[8月La Roma采访]Atto Trezo。第三行动？

tutti

Luciano Spalletti,atto terzo.Dopo due stagione in cui la crescita tecnica e i risultati della squadra sono stati ottimi,il compito del tecnico toscano è quello di continuare a crescere e confermare,se non addirittura migliorare,quanto fatto fino ad ora.Speranza e certezze,ambizione ed entusiasmo,animano i cuori dei tifosi.Lui,Luciano Spalletti,come si presenta e come vive la nuova e avvincente stagione?

Felice di ripartire,prima di tutto.Negli anni precedenti ho visto e apprezzato,da parte dei ragazzi,una gran disponibilità,e averli di nuovo quasi tutti a disposizione mi dà uno stimolo per ricominciare a lavorare,convinto delle possibilità del gruppo.

Quali sono gli obiettivi stagionali di Luciano Spalletti.
Sempre gli stessi.Lavorare in modo molto professionale ed essere disponibile ad operare per la crescita di questa società,in modo da corrispondere anche all'amore dei nostri tifosi,che meritano rispetto,serietà e tutto l'impegno possibile da parte nostra.

E poi?
Se ti riferisci ai risultati e allo scudetto,parola che leggo quotidianamente e che mi °magno° a pranzo,cena e colazione,non prometto nulla.Ci sono tante squadra ben attrezzate in serie A,a mio parere sarà un campionato molto equilibrato e di conseguenza molto incerto.L'importante incontreremo nel corso di tutta la stagione.Ad ogni squadra capita di avere momenti di calo fisico o mentale duranre l'anno:reagire e contenere i danni in quei periodi,può fare veramente la differenza

Parti,in ogni modo,da una buona base...
In questi due anni abbiamo svolto un ottimo lavoro,crecendo velocemente.Come a scuol,si può dire che abbiamo fatto due anni in uno o tre in due.I risultati parlano chiaro,secondo posto in serie A,quarti di Champions League e Coppa Italia vinta contro l'Inter:migliorare sarà difficilissimo,riconfermarsi sarebbe un risultato importante.Avere un gruppo affidabile,che si conosce,è fondamentale per dare continuità al lavoro,ci avvantaggia e ci dà fiducia per il futuro.Per intenderci,la passata stagione,abbiamo fatto meglio del Barcellona di Rijkaardo.Secondi in classifica come loro in campionato,ma meglio nella coppa nazionale ed in Champions.Il raffronto mi sembra adeguato

Nessuna promessa,quindi,ma convinzione di avere una squadra competitva:è così?
Non c'è dubbio.Partiamo da una base rilevante che è cresciuta bene in questi ultimi due anni sotto tutti gli aspetti.Abbiamo deciso di non cambiare,di continuare a proporre un certo tipo di calcio perché ne siamo convinti e perché pensiamo di migliorare.Come ho detto ho anche nella prima conferenza stampa della stagione a Trigoria,abbiamo scelto la strada più difficile,quella del collettivo e del goco di squadra,dove prestazioni e risultati dipendono da tutti e non dall'individualità e del caso

Come valuti la campagna acquisti?
La nostra attività sul mercato è stata coerente.La società aveva detto di non voler fare spese  folli,ma di operare con acquisti mirati.A me va bene così.

Presentiamo i nuovi arrivati.Cominciamo da Giuly.
Ludovic è un giocatore completo,che aumenta il livello tecnico della squadra.Ci porta esperienza e personalità.E' bravo ad interoretare tutti e ruoli alle spalle della prima punta,oltre ad essere capace di tagliare con tempi giusti la linea di difesa avversaria.

Mauro Esposito?
Ha le stesse qualità di Giuly,con la palla nei piedi.Bravo nell'uno contro uno:è un calciatore che guarda in faccia l'avversario e lo salta

Arrivaimo a Juan,capitano in finale del Brasile vincitore dell'ultimo Coppa America.
Lui è un calciatore che seguiviamo da un po'.Oltre ad essere molto bravo come calciatore,è anche una persona seria e sensibile.Mi è piaciuto molto nella finale contro l'Argentina,quando,prima di alzare la coppa,ha chiamato il capitano che era squalificato per alzarla con lui.

tutti

Cosa ci racconti di Barusso?
E' una promessa.Credo giusto che una società investa su un giovane da reiserire sul mercato o da far crescere qui con noi,come nel caso di Faty l'anno scorso.E' un calciatore con caratteristiche che completano quelle degli altri nostri centrocampisti.E' uno muscolare,grande conquistatore di palloni,con grande forza fisica e resistenza.Essendo giovane non bisogna caricarlo di troppo attese,ritenendolo subito pronto ad un ruolo iportante.Bisogno farlo crescere serenamente,senza inutili pressioni.

