【9页132楼】托蒂和泽曼共进午餐

跑江湖 · 发表于 2011-10-13 22:22:02

【永恒罗马网】托蒂举行例行的球员新闻发布会
        当地时间10月13日，罗马队长托蒂举行了球员新闻发布会。
        你的身体状况如何？         很可惜我无法参加周末的罗马德比。我不知道自己什么时候可以伤愈，我希望能参加对帕勒莫的比赛。
        但之前你曾说过自己可以踢德比         当时我以为自己能及时伤愈，不幸的是伤病让我不得不缺席。但即使我无法出场，我仍然和罗马同在。
        你对德比怎么看？         对我来说，德比是特别的，因为我出生和成长的地方都在罗马。不过德比最关键的目标是3分，至于罗马是德比5连胜还是6连胜并不重要。等到下周一，大家就会名单德比意味着什么。
        这场德比也是雷亚和恩里克两位主教练的对决？         雷亚？我认为拉齐奥的关键人物是克洛泽，他有这个实力，但我希望他不会做到这一点。
        谁会在德比中取代你的位置？皮亚尼奇还是拉梅拉？         教练会作出决定。我不知道谁会踢这个位置，我不知道是皮亚尼奇、拉梅拉还是博扬，但重要的是，他们都知道怎样踢好比赛。皮亚尼奇的技术很出色，虽然看上去节奏有些慢，但总能给对手带来麻烦；拉梅拉的脚踝之前一直有伤，不过我已经听说了他，成为我的接班人？很有可能，拉梅拉现在已经加盟罗马了。
        你对罗马俱乐部的新规划有何看法？         我们有一个全新的规划，而且重视年轻球员。我认为美国老板想要做伟大的事情，建立一支伟大的球队，而罗马这座城市应该有一支伟大的球队，这正是我们应该做到的。
        但这个规划可能是长期的，你还有时间吗？         这是一个5年计划，要想重新焕发活力当然需要时间。我一直是团队的一部分，在这5年内我也许会退役也许会续约，但罗马必须首先获胜。我和教练谈过这个话题，他希望我继续踢下去，争取打破更多的纪录。
        退役后你会进入罗马管理层吗？         我没有和美国老板谈论这个，我现在依然想要继续踢球，还没有考虑退役。
        一开始你对罗马主席德贝内代托是否感到担心？         在他来之前我不了解，但和他交流后我知道他是真正爱罗马的人。我和主席进行过简短的交谈，唯一的问题是他说意大利语，我说英语。德贝内代托主席想要为这座伟大的城市带来一支伟大的球队。
        罗马俱乐部经理巴尔迪尼今年夏天说你懒惰……         每个人都可以自由表达自己的想法。巴尔迪尼和我的关系一直很好，他是个优秀的管理者，我们希望一起帮助罗马赢得胜利。
        你已经成为了罗马的问题？         我希望永远不会，我一直想要为这支球队这座城市奉献更多。但每年都有关于我的话题，说我给球队带来了问题，说我造成了俱乐部的经济损失。但我已经和罗马俱乐部领导谈过了，他们对我说，我是俱乐部规划的核心部分。
        之前你一直保持沉默         我只想做好自己的工作，我在Riscone参加季前集训时，就决定用事实来说明一切。
        你和主教练恩里克的关系如何？         教练一直对我说我是他计划的一部分。我没有被停赛，也没有受伤，当然想要参加比赛，我会竭尽全力，然后由教练作出选择。本赛季第一场比赛我没有出场，但在第二场比赛被换下之后我们相互进行了坦诚的对话，我确信自己是教练计划的一部分，之后我和恩里克一直保持着很好的关系。
        前5场意甲联赛你还没有进球，你有没有要求恩里克教练安排你更靠近对方球门？         我和教练经常交流，踢前锋我可以进很多球，但恩里克才是球队主教练，他希望我回到中场组织进攻，而我总是把球队利益放在个人利益之上。
        你曾经历过很多教练，恩里克最像谁？         斯帕莱蒂和泽曼，追求漂亮的进攻，无论对手是谁，总想比对方进更多的球。恩里克教练希望为意大利带来西班牙式足球，虽然很困难，但他希望让罗马像巴塞罗那一样踢球。恩里克的思路清晰，而且在训练中有很多创新——是过去在意大利足坛我们从没见过的。
        你和德罗西谈过他的续约问题吗？         是的，我们谈过不止一次。德罗西想要留在罗马，不过目前还有细节问题。我希望罗马能尽快和他续约，这件事情已经延续了很长时间。
        马尔蒂尼和卡纳瓦罗接受了一个纪念奖章，因为他们代表国家队出场超过100次         他们为国参赛超过100次，而我不到，为国家队的出场次数大约是70场。我认为他们配得上这个奖章。
        为了庆祝意大利统一150周年，下个月意大利将在罗马奥林匹克球场和乌拉圭举行一场热身赛，那会是你在国家队的告别赛吗？         意大利国家队还需要我吗？他们已经有了卡萨诺和罗西。我愿意参加告别赛。
        国际米兰请了拉涅利执教，你对此感到惊讶吗？         我为拉涅利感到高兴，他去了一支伟大的球队，我祝他好运。现在的意甲积分榜令人吃惊，不过联赛才刚开始，后面还有很长时间。
        伊布拉希莫维奇说他厌倦了足球，卡萨诺说他准备在3、4年后退役，你呢？         20天之前我说过自己想要踢到40岁，只要我身体健康，就能感受到比赛的乐趣。是足球给了我一切，我对足球充满热情，我想要为这项运动竭尽全力。伊布拉希莫维奇和卡萨诺都是好球员，我希望他们也能踢到40岁。
<IMG src="http://www.sempre-roma.com/newpages/uploadfile/20111013212548966.jpg" border=0>

