【15楼】杜巴比尔：我希望跟托蒂一起踢球

fishy · 发表于 2008-12-3 23:14:30

ROMA, idea Dubarbier?
03.12.2008 14.00 di Claudio Zelli articolo letto 433 volte

Non c'è solo Osvaldo nella lista degli acquisti di Trigoria, ma molto probabilmente c'è anche il nome di Sebastian Dubarbier. L'ala argentina del Cluj ha ben impressionato il tecnico di Certaldo nel corso del doppio confronto di Champions. Sull'esterno del club romeno c'è però mezza Europa. Nelle scorse settimane sembrava imminente uno scambio con il Catania. Dica in Romania e Dubarbier all'ombra dell'Etna. Tuttavia, sembra che il nome del 22enne con passaporto francese sia finito anche sul taccuino dei dirigenti di Juventus e Atletico Madrid.

romagiallorossa

罗马不只是考虑Osvaldo，更有可能的是Sebastian Dubarbier，Cluj的阿根廷边锋，在欧冠中的表现已经吸引了大半个欧洲球队的目光。此前有消息说他跟Catania走的很近，不过22岁的他也是Juventus 和 Atletico Madrid的考察目标。

fishy · 发表于 2008-12-3 23:15:09

(Sebastian Dubarbier)

克鲁日

出生日期： 1986/2/19
国籍： Argentina
身高： 178 公分
体重： 74 公斤
场上位置：前锋
球衣号码： 7

fishy · 发表于 2008-12-3 23:16:04

此人很年轻，但实力不错。现在很火

不知道名字怎么翻。。

撒世桦 · 发表于 2008-12-4 07:42:59

好象就是我们主场进咱球的那个~~~7号我记得~~~

撒世桦 · 发表于 2008-12-4 07:43:07

是蛮吊的

RomaPeter · 发表于 2008-12-4 08:22:30

进咱球的是库里奥```貌似不是他

国王德罗西 · 发表于 2008-12-4 08:51:00

怎么全YY阿根廷人？。。。

ZENEM · 发表于 2008-12-4 11:23:29

这个有目共睹的。

狂热份子 · 发表于 2008-12-4 12:31:43

我们打客场时候此人很积极

罗马的士兵 · 发表于 2008-12-4 12:33:08

多认识个人

安图内斯 · 发表于 2008-12-4 17:18:12

是该引进阿根廷人了

来自十号的 · 发表于 2008-12-4 18:02:47

原帖由 fishy 于 2008-12-3 23:15 发表
(Sebastian Dubarbier)

克鲁日

出生日期： 1986/2/19
国籍： Argentina
身高： 178 公分
体重： 74 公斤
场上位置：前锋
球衣号码： 7
http://romagiallorossa.com/storage/romagialloross ...

我觉得应该译为塞巴斯蒂安杜巴比尔吧。广东人不懂怎么翻，请更正

叛逆的青春 · 发表于 2008-12-4 22:56:13

杜巴比耶,MS是这么翻译的

流沙 · 发表于 2008-12-7 12:59:08

原帖由 来自十号的 于 2008-12-4 18:02 发表

我觉得应该译为塞巴斯蒂安杜巴比尔吧。广东人不懂怎么翻，请更正

牛人,论坛里翻译也有

fishy · 发表于 2008-12-7 13:03:43

DUBARBIER: "Voglio giocare con Totti"
06.12.2008 17.17 di Claudio Zelli articolo letto 1483 volte
Fonte: TuttoMercatoWeb.com - itasportpress.it

Il centrocampista del Cluj, Sebastian Dubarbier (22) vorrebbe venire in Italia. Dopo la smentita dell'ad del Catania, Pietro Lo Monaco, ai microfoni di Itasportpress, di un possibile scambio Dica-Dubarbier con il club del presidente rumeno Muresan, ecco arrivare le prime dichiarazioni da parte del giocatore argentino del Cluj circa le sue preferenze europee: "So di esssere al centro di alcune trattative di mercato (Atl.Madrid, Juve, Roma, ndr), ma personalmente non mi ha contattato nessuno. Se dovessi scegliere, preferirei giocare accanto a Totti nella Roma".

romagiallorossa

杜巴比尔对罗马的传闻表示：“我听说了一些传闻，但并没有球队联系我。如果有机会，我乐意与托蒂并肩作战。”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册