罗马各级青年队球员姓氏汉化贴【已全部完成】

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:42:46

今天上午突然心血来潮，看了下咱们小狼们的阵容，发现很多球员的姓氏不是很熟悉，读起来也是一知半解。
所以，花了点时间根据中国最权威的《世界人名翻译大辞典》，把小狼崽子们的姓氏汉化，方便大家了解和交流。
大家如有疑议，欢迎讨论交流。
 
 
————————————————————————————————————————————————————————————————————
 
 
(1995) ALLIEVI NAZIONALI
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="2c" jQuery16208186211144065713="66"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/allievi-naz.jpg" jQuery16208186211144065713="54"><IMG alt="(1995) ALLIEVI NAZIONALI" src="http://www.asroma.it/images/allievi-nazionali.jpg"></A> 
【巴塔利亚】BATTAGLIA Simone Roma 18/03/1995 【博尔多尔】BOLDOR Deian Timisoara (Rom) 03/02/1995 【布兰卡恰】BRANCACCIA Luca Roma 27/05/1995 【卡夏尼】   CASCIANI Giordano Roma 04/04/1995 【卡塔尼亚】CATANIA Dario Roma 27/10/1995 【库尔托】   CURTO Daniele Roma 14/01/1995 【迪焦阿基诺】DI GIOACCHINO Luca Avezzano AQ 09/05/1995 【费代利】   FEDELI Matteo Roma 05/04/1995 【费里】      FERRI Jacopo Roma 05/04/1995 【卢卡泰利】LUCATELLI Francesco Maria Roma 13/03/1995 【马齐泰利】MAZZITELLI Luca Roma 15/11/1995 【马佐利】   MAZZOLLI Federico Firenze 27/02/1995（注释：在书上没有找到MAZZOLLI，但找到了Mazzoglio【意】马佐利奥，跟着这个推测的） 【米尼库奇】MINICUCCI Manel Roma 13/05/1995 【南尼】      NANNI Alessio Roma 26/09/1995 【恩达赫】   N'DAH Kindia Williams Roma 15/06/1995（注释：DAH是【阿拉伯】、【布基】姓氏，据此推理应该是阿拉伯裔或者非洲裔） 【彼得里乔洛】PETRICCIUOLO Simone Napoli 27/05/1995 【雷贝基尼】REBECCHINI Ugo Roma 09/01/1995 【萨马蒂诺】SAMMARTINO Massimo Roma 08/09/1995 【塔西】      TASSI Riccardo Roma 06/01/1995 【泰蒂】      TETI Alessio Roma 21/01/1995 【宗弗里利】ZONFRILLI Lorenzo Roma 17/01/1995
 
【教练组】
ALLIEVI NAZIONALI 1995  Trainer: S. TOVALIERI【托瓦列里】 Technical Assistant : S. MONTANARO【蒙塔纳罗】 Athletical Trainer: C. SCIURTI【休拉蒂】 Goalkeeper Trainer: F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: P. SANTOLINI【圣托利尼】 Medical Doctor: E. PAGANO【帕加诺】 Physiotherapist: F. TABORRO【塔博罗】 Assigned to the referee: F. TRANCANELLI【特兰卡内利】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:59 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:43:56

