【关于超级杯】队歌翻唱

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2010-6-2 00:16:30

超级杯要来了，最带劲的，最牛的助威方式，当然是高唱队歌

roma roma roma 大家都听过很多了，但能唱的恐怕不多

能否请那位筒子把歌词里面的意大利语用直译法翻译为普通话发音？到时咱们顺着“汉化”版直接唱就是了[em08]

Ilunga · 发表于 2010-6-2 00:24:23

你看着歌词天天听，三个月还学不会么。。。

朴罗马 · 发表于 2010-6-2 00:55:26

哈哈啊

非典型蒙特拉 · 发表于 2010-6-2 08:25:39

严重支持。楼主和几个斑竹联系一下，成立委员会啊，制定一些东西出来。

zm8799 · 发表于 2010-6-2 09:03:19

贴吧有汉化版的，音译的还行

帕努奇 · 发表于 2010-6-2 09:14:05

根据我家领导拿着“汉化”速成手册学英语的经历来看，“汉化”其实是不靠谱的。。。
同意一瓜，还有快三个月，每天听一遍也该会唱了。。。

lakerol · 发表于 2010-6-2 10:07:12

还要学一首GRAZIE ROMA，比赛结束后唱！！！[em03]

帕努奇 · 发表于 2010-6-2 10:16:13

GRAZIE ROMA有一定难度，在奥林匹克也基本是放原声大家只唱高潮部分。。。

山黛 · 发表于 2010-6-2 10:19:43

队歌的发音实在是算容易的吧~~~

roma-fan · 发表于 2010-6-2 10:30:59

我可以帮忙吼嗓子真唱起来恐怕走调走大了

帕努奇 · 发表于 2010-6-2 10:37:13

LSD没关系，咱家队歌太适合用吼的了。。。

希索加 · 发表于 2010-6-2 11:44:08

[em09] GTGG打算什么时候开始步行回来吖？

罗西纳尔多 · 发表于 2010-6-2 12:06:51

队歌听久了大概就会哼唱了，另外比赛过程中，我觉得可以制定一些简单的统一助威口号，参见国外比赛

86batistuta · 发表于 2010-6-2 17:47:16

原帖由 希索加 于 2010-6-2 11:44 发表
[em09] GTGG打算什么时候开始步行回来吖？

哇哈哈 bt gt北京见

tutti · 发表于 2010-6-2 20:01:25

会唱的路过

		自动登录	找回密码
密码			立即注册