Un giacatore da scoprire è poi rumeno Pit...
Mi sembra un ragazzo sveglio,con qualità interessanti e va seguiti.Per lui cale il discorso fatto per Barusso,così anche per Zarineh.Queste sono situazioni che una società come la Roma dece andare a cercare per avere la possibilità di ritrovarsi un giorno un casa un giocatore importante.Anche altre società hanno fatto così e continuano a seguire questa squadra:un esempio è l'Undinese con Quagliarella.Lo avevano presso,poi mandato a giocar fuori,trovandosi ora un calciatore importante e da Nazionale.Se da subito avessaro saputo o creduto nelle sue potenzialità,magari lo avrebbe tenuto invece di farlo giocare da altre parti.

Infine c'è Brighi.
E' un ragazzo che dimostra setietà,disponibilità e capacità immediata di capire cosa so richiede.Siamo contenti di averlo qui,perchè l'anno scorso ci è piaciuto molto.

Cosa rispondi a chi afferma che la Roma,contrariamente ad altre squadra,ha puntato un po' troppo su calciatorei piccoli e poco adatti al calcio fisico attuale?
Abbiamo scelto una strada,l'ho detto anche prima,e cerchiamo di rafforzarla.Si possono anche trovare giacatori forti fisicamente e bravi nell'uno contro uno,però non è facile.Se avessimo potuto prendre Keità,alto,velocissimo e gran fisico,che è andato al Lione,sarebbe stata un'altra cosa.Secondo me la Roma ha operato bene,il rapporto qualità/prezzo è stato ottimo

Tra i rinforzi della prossima stagione possiamo anche inserire Aquilani e Vucinic,non trovi?
Lo scorso anno abbiamo pagato a caro prezzo l'assenza di giocatori importanti e Alberto è stato uno di questi.La sua presenza in alcuni momenti sarebbe stata essenziale.Per quel che riguarda Mirko,finalmente,dopo due anni riesce a svolgere la preparazione ,crediamo nelle sue capacità.In tanti erano sicuri che lo avremmo ceduto,invece è qui e noi puntiamo su di lui.

Capitano,capocannoniere a Scarpa d'oro,Totti è il simbolo di questa squadra.
Francesco è uomo ed in calciatore straordinario,un riferimento per lo spogliatoio,decisivo non solo per i tanti gol realizzati,ma anche per le sue giocate che sono impossibili da prevedere da parte degli avversari.Ciò che mi ha colpito è che,nonostante le reti e la Scarpa d'oro vinta,si è presentato con forti motivazioni,voglioso di migliorare ancora i suoi record.Un'altra garanzia per la Roma.

Quest'anno,per la prima volta,avete deciso di fare il ritiro a Trigoria:come vi siete trovati?
Molto bene,nonnstante il caldo,che deil resto c'è in tutte le altre parti,anche in montagna.Il centro sportivo di Trigoria è la nostra casa,abbiamo tutto,con in più la piscina,che non è solo divertimento come ha detto qualcuno,ma utilissima per il lavoro.Sono tante le squadre che in ritiro la cercano e sono costrette ad organizzarsi con i pulmini,spostandosi a turno in determinati orari.E' molto più dispersiva quella situazione che la nostra,dove tutto è in un ambiente lavorativo e serio.

Con la Juventus che è ritornata in A,che campionato sarà?
La Juventus,a mio parere,è già pronta e completa per lottare per lo scudetto.Ha comprato bene e ha manteuto i suoi migliori giocatori a livello di personalità e classe.Il campionato,come detto,sarà più livellato anche per la presenza di Genoa e Napoli.Oltre che per il blasone,è l'ambiente di dove si va a giocare che influisce.Andare a fare punti a Marassi o al San Paolo non è mai facile.In generale ritengo che ci saranno più formazioni competitve e che creeranno diffi

tutti

昨天下午买到的队刊，晚上回去打完了

争取下个星期把球队训练日记打出来

麻烦各位翻译大人了

系统机器人

楼主辛苦了

可惜我不是翻译机器人

mikechina

一点都没看懂，坐等强人来翻译！

totti927

楼主难道打好后没有一点感觉？！[em09][em09]

hanyl516

就看懂几个球员的名字……

罗马的士兵

天啊！又是意大利文！

maradona

快来翻译。。。

对我来说全乱码~~~

wing

以下是引用maradona在2007-8-11 12:50:57的发言：

快来翻译。。。

对我来说全乱码~~~

乱码？^_^，同感哦

ccffggbbvv

严重同意, 强人快来啊
[em09][em11]

弗朗切斯科

等翻译啦[em01]

frozaroma

这个采访的谁？

totti927

我现在看意大利文和看英文差不多……[em07]

wingcruz

哈哈,火星文