<?xml:namespace prefix = o /><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"></o:smarttagtype>
<OBJECT id=ieooui classid=clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D></OBJECT>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</STYLE>
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:SimSun;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:宋体;
mso-font-kerning:1.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<H1 style="TEXT-ALIGN: center">Liverpool's Alberto Aquilani: Roma's Doctors 'Didn't Do Me Any Favours'</H1>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Alberto Aquilani, now at Liverpool, has hit out at Roma's medical staff over their handling of his various injury concerns during his time at the club. A youth product of the Giallorossi, Aquilani's hugely promising career has hung in limbo over the past few seasons due to an inability to reach full fitness. The midfielder, who is currently recovering from ankle treatment, said in The Daily Mail, "I realise now that the way things were sometimes done in Italy didn’t do me any favours. "For example, this latest problem with my ankle was initially overlooked by people at the club. They thought it was a minor problem and told me to carry on playing and subsequently it needed surgery." Aquilani believes that the constant alterations to Roma's medical staff were partly to blame, and he is considerably more at ease with the physicians at Anfield. "The problem there was the doctors changing all the time," said the Italian international. "I am so happy to be here, from a football point of view but also for my wellbeing, because I have noticed a difference already. "The doctors here have told me not to rush, because that way we would avoid any recurrence."</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>----------------------------------------------</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>如今身在利物浦的阿奎拉尼就罗马队医对他各种伤病的处理作出了猛烈抨击。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>由于过去几个赛季阿奎拉尼无法拿出最佳状态,他</SPAN><SPAN lang=EN-US>令人期待的</SPAN><SPAN lang=EN-US>职业生涯如今却处在人们遗忘的边缘。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>阿奎拉尼现在正在从脚踝治疗中恢复过来,他在接受每日邮报时说:“我现在才明白,在意大利时他们的做法往往不会给我任何帮助。以我最近一次的脚踝受伤为例,俱乐部的人最初不以为意。他们告诉我这只是小问题,并让我继续比赛,随后我就要接受外科手术了。”</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>阿奎拉尼相信,罗马医务人员经常性的变动也要部分地为此负责,而在安菲尔德,他感觉好多了。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>“那里(罗马)的问题在于医生总是在更换。”这位意大利国脚如是说,“</SPAN><SPAN lang=EN-US>无论是从足球本身还是从个人健康来考虑,</SPAN><SPAN lang=EN-US>来到这里(利物浦)令我非常高兴,因为我已经注意到了一个不同点——医生告诉我不要剧烈运动,从而避免任何的反复。”</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><BR><SPAN lang=EN-US></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>来源:goal.com</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>地址:http://www.goal.com/en/news/9/england/2009/08/14/1439416/liverpools-alberto-aquilani-romas-doctors-didnt-do-me-any</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><BR><SPAN lang=EN-US></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>原文的标题是“罗马的庸医废了我”......有哗众取宠之嫌,故弃之。<BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></P> |