【新闻】齐沃的访谈

bleue

编辑了下。大致看了4个版本的。除了CHANNEL4的耸人听闻外，官方网站则从另一个方面肢解得面目全非~大致参考天空体育以及罗马人报等的说法为主，本篇新闻有所取舍。

昨天下午，罗马俱乐部为后卫齐沃召开了专门的新闻发布会。在发布会上，齐沃集中批评了罗马俱乐部的管理层，并表示自己对未来并不是十分确定。以下是本次新闻发布会的主要内容：

我们现在很危险，甚至可能发生意料不到的事情。从现在开始我们必须不时关注排名后面的球队，因为如果球队继续这样的表现，我们甚至可能降级。

这是个灾难般的赛季，这个赛季什么事都发生了：主教练的更迭，对基辅的比赛以及伤病，都给我们制造了麻烦。不要问我下赛季是否准备留下来。这个世界不存在确定无疑的事情，我只知道我与罗马的合同还没到期。就我个人而言，我会尽力打好剩余的比赛，但我不会自负到认为自己是救世主的地步。然后我们可以看看情况如何。我会优先考虑罗马俱乐部，这是合乎逻辑的。如果俱乐部可以给我一些保证，那么作出决定就会变得相对容易。

俱乐部应该有计划。我最担心的是下赛季。我希望不仅是我，全体球员都得到保证，因为了解到俱乐部有明确的保证和计划，将有助于我们平静地投入到工作中去。现在如情况所显示的，现状很不确定，俱乐部必须对此有所改进：制定出一个计划，然后从头开始工作。但今年俱乐部没有计划，表现之一是俱乐部抛弃了费拉里（俱乐部并没有为他辩护——编者注）。本赛季来每个人都批评费拉里，但我认为他一直是场上表现最出色的球员之一。

俱乐部需要计划，和平衡。现在最主要的问题是俱乐部完全没有一个内部的参考点。在一家俱乐部中，参考点的作用向来非常重要。很遗憾我们没有。我希望俱乐部理解这一问题的重要性，为这支球队找到一个基础的参考点。以前我们有卡佩罗这样的代表人物，今年我们缺乏了这样的人物。正因为此，我要谈论职责问题。每个人必须更好地履行自己的职责，如果他犯了错误，他必须从犯错误的地方站起来。谈论俱乐部计划不是想为自己的离开找借口，我是为了罗马俱乐部的利益才这么说的。”（永恒罗马网）


备注加几个链接，有兴趣的可以自己去看原文
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr18f.html

http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=270775&cpid=21&CLID=&lid=8&title=Chivu's+Roma+concern&channel=Italy

[此贴子已经被作者于2005-4-19 14:39:48编辑过]

playRoma

期待中文版

头狼战神

以下是引用playRoma在2005-4-19 12:51:03的发言：
期待中文版

vision

人心散了，队伍不好带了

bleue

几点个人感想：
1、终于有了个官方新闻发布会，不是未经同意打破新闻沉默。说得比较畅快
但以官方新闻发布会的性质，话说得这么尖锐，将俱乐部的问题直接放在媒体面前，有那个必要么。照我的猜测，也许是俱乐部安排新闻发布会的人选失算了～向来是小甜嘴的齐沃，批评起来的力量比其他人强多的说

2、托蒂有了个同道中人。几天前说“高兴留在罗马”，现在说“什么也不能确定”，看来除了个人原因外，这个俱乐部还真不能给人以信心呢。也要未来计划，大家都跟某10号学坏了~

3、俱乐部没有未来计划，费拉里受到批评没有得到保护，一个侧面还是说明了这个俱乐部的混乱。这不是第一个球员第一次说这样的话。罗马俱乐部的管理何作风，什么时候能对得起这个大俱乐部的牌子？

4、批评孔蒂的战术，犯得着么？主教练就算错误，那也不应该公开批评。况且是俱乐部这样的老臣。这个赛季就算熬也要熬过去，何必再找事

tfmelon

嗯，势头儿好象不太妙。
这家伙一直比较圆滑，很会说话的啊？
他也一样认为老卡很牛，嗯

[此贴子已经被作者于2005-4-19 13:05:54编辑过]

