|
http://www.uefa.com/competitions/Under21/news/Kind=1/newsId=405733.html
转载自UEFA官方网站
Aquilani blossoming at Roma
笑，狂笑，Aquilani竟然被用blossoming来描述，不愧是葵花。
Claudio Gentile手下的意大利U21的不少小伙子们正在为在意甲一线队获得一个场上位置而奋斗，但是对于罗马的中场球员Alberto Aquilani来说，这已不是问题。
固定首发
这个21岁的孩子已经在这个赛季20次出场的意甲联赛里打进三球，并且成为罗马主帅Luciano Spalletti计划里的重要组成部分。在上周末罗马2-1战胜Messina的比赛里，他又完成了一个漂亮进球。在中场附近拿球后，Aquilani一路朝前奔去，在禁区外用右脚完成一计绝妙精准的射门，一道漂亮的弧线，皮球直挂远角而去。对于这个进球，Spalletti表示：“我并不觉得吃惊，他本来就有能力踢进那样的球，他只需要更多次尝试去这样做。我很高兴是由他来决定这场比赛的胜负，而这也将帮助他增强自信。”
德比喜悦
Aquilani有理由充满喜悦，他童年的远大抱负——在德比中进球得分已经实现，在今年早学时候，他的进球帮助罗马2-0战胜了拉齐奥，这也使得罗马创造了意甲历史性的11连胜。对于这个进球，Aquilani表示，从我出生那刻起，我就在等待这个美梦成真的时刻。我喜欢罗马的红黄色，至死不渝。其实我并不以为能上场，但是Spalletti给了我这个机会，我将永远对他心存感激。
充满希望的起步
Aquilani，已经在这个赛季为罗马出战的8场联盟杯比赛里打进一球。而他的第一次亮相，则要追溯到2003年罗马3-1战胜都灵的比赛，而那时他刚刚18岁。在租借到意乙US Triestina队并度过了一个比较出色的赛季后，Aquilani又在上赛季回到了Olimpico球场，并获得了29次上场机会。从2000年9月在U15的首次登场算起，目前他已经为意大利不同级别的青年队出场了50多次。和米兰的Pirlo一样，为了取得成功Aquilani也改变了自己的踢球方式，最初他是靠自己的创造力来比赛，而现在他则更多利用自己精湛的技术和两只脚都很出色的球感在中场更加积极的拼抢。
聚焦欧青
这个转变也帮助Aquilani树立在罗马乃至在Gentile的U21中的位置，现在他的目标是今年5月23日到6月4日在葡萄牙举行的欧青赛决赛，届时意大利将为他们近八届来的第六个冠军而战。
Many players in Claudio Gentile's Italy Under-21 squad struggle to earn a first-team place with their respective Serie A clubs, but that is not the case for AS Roma midfielder Alberto Aquilani.
Regular starter
The 21-year-old has scored three goals in 20 Serie A appearances this season and is a key part of Roma coach Luciano Spalletti's plans. He came off the bench to score on Sunday as the Giallorossi won 2-1 against FC Messina Peloro, picking the ball up in midfield and racing forward before curling a marvellous right-footed drive into the far corner from outside the box. "I'm not surprised because he has the ability to score goals like that," Spalletti said. "He just needs to try doing these kind of things more often. I'm happy he was voted man of the match because it will help him gain self-confidence."
Derby delight
Aquilani fulfilled his childhood ambition of scoring in the Rome derby against S.S. Lazio earlier this year when he provided the second goal in a 2-0 victory; a result which meant Roma broke the record for the most consecutive victories in Serie A, eleven. "I've been waiting for this dream to come true since the moment I was born," Aquilani said after Lazio game. "I love these club colours to death. I didn't think I'd be playing, but Spalletti gave me this chance and I'll thank him forever."
Promising start
Aquilani, who scored one goal in eight UEFA Cup appearances for Roma this season, made his debut in May 2003 in a 3-1 win against Torino Calcio when he was just 18. After a good season on loan in Serie B at US Triestina Calcio, the midfielder returned to the Stadio Olimpico last season and played 29 times. He has already played more than 50 games with various Italy youth teams, starting with the U15s in January 2000. Like Andrea Pirlo at AC Milan, Aquilani has ch | 
发表于 2006-3-23 07:30:26
收藏
发表于 2006-3-23 07:36:00