PRIMAVERA 
 
 
<A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/primavera-ok.jpg" jQuery162008210318121210541="53"><IMG alt=PRIMAVERA src="http://www.asroma.it/images/primavera.jpg"></A> 
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 8px; background-origin: initial; background-clip: initial">
 PLAYERS LIST: 【巴尔巴】   BARBA Federico Roma 01/09/1993 【布夏】       BUSCIA Danilo Roma 07/09/1993 【卡普拉里】CAPRARI Gianluca Roma 30/07/1993 【卡尔博尼】CARBONI Fabrizio Roma 03/03/1993 【切卡雷利】CECCARELLI Simone Roma 28/01/1994 【奇奇雷蒂】CICIRETTI Amato Roma 31/12/1993 【西塔迪诺】CITTADINO Andrea Roma 25/04/1994 【达米亚尼】DAMIANI Alessio Roma 04/08/1994 【德马尔科】DE MARCO Simone Napoli 14/01/1994 【费兰特】   FERRANTE Jonathan Alexis Buenos Aires (Argentina) 27/06/1995 【弗雷迪亚尼】FREDIANI Marco Roma 13/03/1994 【莱奥纳尔迪】LEONARDI Gianluca Roma 25/10/1993 【洛佩兹阿隆索】LOPEZ ALONSO Nicolas Federico Montevideo (Uruguay) 01/10/1993 【内戈】      NEGO Loic Mike Parigi (Francia) 15/01/1991 【奥尔基】  ORCHI Alessandro Civitavecchia RM 10/04/1993 【帕利亚里尼】PAGLIARINI Francesco Roma 05/05/1994 【皮利亚切利】PIGLIACELLI Mirko Roma 30/06/1993 【皮希泰拉】PISCITELLA Giammario Nocera Inferiore SA 24/03/1993 【波利塔诺】POLITANO Matteo Roma 03/08/1993 【普罗耶蒂】PROIETTI GAFFI Francesco Roma 21/05/1994 【费德里科里奇】RICCI Federico Roma 27/05/1994 【马泰奥  里奇】RICCI Matteo Roma 27/05/1994 【罗马尼奥利】ROMAGNOLI Alessio Anzio RM 12/01/1995 【罗萨托】   ROSATO Mattia Roma 04/02/1994 【萨贝利】   SABELLI Stefano Roma 13/01/1993 【斯卡尔维尼】SCALVINI Christian Acqui Terme AL 07/01/1994 【斯帕达里】SPADARI Stefano Subiaco RM 04/01/1994 【塔洛】TALLO Gadji Celi Carmel Junior Ouragahio Costa (D'Avorio) 21/12/1992 【泰里亚卡】TERRIACA Valerio Roma 04/03/1994 【韦雷】VERRE Valerio Roma 11/01/1994 【维维亚尼】VIVIANI Federico Lecco 24/03/1992
 
 
 
 
【教练组】
PRIMAVERA Trainer: A. DE ROSSI  Technical Assistant: A. TOTI【托蒂】（这个有点囧） Athletical Trainer M. CHIALASTRI【基亚拉斯特里】 Goalkeeper Trainer F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: G. APREA【阿普雷亚】 Medical Doctor: V. IZZO – G. LOGROSCINO【洛格罗希诺】 Physiotherapist: R. MARGUTTA【马尔古塔】 Assigned to the referee: F. CUSANO【库萨诺】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:59 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:44:28

(1996) ALLIEVI REGIONALI 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="3c" jQuery162008210318121210541="67"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/allievi-reg.jpg" jQuery162008210318121210541="55"><IMG alt="(1996) ALLIEVI REGIONALI" src="http://www.asroma.it/images/allievi-regionali.jpg"></A> 
PLAYERS LIST: 【阿达莫】ADAMO Matteo Frosinone 29/07/1996 【安西尼】ANSINI Daniele Roma 18/02/1996 【卡拉布雷西】CALABRESI Arturo Roma 17/03/1996 【卡潘纳】CAPANNA Matteo Roma 30/09/1996 【卡普拉多西】CAPRADOSSI Elio Kampala (Uganda) 11/03/1996 【切萨雷蒂】CESARETTI Andrea Torino 25/01/1996 【孔代米】CONDEMI Lorenzo Roma 03/02/1996 【达米亚尼】DAMIANI Luca Roma 26/06/1996 【丹托尼】D'ANTONI Christian Roma 08/12/1996 【费拉拉】FERRARA Dario Napoli 11/01/1996 【曼托瓦尼】MANTOVANI Valerio Roma 18/04/1996 【马尔凯贾尼】MARCHEGIANI Gabriele Roma 03/06/1996 【马丁诺齐】MARTINOZZI Danilo Ronciglione VT 07/03/1996 【马夏安杰洛】MASCIANGELO Edoardo Roma 08/07/1996（注释：书上没有这个姓氏，根据MASCIA【意】马夏和Mariangelo【意】马里安杰洛，音译而来） 【蒙泰西】MONTESI Alessandro Roma 19/02/1996 【穆斯托】MUSTO Lorenzo Roma 22/01/1996 【奥尔滕齐】ORTENZI Simone Rieti 03/02/1996 【佩列格里尼】PELLEGRINI Lorenzo Roma 19/06/1996 【拉沃特】RAVOT Simone Sassari 05/02/1996 【罗马诺】ROMANO Roberto Roma 24/08/1996 【塞尔瓦吉奥】SELVAGGIO Andrea Roma 05/07/1996（注释：书上翻译成【塞尔瓦焦】，但个人觉得塞尔瓦吉奥更好） 【塞罗内】SERRONE Alessandro Battipaglia SA 08/03/1996 【沙欣纳斯】SHAHINAS Romeo Korce (Albania) 25/02/1996（注释：书上没有这个姓氏，但有Shahin【阿拉伯】 沙欣，个人把他翻译成【沙欣纳斯】） 【塔兰托】TARANTO Daniele Roma 09/02/1996 【塔维亚尼】TAVIANI Tommaso Roma 26/04/1996 【托尔托拉】TORTORA Cristian Roma 11/01/1996 【乌采里】UTZERI Luca Latina LT 03/12/1996 【韦尔德】VERDE Daniele Napoli 20/06/1996 【泽卡雷拉】ZECCOLELLA Gianlorenzo Napoli 07/05/1996（注释：书上没有这个姓氏，但有Zecca【意】泽卡，个人把他翻译成【泽卡雷拉】） </DIV>
 
