[名利场]从美少年到绿色偶像 莱昂纳多*迪卡普里奥 14年

苏兰黛

http://www.vanityfair.com/fame/f ... rio_portfolio200705

Green Idol
      Not content to rest on his laurels as an Oscar-nominated international superstar, Leonardo DiCaprio has become one of today's most prominent environmentalists. An outspoken activist who sits on the boards of the Natural Resources Defense Council and Global Green USA, DiCaprio's the rare celebrity who truly walks the walk, driving his hybrid car to his solar-paneled home and co-writing and producing The 11th Hour, a documentary about our planet in crisis. He's a natural fit for our Green Issue portfolio; herewith, some of our favorite portraits of DiCaprio from past issues of Vanity Fair

    <名利场>已经推出第二期"绿色期刊"(Green Issue),封面是Leonardo DiCaprio和小北极熊Knut.之所以请Leo做封面,是因为他是一位致力于环保事业的超级明星(见上文...Leo真的好环保...难道是因为Gisele不环保两人才分手?饿,我瞎说的...).本
   同时本期5月号的杂志也翻出了Leo自93年以来为Vanity Fair拍的一些专题照片(有些真是好青葱啊~)

封面:

April 1993
A boy and his klieg light: An 18-year-old Leonardo DiCaprio stars in This Boy's Life.
18岁的Leo在This Boy's Life出演角色(汗||||Leo做的这是什么姿势...)

January 1998
An elegantly clad Leonardo, posing for V.F.'s cover at the Tejon Ranch, Lebec, California.
优雅的Leo为VF拍封面(真的好美啊,美少年的典范)

[此贴子已经被作者于2007-5-5 19:20:32编辑过]

苏兰黛

January 1998
Accustomed to playing youthful rebels, DiCaprio was ambivalent about taking on the leading-man-cum-action-hero he plays in Titanic. Photograph by Annie Leibovitz.
习惯于演叛逆少年的Leo对于出演 Titanic中的角色很矛盾(我翻译的对咩?觉得好怪...他抱的是大白鹅?)

January 1998
After six months of filming Titanic in Mexico, DiCaprio longed for L.A.—specifically for the company of his posse of buddies. Here, he hangs out with a chameleon named Billy.
Leo和变色龙Billy...

January 1998
As Jack, Titanic's exuberant male lead, DiCaprio detested the water scenes, protesting to director James Cameron each time he had to take a leap off dry land.
本图和文字严重无关...这张又是典范,怎么鞋子是蟒蛇纹?

April 1999
Photographed at the Derby, in Los Angeles, is the 140-pound slip of a human being at the white-hot center of modern celebrity—and, for that matter, Woody Allen's Celebrity (1998).

苏兰黛

February 2004
DiCaprio as Howard Hughes and Gwen Stefani as Jean Harlow, re-creating the premiere of Howard Hughes's 1930 film, Hell's Angels, for Martin Scorsese's The Aviator.

Leo和Gwen Stefani在 Martin Scorsese导演的电影< The Aviator>中

December 2004
Cover boy Leonardo DiCaprio, shortly before the release of The Aviator.

<The Aviator>发行不久,Leo成为VF封面(岁月不饶人捏,明显老了!)

December 2004
Leonardo deciphers Howard Hughes.

Leo饰演 Howard Hughes (在<飞行家>中,以下多图与<飞行家>相关)

H

真是可惜了

苏兰黛

December 2004
DiCaprio with a Cessna Citation S550 jet at the Barker Hangar, at Santa Monica Airport.

December 2004
DiCaprio has been fascinated by Howard Hughes since reading a biography of him a decade ago

December 2004
DiCaprio with a 1943 Meyers biplane at Santa Monica Airport.

苏兰黛

December 2004
DiCaprio in front of a projection of Jane Russell in Hughes's 1943 film, The Outlaw

December 2004
Leo, lit by a projection of a fighter plane from Hughes's 1930 film, Hell's Angels.

December 2004
DiCaprio at the TreePeople Center for Community Forestry, on Mulholland Drive,

苏兰黛

December 2004
Leo's political activism is rooted in a love of the environment that started when he was a child watching nature shows on television.

Leo的政治激进主张源自其从孩提时代就产生的对自然的热爱(好长的从句,饿,我不晓得怎么把电视节目也翻进去!泪!)

December 2004
DiCaprio with a biplane at Santa Monica Airport. Martin Scorsese says The Aviator is about "the obsession with speed … always being faster, faster, [but] underneath Hughes is destroying himself."

话题再次回到Santa Monica 机场和<飞行家>

苏兰黛

March 2005
Nineteen films; one Oscar nomination; one Golden Globe. Some people may not want to believe it, but it's true: Leonardo DiCaprio is all grown up.

19部电影,金球和Oscar各一次提名,有些人也许不愿意去相信,但着是真的,Leo长大了(这句话让人想哭啊)

May 2007
The Green Issue cover boys, Knut and Leo.

绿色期刊封面人物,Leo和北极熊宝宝Knut

iSAM

一直觉得他好有绅士风度！

水澈

借用友人的话：讨厌LEO，他毁了好莱坞有史以来最像RIVER的一张脸。。

feverdoddi

嗯哪,青葱时代的Leo给我感觉太像River了
毁不毁不知道,但是Leo的黄金年代感觉还没到来

虫虫来罗马

           对他也没什么感觉```  前期的角色大都是不正常的角色！ 

              可能是与他自己的遭遇很契合吧  心理的阴暗面太深```

                 现在终于是摆脱了 奶油小生的影象```  转型实力派的

                       特别是在 马丁 斯科塞斯   的教导下成长了很多啊``  

苏兰黛

以下是引用水澈在2007-5-5 21:27:40的发言：
借用友人的话：讨厌LEO，他毁了好莱坞有史以来最像RIVER的一张脸。。

他长得像River啊...我没这么觉得啊...

年轻时候的Leo可是真的美啊,但也只限于美了...

水澈

年轻时候简直是翻版

不认为他美，只觉得他的心还没有真正沉下来

苏兰黛

以下是引用水澈在2007-5-6 21:24:47的发言：
年轻时候简直是翻版

不认为他美，只觉得他的心还没有真正沉下来

我觉得River有种流浪的特质,哪里都容不下他的心的感觉

而Leo,我真是认为美的,美少年的美丽,但是太温室,太乖,太纯情,太羞涩

个人认为铁达尼的那个角色River演起来也会很棒