fishy · 发表于 2011-10-13 22:30:03

加油吧队长

Paracios · 发表于 2011-10-13 22:32:38

托蒂讲了很多笑话的…… 翻译有点体现不出来，一会我对照音频再看一下

zm8799 · 发表于 2011-10-13 23:06:44

看163好像针对雷亚有一个

紅狼正在上演 · 发表于 2011-10-13 23:22:26

看著很暖心，這一段采訪，看來我們先前擔心的問題全是多余。不要再去指責任何人了，Forza Roma !

Tottiseiya · 发表于 2011-10-13 23:29:43

队长40岁退役

FIORE · 发表于 2011-10-13 23:32:44

82年的卡萨诺3,4年后退役？有创意，

五秒速 · 发表于 2011-10-13 23:48:01

拉梅拉还没上过一场就....哈哈，辣妹，你可否有鸭梨？

五秒速 · 发表于 2011-10-13 23:49:50

我希望能看队长踢球踢到50岁！

Paracios · 发表于 2011-10-14 00:29:12

Q：罗马的新计划能否取得成功？这可需要不少时间……你觉得呢
A：收获成果或许需要5年甚至更久，在意大利建立一支有实力的常胜之军当然需要时间。还好我们都很年轻，（记者问：我们？），我也是球队的一员嘛，所以“我们”都很年轻！当然了，计划还要快点实施才行，我的合约可只剩5年了。不成的话我可要续约啊，我还想赢一次呢。（自己也笑了）

关于我的位置？我非常喜欢，只要能对球队有所帮助就行。我和教练谈过多次了，他还希望多打破些记录呢

Q：一开始大家都对新主席持怀疑态度……
A：在他到来之前我们当然还不了解，但随后我们发现他们是真正的罗马人，当时我和主席交谈了一会，可惜他说意大利语我说英语，交流有些问题……（群众大笑）

Q：对阵拉齐奥意味着什么？
A：对阵拉齐奥永远是特别的，我在这里出生在这里长大，这是无法改变的。但这场比赛最重要的还是3分，至于5连胜还是6连胜又有什么关系呢？等到周一，人们就明白德比意味着什么了。

Q：你认为谁会是德比关键先生？
A：雷亚吧？他可是我们的吉祥物。（下面哄堂大笑）说真的我认为是克洛泽，因为他实力很强。

Q：那么罗马和拉齐奥谁是德比的优势一方呢？
A：当然是他们了，他们可永远是热门。

Q：想不想在赛前加入圆圈仪式？这主意如何。
A：我等不及想加入，但我还是会留在家里看球。这是拉齐奥的主场，我可不想挨揍（笑）。说真的这是个好主意，把平时在更衣室鼓舞士气的方式运用到了球场边上。

Q：拉齐奥队的鹰不能在赛前试飞了，你怎么看。
A：这个问题不能我回答，下一个下一个，警方会把我逮捕的。（笑）这是个很美丽的仪式，可惜赛前不能举行了。不过没关系，可以去海边找几只海鸥来嘛，他们差不多的（笑）

zm8799 · 发表于 2011-10-14 00:31:58

海鸥……找KFC也行

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2011-10-14 00:48:46

原帖由 Paracios 于 2011-10-14 00:29 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=933279&ptid=28087" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 
 
可惜他说意大利语我说英语，交流有些问题……（群众大笑）

托大内涵真毅丝!

fishy · 发表于 2011-10-14 00:56:20

笑喷，队长你太油菜了！

五秒速 · 发表于 2011-10-14 07:50:01

托大果然是14呀！！！回答真TM内涵！！！！[em08] [em08]

rosicky0314 · 发表于 2011-10-14 09:12:31

拉齐奥觉得从本菲卡那空运只鹰过来成本太高吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册