 
 
 
【教练组】
ALLIEVI REGIONALI 1996  Trainer: R.MATTIOLI 【马蒂奥利】 Technical Assistant : A. D’EMILIA【德米利亚】
Athletical Trainer: F. BASTIANONI【巴斯蒂亚诺尼】 Goalkeeper Trainer: G. LEONARDI【莱奥纳尔迪】 Organization: M. LAURI【劳里】 Physiotherapist: M. PANZIRONI【潘齐罗尼】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 23:00 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:44:53

(1997) GIOVANISSIMI NAZIONALI 
 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="4c" jQuery162008210318121210541="68"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov.naz.jpg" jQuery162008210318121210541="56"><IMG alt="(1997) GIOVANISSIMI NAZIONALI" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-nazionali.jpg"></A> 
 </DIV>
【巴尔巴托】BARBATO Edoardo Roma 15/03/1997<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【布拉西】BLASI Leonardo Marino RM 24/02/1997<o:p></o:p>
【博尔迪】BORDI Francesco Roma 28/01/1997<o:p></o:p>
【卡利艾莫尼】CALI' Aimone Roma 11/02/1997（注释：CALI是意大利姓氏， Aimone是芬兰姓氏，这有点乱）<o:p></o:p>
【叶罗斯德桑蒂斯】DE SANTIS Eros Tivoli RM 30/10/1997<o:p></o:p>
【尼古拉斯德桑蒂斯】DE SANTIS Nicholas Roma 20/02/1997<o:p></o:p>
【迪利维奥】DI LIVIO Lorenzo Torino 11/01/1997<o:p></o:p>
【多维迪奥】DOVIDIO Cristiano Roma 20/01/1997<o:p></o:p>
【杜尔索】D'URSO Christian Rieti 26/07/1997<o:p></o:p>
【法耶拉】FAIELLA Francesco Roma 05/06/1997<o:p></o:p>
【凡蒂】FANTI Alessio Roma 09/08/1997<o:p></o:p>
【加尔朱洛】GARGIULO Giuseppe Vico Equense NA 11/07/1997<o:p></o:p>
【伊利亚诺】ILLIANO Daniele Roma 22/03/1997<o:p></o:p>
【拉特拉】LA TERRA Giacomo Anagni FR 06/03/1997<o:p></o:p>
【隆巴尔迪】LOMBARDI Filippo Roma 21/05/1997<o:p></o:p>
【穆格内蒂】MUGNETTI Emanuele Napoli 19/05/1997（注释：字典上没有，根据Mussinetti【意】 穆西内蒂，音译出来的）<o:p></o:p>
【帕拉托】PARLATO Giammarco Napoli 05/02/1997<o:p></o:p>
【普雷蒂】PRETI Marco Roma 21/04/1997<o:p></o:p>
【里科齐】RICOZZI Simone Roma 24/03/1997<o:p></o:p>
【罗基】ROCCHI Ludovico Franco Roma 18/02/1997<o:p></o:p>
【托马塞蒂】TOMASSETTI Matteo Roma 04/01/1997<o:p></o:p>
【托蒂】TOTI Matteo Pechino (Cina) 11/03/1997（注释：感觉貌似跟 PRIMAVERA的技术助教<o:p></o:p>A. TOTI应该有点关系）
【特拉尼】TRANI Valerio Roma 16/05/1997<o:p></o:p>
【瓦斯科】VASCO Lorenzo Aprilia LT 19/06/1997<o:p></o:p>

