【欧足联官方网站专访】：希望的德拉斯

bleue

永恒罗马编译

    当三年前德拉斯离开雅典AEK队来到佩鲁甲，加盟名声显赫的意甲联赛时，几乎没人会想到，未来的他将成为意甲豪门罗马俱乐部后防的一员大将。现在，他则成为了希腊球迷心目中的英雄。
     
     出乎意料的胜利
     
     即使希腊人自己都没有想到，他们能够颠覆法国王朝，获得进军欧洲杯半决赛的资格。对于德拉斯这位高个子后卫而言，令他惊讶的是足球比赛本身。“这就是足球的魅力，真得很难预料。”在接受欧足联官方网站的采访时，德拉斯如是说。“就如我们获得半决赛的资格一样，意大利的出局让我非常惊讶；西班牙的杯淘汰同样无法预料。”
     
     新的力量
     
     正是希腊队逼平西班牙，在A组中排名第二居于葡萄牙之后，从而把西班牙淘汰出了本届欧洲杯。现在，德拉斯希望，希腊在接下去的比赛中继续证明，希腊不再只是鱼腩球队。“我们的表现无可置疑地证明，我们的国家队完全配得上这个四强的席位。”
     
     曾经的漏勺
     
     自从2001年雷哈格尔接手希腊国家队以来，德拉斯就在雷哈格尔的战术中扮演着举足轻重的作用；他司职的是自己最擅长的三后卫防守体系中清道夫的角色。尽管1998年就参加了21岁级别的欧青赛决赛对西班牙的比赛，在雷哈格尔之前，德拉斯在希腊成人国家队的地位并不稳固；25岁第一次参加国际赛事的德拉斯甚至被认为是球队的大漏勺。
     
     出色的表现
     
     但是德拉斯以自己稳定并出色的表现开始赢得了雷哈格尔的信任。现年28岁的他已经成为希腊后防线上雷打不动的主力，帮助希腊队在欧洲杯预选赛的多场比赛（除了前两场比赛外的后六场比赛——译者注）中一球未失。事实上，在与诸如鲁易斯·菲戈和劳尔·冈萨雷斯等球员的对抗中的出色表现，将德拉斯在希腊国内的名声提高到了广受颂扬的高度。
     
     无所畏惧
     
     在西班牙和葡萄牙之后，当希腊队面对明星云集的法国队，结果会怎么样呢？“这将是一场非常艰难的比赛，”德拉斯赛前承认，“但我们已经准备好了，我们无所畏惧。我们成功晋级十六强，现在我们是走到最后的八支队伍之一。为什么不是最后的四强呢？法国队是一支伟大的球队，但我们并不害怕他们。”
     
     巨大的成功
     
     比赛的结果证明，希腊恰恰创造了这一奇迹。在本届欧洲杯之前，希腊人从来没有在重大赛事决赛圈的比赛中取得过一场胜利。但希腊队令人惊奇地在本届杯赛中走到现在，即使队中经验最老到的球员也需要努力适应目前的这一状况。成绩带来了额外的压力；如果国家队照常早早打道回府，这一切并不会存在。
     
     保持平静
     
     “对我们所有人来说，这肯定是第一次。以前我们从来没有过这样的经历。”德拉斯说。但这不意味着德拉斯和他的队友们不会继续自己的努力。在2：1击败葡萄牙之后，雷哈格尔要求他的球员们脚踏实地。德拉斯也坚持认为，希腊神话并不会就此终结。
     
     不是“超级球队”
     
     “我们并没有一夜之间成为了一支超级球队，”德拉斯表示，“我们不能仅仅认为自己是一支出色的球队，我们仍然有很长一段路要走。”这就是说，德拉斯相信希腊会继续在本届杯赛中取胜。
     
     “任何事情都可能发生”
     
     “如果在接下来的比赛中我们继续团结作战，可以肯定，我们会仍然会取得好的结果。”昨天，所有人的眼睛都盯着德拉斯，因为他面对的是亨利和齐达内这样的球星。实力对比对希腊队不利，但就如德拉斯在本届杯赛开赛前所说的话，“任何事情都可能发生！”比赛的结果证明了这一点。
     
     永恒罗马网站

bleue

http://www.euro2004.com/Features/Kind=16/newsId=200541.html
欧足联官方很有意思的一篇专访
着实把德拉斯狠狠赞美了一番
其中有一句话最骇人，HOHO

his performances against the likes of Luís Figo and Raúl González have increased Dellas's fame to epic proportions in Greece.