林克尔梅

《罗马人报》的头条

林克尔梅

《罗马人报》的报道：

Chivu: "Ci manca un punto di riferimento"

"In una squadra e in una societa' un punto di riferimento serve sempre. Purtroppo a volte lo cercavamo ma non lo trovavamo. Spero che la societa' abbia capito questa cosa, che un punto di riferimento e' fondamentale per la squadra. La societa' lo trovera' se non l'ha gia trovato". Cristian Chivu esprime molto chiaramente una delle lacune extra-tecniche della
Roma di quest'anno, la mancanza di un referente per la squadra e porta un esempio: "Prima era una figura rappresentativa come Capello. Quest'anno e' mancata questa figura e per questo parlo di ruoli, ognuno deve saper fare il suo mestiere nel modo migliore e se sbaglia si sbaglia, ma si deve cominciare da un punto". Il difensore romeno chiama in causa con decisione la societa' da cui si aspetta garanzie sotto l'aspetto del progetto tecnico: "Le certezze in questo mondo non esistono, la cosa fondamentale e' la priorita' per la societa' che si deve muovere. La cosa preoccupante e' la prossima stagione, le garanzie le vogliono tutti e non solo io, perche' si lavora piu' tranquilli quando si sa che ci sono garanzie e un progetto. I risultati riflettono una situazione incerta e la societa' deve lavorare su questo: trovare un progetto, sottoporlo e cominciare da un punto zero". La poca chiarezza in societa' si e' riflettuta sul campo: "Quando non hai la sicurezza e non trovi equilibrio come squadra
e societa' vai in bambola e cosi' e' successo con la squadra e tutti quanti: ci serve equilibrio, piu' serenita, coscienza, carattere da parte di tutti, e non solo dei giocatori, e pazienza". Chivu ci tiene anche a chiarire un altro aspetto: "Quando parlo di progetto non voglio cercare un alibi per andare via, lo faccio per il bene della Roma e io ci sto dentro perche' sono un bene della Roma. Faccio il giocatore e devo avere un punto di riferimento nella societa' che mi stia dietro, mi dia una mano, mi critichi, mi crei delle condizioni per cui entro in campo e sono tranquillo, che mi dica che ho un'allenatore che rimarra' fino alla fine della stagione, che esiste un programma in cui un giocatore infortunato deve fare una cosa e quello che
non lo e' deve farne un'altra e poi se sbaglia paga, se non sbaglia non paga". Insomma, una specie di quadro allarmante dove domina l'assenza societaria. Come nel caso delle critiche a Matteo Ferrari: "Sento le critiche a Matteo ma nessuno della societa' parla su questo. La societa' deve parlare, essere chiara e dire, ad esempio, 'Questo e' Matteo, stara' qui quattro anni ed e' un giocatore indispensabile per la societa''".

bleue

嘿嘿，看到了N个版本。每个版本的措辞都有所不同，轻重之分。以CHANNEL4最耸人听闻
全部编辑了再放出来吧

playRoma

以下是引用bleue在2005-4-19 12:49:48的发言：

首要问题是我们缺少了一名领导人。

非典型米多

哈哈哈....我一点也不懂．还是看看中文报纸吧..
体坛昨天的标题是...这样的罗马不配去欧洲......
哎....心寒啊．．．

[此贴子已经被作者于2005-4-19 13:43:34编辑过]

RomaPeter

唉~~~看最近的新闻真不爽，和别人谈球感觉自己都矮了半头~~唉

德罗西

聪明人，也算是为队长减减压。

不要像深圳队那样弄个26个0：0就好。

罗慕洛斯勒莫斯

这样的罗马 还有多少人敢开口说自己无论如何都要留下来?

[此贴子已经被作者于2005-4-19 15:18:01编辑过]

F.托蒂

俱乐部的混乱造成了现在的局面～～～～