 
GIOVANISSIMI NAZIONALI 1997 Trainer: F. COPPITELLI【科皮泰利】 Technical Assistant : M. FRANCOLINI【弗兰科利尼】 Athletical Trainer: C. FILETTI【菲莱蒂】 Goalkeeper Trainer: F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: G. FRISONI【弗里索尼】 Medical Doctor: A. SANTAGADA – V. CIRIELLO【圣阿加达】【奇列洛】 Physiotherapist: M. ESPOSITO【埃斯波西托】 Assigned to the referee: T. CHIARENZA【基亚伦扎】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 18:18 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:45:15

(1998) GIOVANISSIMI REGIONALI
 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="5c" jQuery162008210318121210541="69"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov-98.jpg" jQuery162008210318121210541="57"><IMG alt="(1998) GIOVANISSIMI REGIONALI" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-regionali-98.jpg"></A> 
【阿波迪奥】APPODIO Flavio Roma 23/04/1998<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【阿戈门蒂】ARGOMENTI Paolo Roma 04/03/1998<o:p></o:p>
【博尔丁】BORDIN Alessandro Latina 01/08/1998<o:p></o:p>
【卡尔代利】CARDELLI Filippo Roma 24/06/1998<o:p></o:p>
【采卡】CEKA Irlian Roma 03/03/1998（注释：此姓氏为南非洲姓氏）<o:p></o:p>
【乔菲】CIOFFI Manolo Roma 14/04/1998<o:p></o:p>
【德赛】DESAI Riccardo Nilkanth Frankfurt (GER) 05/10/1998（注释：此人姓氏为【法】、【印】，出生地在德国）<o:p></o:p>
【弗朗切斯科德桑蒂斯】DE SANTIS Francesco Civitavecchia RM 20/04/1998<o:p></o:p>
【迪曼布罗】DI MAMBRO Alessandro Roma 18/05/1998<o:p></o:p>
【迪诺尔福】DI NOLFO Francesco Roma 04/07/1998<o:p></o:p>
【富纳里】FUNARI Mattias Civitavecchia RM 04/03/1998<o:p></o:p>
【格罗西】GROSSI Lorenzo Roma 25/03/1998<o:p></o:p>
【马乔基】MACCIOCCHI Alessio Roma 13/02/1998<o:p></o:p>
【马莱瓦】MALEWA Sipho Victor Maseru (Lesotho) 20/03/1998<o:p></o:p>
【马尔基扎】MARCHIZZA Riccardo Roma 26/03/1998<o:p></o:p>
【马罗科】MARROCCO Floriano Roma 23/01/1998<o:p></o:p>
【穆齐】MUZZI Ramon Roma 03/09/1998 （这应该是小穆齐吧？）<o:p></o:p>
【南尼尼】NANNINI Daniele Roma 16/09/1998<o:p></o:p>
【纳尔迪】NARDI Tiberio Genzano RM 31/01/1998<o:p></o:p>
【诺拉诺】NOLANO Leonardo Roma 22/01/1998<o:p></o:p>
【诺塔】NOTA Andreas Roma 27/08/1998<o:p></o:p>
【帕隆比】PALOMBI Cristiano Roma 29/01/1998<o:p></o:p>
【佩莱格里尼】PELLEGRINI Niko Frascati RM 23/03/1998<o:p></o:p>
【佩尔西亚】PERSIA Angelo Avezzano AQ 02/06/1998<o:p></o:p>
【蓬泰科尔维】PONTECORVI Luca Velletri RM 05/03/1998<o:p></o:p>
【罗马尼奥利】ROMAGNOLI Andrea Civitavecchia RM 29/07/1998（这又冒出来一个小罗马尼奥利）<o:p></o:p>
【圣帕德雷】SANTOPADRE Alessandro Roma 04/10/1998<o:p></o:p>
【圣图奇】SANTUCCI Michele Roma 16/03/1998<o:p></o:p>
【泰尔齐亚尼】TERZIANI Andrea Roma 26/06/1998<o:p></o:p>
【特里布齐】TRIBUZZI Alessio Roma 19/11/1998<o:p></o:p></DIV>
 