发现官方捧起人来也是不遗余力的嘛~~

firstman

估计很快就会有转会传闻了……………………

悲剧的超越

他自己也说了让他打替补不能自身保证状态。
反而自己的信心也会随之减弱。
我记得他上赛季最大的一次失误是
罗马主场迎战桑普多利亚的时候
开场仅五分钟他在中路与帕努奇都
犹豫看着来球，被弗拉基一脚就进了。

跑江湖

如果齐沃打中后卫，那么德拉斯要想打上主力比较困难
不过前段时间不是说普兰德利希望齐沃打左边后卫？如果这样，再加上梅克塞斯和费拉里不一定都来，来了三个人竞争两个主力中后卫位置德拉斯还是大有希望的

托蒂0532

希望他能把在国家队中的好状态带回罗马！

罗马信徒

为什么要转会！以他现在的实力和状态，完全有能力在罗马争取个主力位置。但是俱乐部要给他提供一份较好的合同~~~~
我很期待他在下个赛季的表现！！

非典型蒙特拉

再过一个月，罗马就赚了！

pippa

还真不希望他走
毕竟岩石走了
这个位置变德敏感起来
按照现在这个样子
下赛季初的主力他是一定有保证的了
那个时候还要看他自己表现了
在希腊很猛不一定会在罗马也这样猛
中后卫买不买人
新教练要用什么战术
一切都是不知道

当然了
目前在欧洲杯上是很为我们小德自豪的了
之前谁能想到最后还留在欧洲杯的会是他呢
而且他的位置在希腊前进中作用又如此关键。

嘿嘿
希腊。。
他们都是雅典娜的圣斗士哦
每次看到他们的面孔
那清晰而刚毅的轮廓
都有一种很正义的感觉

C5有句话说的好
地中海的蓝色褪去了
升起来的是爱琴海的蓝
就冲这蓝色
我也希望小德和他的希腊能一直勇敢的走下去

gtr0595

不要走！！在罗马也一样有前途的~~

bleue

嘿嘿，德拉斯表态了。他觉得球员的运动生命很短，想留在罗马。

至于他在罗马会咋样，还不好说。等回罗马也有好表现，应该可以好好提条件
现在还早了点。实在不行，合适的价格可以出售。。

http://www.sempre-roma.com/article.asp?id=1406

悲剧的超越

现在只有德拉斯是对罗马球迷来说也许是个惊喜。
他与我们一样愤怒CAPELLO背叛罗马而离去。
而且他对罗马与齐沃一样的忠诚，这样的后卫现在实在也不多见。
他回到俱乐部时不知能否保持在国家队的状态这与他能否打上主力
有着直接的关系。当然在希腊队时他是绝对的主力有着很强的自信。
回到罗马谁也不能保证他的主力位置，只能靠他自己的努力。
我们希望在罗马也能看到在后防线上无处不在的德拉斯!!

罗马之狼

不过要想德拉斯留下估计得保证他得主力位置吧

大红大紫后期望他继续在罗马默默无闻地打替补显然不太可能

不过即使梅克塞斯和费拉里都来罗马也不见得意味着德拉斯就注定是替补，毕竟大家都是效力于同一个新教练麾下，谁强谁就上

悲剧的超越

德拉斯在下赛季打主力我想会很困难吧。
如果罗马下赛季打4后卫，那么齐沃与
梅克塞斯和费拉里中任何一人搭档打中卫。
如果打三后卫作阵中间的也不会是他。
倒是可能考虑用德拉斯打边后卫，不过他很不
灵活，很容易被对方前卫突破。
反正具体怎么样都要看普兰德利的安排。

罗马之狼

下赛季意甲有38场比赛，还有意大利杯赛和冠军联赛

德拉斯出场的机会肯定有的，就看他上场时能不能证明自己了