|
去查了原文，是罗马有选择权。犯错误了~
罗马人报也有同一内容的新闻。
Regalo di Natale Contratto Spalletti
ROMA - Il prossimo anno Spalletti va in scadenza, alla Roma non resta che un'opzione da esercitare. A guardare bene, non c'è molto da aspettare. La Roma sembra saperlo, visto che ha intenzione di esercitare l'opzione e offrire un prolungamento al suo tecnico entro la fine dell'ann sarebbe un regalo di Natale per tutti. A Spalletti verrebbe offerto, insieme all'adeguamento economico, la possibilità di un ruolo alla Ferguson, di fatto "istituzionalizzando" quello che già fa: un punto di riferimento per tutti, con poteri decisionali importanti nella programmazione quasi a 360 gradi della società. La Roma conta di accontentare il suo allenatore che qui ha sempre detto di stare non bene, ma benissimo. Per quanto riguarda chi gli sta attorno (la piazza, la gente, la curva, la città) non ci sono problemi: Spalletti è adorato, è il tecnico che mancava da chissà quanto, quello giusto arrivato al momento necessario. Da questo punto di vista, Spalletti ha un credito enorme eppure non se ne vuole approfittare: per il momento preferisce dire "adesso è presto, meglio aspettare".
圣诞礼物——与斯帕莱蒂续约
明年斯帕莱蒂与罗马的合同到期，按合同规定，罗马拥有续约的优先权。据悉，罗马打算行使这一权利，在年底前向斯帕莱蒂提供一份新合同。如果能够续约，这将是给所有人的圣诞礼物。
关于这份合同的内容，据罗马人报的说法，罗马将提高帕莱蒂的年薪，并有可能提供一个类似于曼联主帅弗格森这样的职位，在俱乐部所有事务的规划中拥有重要的决策权。罗马非常希望让斯帕莱蒂满意；他一直在说罗马很好，但并非非常好。但考虑到球迷、南看台和这座城市，这不存在什么问题。斯帕莱蒂受到大家的尊崇，拥有俱乐部和球迷的巨大的信任，但他希望得到一些实用的：目前他更倾向于说“很快了，最好再等等”这样的话。（永恒罗马）
PS：这个，类似于英超主教练的权力是很大的。。买球员等等都是教练说了算
果真的话，说明俱乐部准备出大力气了。。当年传说过卡佩罗要进管理层最后也没个结果。
| 
发表于 2006-9-16 11:47:14
收藏
楼主
发表于 2006-9-16 16:48:15
发表于 2006-9-16 17:00:55