GIOVANISSIMI REGIONALI 1998 Trainer: A. RUBINACCI【鲁比纳奇】 Technical Assistant : R. PERLINGIERO【佩林杰罗】（注释：字典里没有，根据Perlingieri【意】佩林杰里，音译） Goalkeeper Trainer: G. LEONARDI【莱奥纳尔迪】（是不是队里莱奥纳尔迪的亲戚？） Organization: A. DE CICCIO【西乔】 Physiotherapist: E. MAZZITELLO【马齐泰洛】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 18:47 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:45:29

(1999) GIOVANISSIMI PROVINCIALI A
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov_prov_a.jpg" jQuery162008210318121210541="58"><IMG alt="(1999) GIOVANISSIMI PROVINCIALI A" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-provinciali-99_a.jpg"></A> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70">
【阿马迪奥】AMADIO Alessio Roma 11/05/1999 （注释：法语系姓氏）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【安东内利】ANTONELLI Francesco Roma 22/07/1999<o:p></o:p>
【安东努奇】ANTONUCCI Mirko Roma 11/03/1999<o:p></o:p>
【阿西】ASSI Simone Roma 10/04/1999<o:p></o:p>
【贝拉尔迪尼】BELLARDINI Simone Roma 06/06/1999<o:p></o:p>
【贝尔尼】BERNI Leonardo Roma 24/02/1999<o:p></o:p>
【布雷切维奇】BRECEVICH Alessandro Roma 25/02/1999（注释：斯拉夫语系姓氏）<o:p></o:p>
【布里齐】BRIZZI Alessandro Roma 14/01/1999<o:p></o:p>
【布索内】BUSSONE Renato Roma 11/05/1999<o:p></o:p>
【卡坦扎罗】CATANZARO Alessio Roma 19/03/1999<o:p></o:p>
【乔菲】CIOFI Andrea Marino RM 28/06/1999<o:p></o:p>
【科科齐亚】COCOCCIA Gabriele Roma 31/03/1999（注释：原文翻译为【科科恰】，个人感觉【科科齐亚】更好些）<o:p></o:p>
【科利扎】COLIZZA Andrea Roma 01/02/1999<o:p></o:p>
【达戈斯蒂诺】D'AGOSTINO Luca Moncalieri TO 31/05/1999
【德费利奇】DE FELICI Daniele Civitavecchia RM 15/10/1999<o:p></o:p>
【多纳泰利】DONATELLI Alessandro Velletri RM 08/03/1999<o:p></o:p>
【埃里科】ERRICO Andrea Roma 01/01/1999<o:p></o:p>
【费尔迪南迪】FERDINANDI Manuel Roma 29/01/1999<o:p></o:p>
【福雷西】FORESI Marco Roma 28/05/1999<o:p></o:p>
【真纳里】GENNARI Matteo Roma 22/01/1999<o:p></o:p>
【吉奥阿基尼】GIOACCHINI Chandon Walsgrave (U.K.) 07/02/1999<o:p></o:p>
【因佩里亚利】IMPERIALI Simone Roma 12/05/1999<o:p></o:p>
【隆巴尔迪】LOMBARDI Simone Cassino FR 03/05/1999<o:p></o:p>
【洛米】LOMMI Alessio Roma 20/06/1999<o:p></o:p>
【马埃斯特里】MAESTRI Andrea Roma 18/01/1999<o:p></o:p>
【马尔库奇】MARCUCCI Andrea Roma 07/02/1999<o:p></o:p>
【梅多斯】MEADOWS Dario Vittorio Penbury (U.K.) 28/01/1999（注释：英语系姓氏）<o:p></o:p>
【梅齐】MEZI Henry Roma 16/12/1999<o:p></o:p>
【米利塔里】MILITARI Alessio Roma 15/01/1999<o:p></o:p>
【蒙特拉】MONTELLA Alessio Genova 02/03/1999（下一个小灰机？）<o:p></o:p>
【奥利韦蒂】OLIVETTI Francesco Roma 31/10/1999<o:p></o:p>
【帕恰尼】PACCIANI Davide Roma 05/09/1999<o:p></o:p>
【**】PACE Federico Aprilia LT 09/08/1999（注释：得先搞清他的国籍或人种，因为Pace【 捷】 帕采，【 法】 帕斯，【 英】 佩斯，【 罗】 帕切）<o:p></o:p>
【帕洛卡】PALLOCCA Leonardo Velletri RM 06/07/1999<o:p></o:p>
【帕尼齐亚】PANICCIA Daniele Roma 22/06/1999<o:p></o:p>
【佩列格里尼】PELLEGRINI Luca Roma 07/03/1999<o:p></o:p>
【夸雷西马】QUARESIMA Giacomo Roma 29/01/1999<o:p></o:p>
【伦齐】RENZI Nicolò Roma 06/05/1999<o:p></o:p>
【罗马尼】ROMANI Gianmarco Roma 02/05/1999<o:p></o:p>
【萨巴蒂尼】SABATINI Davide Roma 31/10/1999（尼玛终于让我找到你了！！！）<o:p></o:p>
【圣托尼】SANTONI Alessio Roma 16/02/1999<o:p></o:p>
【圣维托】SANTOVITO Riccardo Roma 06/10/1999<o:p></o:p>
【萨尔米恩托】SARMIENTO Domiziano Roma 10/11/1999<o:p></o:p>
【西尔韦斯特里】SILVESTRI Mirko Alatri FR 28/01/1999<o:p></o:p>
【斯奎尔赞蒂】SQUERZANTI Ivan Latina 10/01/1999<o:p></o:p>
【泰斯塔】TESTA Ascanio Roma 13/02/1999<o:p></o:p>
【廷蒂】TINTI Andrea Roma 18/05/1999<o:p></o:p>
【乌尔索】URSO Oliver Copenhagen (DAN) 29/04/1999<o:p></o:p>
【瓦洛】VALEAU Lorenzo Roma 05/03/1999（注释：法语姓氏）<o:p></o:p>
【维奥拉】VIOLA Daniele Roma 21/05/1999<o:p></o:p>
<o:p> </o:p></DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"> </DIV>
GIOVANISSIMI PROVINCIALI 1999-A Trainer: R. MUZZI【穆齐】 Technical Assistant : A. DE CILLIS【德齐利斯】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: D. LUCIA【卢奇亚】 Physiotherapist: A. LACOPO【拉科波】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 19:46 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:45:41

