巴尔迪尼提出辞呈，森西予以驳回
来自罗马官方网站的消息 日前，罗马体育部经理巴尔迪尼向俱乐部提出辞职，但森西主席立即驳回了他的辞呈。官方网站表示，“考虑到巴尔迪尼的职业素养，一直以来在俱乐部开展的卓有成效的工作，以及为俱乐部的发展所做的贡献，罗马俱乐部和森西主席直接拒绝了巴尔迪尼的辞职申请。”
导致巴尔迪尼提出辞呈的原因还不得而知。有媒体猜测可能与卡萨诺问题的处理和续约有关，也有说法认为与他被罗马球迷批评为接近北方集团有关。 （永恒罗马网）
Roma transfer chief resigns
The Giallorossi are again in the headlines with official confirmation that director of sport Franco Baldini’s resignation was rejected.
“AS Roma,” read a statement on the club website, “and its President Franco Sensi rejected director of sport Franco Baldini’s offer of resignation in respect of his professionalism, the fine work he has done and the contribution to the growth of this club.”
This is another bolt from the blue for the troubled Capital side, which is already in chaos following the row with Antonio Cassano.
The reasons behind Baldini’s shock gesture are as yet unknown, but he is essentially responsible for the day to day running of the club, as well as their transfer chief.
Baldini has been heavily involved in contract renegotiations with Cassano’s agent and this could perhaps be a key element in his offer of resignation.
Whatever the reason, this move has only further increased the growing sense of uncertainty at Roma.
It is not the best way to prepare for this coming Sunday’s crunch match with Milan at the San Siro.（CHANNEL4）
提出辞职的原因不得而知。CHANNEL4的说法是可能跟卡萨诺迟迟无法续约有关
罗马可真够热闹的。这叫什么事啊。
[此贴子已经被作者于2005-3-26 10:43:24编辑过]
| 
发表于 2004-11-3 19:47:00
收藏
发表于 2004-11-3 19:49:00
楼主