前任罗马市长维特罗尼，“很难完全地说出森西主席有多么热爱罗马，我担任罗马市长的时候曾经多次同森西主席有过交流，他是一个真正热爱足球运动的人。弗兰克·森西是个勇敢的男人，无论是作为罗马人、企业家、还是罗马俱乐部主席，他总是想做得更好。在入主罗马俱乐部的这十五年，弗兰克·森西带来了俱乐部历史上的第三座意甲冠军奖杯，受到了球迷们的尊重和热爱。罗塞拉的工作和婚姻都让弗兰克·森西感到高兴。我在此向森西家族表示哀悼。”

        意大利参议院议员Stefano Pedica，“弗兰克·森西和罗马俱乐部，一个努力工作的男人，一个为了足球全力抗争的男人。我为这个男人的去世而哀悼，并向罗塞拉以及森西家族表示慰问。”

        意大利足协主席阿贝特，“弗兰克·森西不仅是一个伟大的俱乐部主席，更是一个真正的男子汉，他热爱罗马和足球运动，并且在足球历史上留下了自己的一页，此外，作为企业家他同样是成功的。我要向他的妻子玛利亚、女儿罗塞拉以及森西家族表示慰问，弗兰克·森西将永远留在罗马的历史当中。”

        意大利足球联盟主席马塔雷塞，“足球世界失去了一个伟大的主席，弗兰克·森西总是在为了公正而奋斗，有时他赢有时他输，但最终他获胜。我相信罗马球迷们不会忘记弗兰克·森西主席，但我欣慰的是，罗塞拉已经很好地管理着罗马俱乐部，她同样能够为球迷们带来快乐。”

        拉齐奥俱乐部，“拉齐奥俱乐部为弗兰克·森西主席的去世感到难过，这个时刻我们同森西家族在一起。”

        AC米兰俱乐部，“意大利足球界都为弗兰克·森西先生的去世而悲伤，所有的家庭都能感受到森西家族的痛苦。AC米兰俱乐部工作人员和球迷们都为此表示哀悼，为森西家族、为罗马球员、为罗马球迷。”

        尤文图斯俱乐部，“罗马俱乐部主席弗兰克·森西的去世让人悲痛，在这一让人难过的时候，尤文图斯俱乐部同森西家族以及罗马的球员们在一起。”

        国际米兰俱乐部主席莫拉蒂，“我和国际米兰俱乐部全体工作人员为罗马俱乐部主席弗兰克·森西的去世感到难过，他是意大利足球届的一个伟人。”

        佛罗伦萨俱乐部，“罗马俱乐部主席弗兰克·森西不幸去世了，德拉瓦莱主席以及所有佛罗伦撒俱乐部工作人员对此感到难过，向森西家族、罗马球员、罗马球迷表示哀悼。”

        都灵主教练德比亚西，“森西主席的人性化很打动我，他就像是球员们的父亲一样，在现在这种金钱至上的足球圈这样的人是罕见的。”

        那不勒斯球迷组织，“再见森西，是你为罗马带来了第三个意甲冠军。”

        卡萨诺，“我为森西主席的去世而难过，我在罗马的时候他为我做了很多，虽然最终我离开了那里，但我和森西主席的关系一直很好。他的去世是罗马的重大损失。”

        莫吉，“弗兰克·森西是足球界的重要人物，我已经打电话给森西家族表示了悼念，我的妻子也这么做了。1993年森西入主罗马的时候我也来到罗马担任俱乐部经理，但这并不是森西的提议，而是他的合伙人Pietro Mezzaroma的意思，因此我们之间无法很好地合作，后来我去了尤文图斯。但我们之间并不象有些媒体说的那样关系完全破裂了，的确此后我们各为其主，但相互之间并不存在怨恨。弗兰克·森西主席的女儿罗塞拉做得很好，她和普拉德经理、斯帕莱蒂教练共同带领罗马继续前进，甚至比过去踢得更加出色。”

        共和报，“再见了弗兰克·森西，他一直为了罗马而战斗。”

        米兰体育报，“弗兰克·森西和罗马俱乐部就像一个大家庭。”

        罗马体育报，“整个罗马都在为失去自己的主席而悲痛。”

        信使报则刊登了森西主席的妻子玛利亚的话，“我的丈夫一直在为净化足球运动而奋斗。”

        由罗马俱乐部捐助成立的救护车队工作人员Luisa Petrucci，“在得知这一不幸的消息后我立即给斯卡拉打电话了解详情，目前我在Sardinia，但晚上我会赶回罗马参加森西主席在国会大厦的守灵仪式。”

zm8799

暴走番长

一路走好，主席

罗马欧冠之王

森西你在天堂一定会看到罗马更精彩的表演！！

totti927

守灵……

rosicky0314

老爷子影响力好大，感觉整个罗马市，整个意甲有头有脸的都出来了，很男人。。。

罗马飞鱼

呃，安息吧
主会保佑你的

tottiflying

GOD BLESS YOU.  GOOD MAN

jhq89

一路走好··永远的主席

罗马帝国

心情真的很沉重
走好 ！ 永远铭记您！

157138190

默哀。只能如此。尽管心痛。

zyf

感谢翻译的筒子们，森西主席，中国球迷与您同在

totti_10

现在能看出当初索洛斯为什么得不到罗马