<DIV id=postmessage_982682 class=t_msgfont>(2000) ESORDIENTI</DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2000-esordienti.jpg" jQuery162008210318121210541="60"><IMG alt="(2000) ESORDIENTI" src="http://www.asroma.it/images/esordienti_2000.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【贝柳蒂】BEGLIUTI Emanuele Roma 30/01/2000<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【比安基】BIANCHI Francesco Tivoli RM 11/05/2000<o:p></o:p>
【博尔吉】BORGHI Lorenzo Roma 09/12/2000<o:p></o:p>
【卡波尼亚】CAPOGNA Francesco Roma 19/02/2000<o:p></o:p>
【切罗尼】CERRONI Paolo Roma 07/02/2000<o:p></o:p>
【金加里】CHINGARI Gabriele Roma 12/05/2000<o:p></o:p>
【德安杰利斯】DE ANGELIS Nicolò Roma 31/03/2000<o:p></o:p>
【戴尔阿奎拉】DELL'AQUILA Marco Roma 25/07/2000<o:p></o:p>
【德拉韦基亚】DELLA VECCHIA Daniele Roma 10/09/2000<o:p></o:p>
【德尔西尼奥雷】DEL SIGNORE Luca Roma 30/03/2000<o:p></o:p>
【迪贾科莫】DI GIACOMO Matteo Roma 12/01/2000<o:p></o:p>
【迪马肖】DI MASCIO Matteo Roma 04/07/2000<o:p></o:p>
【法尔博】FALBO Luca Torino 21/02/2000<o:p></o:p>
【菲洛亚】FILOIA Edoardo Roma 01/01/2000<o:p></o:p>
【马东纳】MADONNA Simone Roma 29/08/2000<o:p></o:p>
【马尔恰诺】MARCIANO' Giuseppe Roma 27/05/2000<o:p></o:p>
【马尔科齐亚】MARCOCCIA Vladimiro Frosinone FR 08/01/2000<o:p></o:p>
【马斯特罗马泰】MASTROMATTEI Samuele Roma 16/03/2000<o:p></o:p>
【马塔尔迪】MATALDI Davide Roma 29/04/2000<o:p></o:p>
【佩莱格里诺】PELLEGRINO Edoardo Roma 08/02/2000<o:p></o:p>
【彼得伦加罗】PETRUNGARO Luca Roma 30/01/2000<o:p></o:p>
【佩泽拉】PEZZELLA Salvatore Roma 11/03/2000<o:p></o:p>
【里瓦】RIVA Federico Roma 09/11/2000<o:p></o:p>
【斯帕尔特罗】SPALTRO Riccardo Roma 19/02/2000<o:p></o:p>
【坦塔里】TANTARI Simone Roma 05/12/2000<o:p></o:p>
【特拉尼】TRANI Ludovico Roma 19/10/2000<o:p></o:p>
【特拉夏尼】TRASCIANI Daniele Roma 04/01/2000<o:p></o:p>
【瓦尔泽】WALSER Enzo Antibes (Francia) 27/01/2000<o:p></o:p>
【扎马里翁】ZAMARION Emanuele Roma 04/08/2000<o:p></o:p>
【齐泰利】ZITELLI Mauro Genzano RM 12/04/2000<o:p></o:p>
<o:p> </o:p></DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>ESORDIENTI 2000  Trainer: M.MANFRE’【曼弗雷】 Technical Assistant : A. UBODI【乌博迪】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: R. BIFULCO【比富尔科】 Physiotherapist: G. ADAMO【阿达莫】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:25 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:45:58

<DIV id=postmessage_982683 class=t_msgfont>(2001) PULCINI</DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2001.jpg" jQuery162008210318121210541="61"><IMG alt="(2001) PULCINI" src="http://www.asroma.it/images/2001-0luc.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【阿恰里】ACCIARI Luca Roma 01/10/2001<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【巴尔迪内蒂】BALDINETTI Mattia Roma 31/01/2001<o:p></o:p>
【布瓦】BOUAH Devid Eugene Roma 13/08/2001（注释：南非洲姓氏）<o:p></o:p>
【布翁加尔佐尼】BUONGARZONI Gabriel Omar Roma 22/06/2001<o:p></o:p>
【坎贾诺】CANGIANO Gianmarco Napoli 16/11/2001<o:p></o:p>
【卡尔迪纳利】CARDINALI Matteo Roma 28/06/2001<o:p></o:p>
【卡鲁罗】CARRUOLO Marco Roma 07/03/2001<o:p></o:p>
【卡塔尔迪】CATALDI Riccardo Roma 31/01/2001<o:p></o:p>
【基耶里科】CHIERICO Luca Roma 26/09/2001<o:p></o:p>
【科奇亚】COCCIA Valerio Roma 18/01/2001<o:p></o:p>
【科瓦雷利】COVARELLI Manuel Roma 27/11/2001<o:p></o:p>
【埃斯波西托】ESPOSITO Gabriele Roma 12/01/2001<o:p></o:p>
【朱利亚尼】GIULIANI Alessio Roma 09/02/2001<o:p></o:p>
【格雷科】GRECO Jean Freddi Pascal Andohatapenaka (Madagascar) 12/02/2001（黑人版的小格子~~~）<o:p></o:p>
【扬诺尼】IANNONI Edoardo Roma 11/04/2001<o:p></o:p>
【劳伦齐】LAURENZI Francesco Roma 18/10/2001<o:p></o:p>
【卢恰尼】LUCIANI Lorenzo Roma 01/02/2001<o:p></o:p>
【曼内拉】MANNELLA Lorenzo Roma 29/06/2001<o:p></o:p>
【马里亚内利】MARIANELLI Alessandro Roma 11/02/2001<o:p></o:p>
【马里尼】MARINI Matteo Roma 10/05/2001<o:p></o:p>
【马泽奥】MAZZEO Francesco Roma 10/01/2001<o:p></o:p>
【莫利纳里】MOLINARI Giacomo Roma 25/05/2001<o:p></o:p>
【蒙泰西】MONTESI Damiano Roma 03/09/2001<o:p></o:p>
【帕罗迪】PARODI Stefano Roma 10/01/2001<o:p></o:p>
【彼得罗尼】PETRONI Mirko Roma 14/07/2001<o:p></o:p>
【普罗耶托】PROIETTO Francesco Roma 19/04/2001<o:p></o:p>
【里卡尔迪】RICCARDI Alessio Roma 03/04/2001<o:p></o:p>
【圣泰塞】SANTESE Alessio Roma 01/01/2001<o:p></o:p>
【西利波】SILIPO Andrea Roma 17/04/2001<o:p></o:p>
【西莫内蒂】SIMONETTI Pierluigi Roma 04/01/0201<o:p></o:p>
【托尔塞利尼】TORSELLINI Andrea Roma 21/06/2001<o:p></o:p>
【特拉斯图利】TRASTULLI Gianluca Roma 28/03/2001<o:p></o:p></DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>PULCINI 2001 Trainer: A. MATTEI【马泰】 Technical Assistant : M. SCISCIOLA【希肖拉】</DIV>
<DIV class=t_msgfont>Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】</DIV>
<DIV class=t_msgfont>Organization: E. FOSCHI【福斯基】 Physiotherapist: A. LASTORIA【拉斯托里亚】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:45 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:46:08

<DIV id=postmessage_982684 class=t_msgfont>(2002) PULCINI</DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2002.jpg" jQuery162008210318121210541="62"><IMG alt="(2002) PULCINI" src="http://www.asroma.it/images/2002.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【安德烈纳奇】ANDRENACCI Filippo Roma 09/10/2002<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【阿斯特罗洛戈】ASTROLOGO Andrea Roma 06/04/2002<o:p></o:p>
【贝尔纳迪尼】BERNARDINI Giovanni Roma 11/02/2002<o:p></o:p>
【布塔罗】BUTTARO Alessio Roma 10/09/2002<o:p></o:p>
【卡拉菲奥里】CALAFIORI Riccardo Roma 19/05/2002<o:p></o:p>
【坎切列里】CANCELLIERI Matteo Roma 12/02/2002<o:p></o:p>
【卡尔内瓦利】CARNEVALI Samuele Tarquinia VT 06/02/2002<o:p></o:p>
【切萨罗尼】CESARONI Nicolò Jesi AN 14/08/2002<o:p></o:p>
【科梅尔奇】COMERCI Edoardo Roma 23/04/2002<o:p></o:p>
【圭里尼】GUERINI Daniel Roma 21/03/2002<o:p></o:p>
【伊西多里】ISIDORI Andrea Roma 20/01/2002<o:p></o:p>
【马里尼】MARINI Tiziano Civitavecchia RM 05/02/2002<o:p></o:p>
【马斯特罗多纳托】MASTRODONATO Marco Roma 15/02/2002<o:p></o:p>
【毛杰里】MAUGERI Simone Roma 29/03/2002<o:p></o:p>
【米拉尼】MILANI Andrea Roma 18/01/2002<o:p></o:p>
【帕泰利】PATTELLI Simone Roma 03/02/2002<o:p></o:p>
【特里皮】TRIPI Filippo Roma 06/01/2002<o:p></o:p>
【特罗瓦托】TROVATO Andrea Roma 19/04/2002<o:p></o:p>
【扎莱夫斯基】ZALEWSKI Nicola Tivoli RM 23/01/2002（注释：波兰姓氏）<o:p></o:p>
【佐纳】ZONA Samuele Roma 20/04/2002
 
PULCINI 2002 Trainer: P. DONADIO【多纳迪奥】 Technical Assistant : D. GRANIERI【格拉涅里】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: M. MARZOCCA【马尔佐卡】 Physiotherapist: F. LAUGENI【劳杰尼】<o:p></o:p></DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:57 编辑 ]

青春与托蒂同行 · 发表于 2012-8-15 13:46:19

此楼为Roma青年队转入人员姓氏汉化贴

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:57 编辑 ]

Romanista10 · 发表于 2012-8-15 15:49:14

楼主敬业精神佩服

totti9416 · 发表于 2012-8-15 21:51:13

给楼主点个赞！

arctic · 发表于 2012-8-16 13:18:23

各种小正太阿.....求新王子

wenhbroma · 发表于 2012-8-16 19:54:24

这种帖子可以精！@斑竹

狼与者 · 发表于 2012-8-16 22:32:48

原帖由 wenhbroma 于 2012-8-16 19:54 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=982930&ptid=29123" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 这种帖子可以精！@斑竹

收到

		自动登录	找回密码
密码			立即注册