|
特别申明：永恒罗马独家中文翻译，谢绝转载
罗马俱乐部成立于1927年，建立的初衷是为对抗意大利北方的足球势力。当时的罗马城存在多家足球俱乐部，实力非常分散。人们希望通过联合，将罗马城内足球俱乐部的力量集中起来。合并的想法最初是由福斯奇（Italo Foschi）提出，并得到了福蒂都多俱乐部管理层的认可。他们认为，要将联赛冠军带到罗马城，首先应该建立一支强大的球队。1927年7月27日，罗马俱乐部正式宣告成立。它由阿尔巴队（Alba）、福蒂都多队（Fortitudo）和罗马人队（Roman）合并而成。成立后的罗马俱乐部决定，以罗马人队的红黄两色作为球队的颜色，福斯奇担任俱乐部主席的职务。
新成立的罗马获得了一系列的胜利。事实上，在球队刚刚成立的1927-28赛季，罗马就击败对手摩德纳，获得了俱乐部历史上的第一个冠军奖杯——科尼杯（Coppa Coni，意大利杯的前身）。当时球队的代表人物是费拉里斯（Attilio Ferraris），罗马博尔格街区出生的土生土长的罗马人。1928年1月1日，费拉里斯入选了意大利国家队；当时人们就相信，他必定成为一位世界级的冠军球员。1928-1929赛季，罗马足球历史上又一名传奇人物加盟，他就是福尔维奥·贝纳尔迪尼（Fulvio Bernardini，罗马俱乐部现在的训练中心就是以贝纳尔迪尼的名字命名——译注），在罗马效力达11个赛季。
在球队发展的初期阶段，这支骄傲的罗马队以特斯塔乔（Testaccio）球场作为主场。由于此前球队不断受到其他球迷的袭击，罗马俱乐部开始考虑建设一个真正属于罗马队的主场。特斯塔乔球场由现任主席弗兰科·森西的父亲西尔维奥·森西（Silvio Senses）负责建设；1929-40赛季，罗马一直在这个满载着荣耀的球场中踢球。“不可征服的特斯塔乔球场”传奇以连续两场胜利作为开端，罗马先后在这里2：1战胜布雷西亚和利沃诺。
在特斯塔乔球场落成后的一个月，罗马迎来了俱乐部史上又一重要事件：第一场对拉齐奥的罗马德比。比赛是在拉齐奥当时的主场罗迪内拉（Rondinella）举行的。那一天，球场内90％的人群是挥舞着罗马旗帜的罗马球迷。向来以狂热和热情著称的罗马球迷也没有失望，沃尔克（Volk）打进本场比赛唯一的进球，帮助罗马取得了第一场德比战的胜利。1930年初，在特斯塔乔一场的重量级对抗中，罗马队取得了辉煌的胜利——夺得过五次联赛冠军的尤文图斯，在这里以5：0的大比分耻辱地输给了罗马。
在经过前十多年成绩还算理想的赛季后，罗马终于迎来了第一个重要奖杯——意甲冠军。由于联赛收关阶段的出色表现，由匈牙利人斯卡弗（Schaffer）率领的罗马队毫无悬念地获得了1942年的联赛冠军。它也是意大利联赛历史上第一次由南方球队夺得的全国联赛的冠军。这是一支成熟的罗马队：由一流守门员马塞蒂（Masetti）领衔的整体稳健、个人能力突出的后防线，快速和善于发动反击的中场，以及最重要的球星——赛季中打进18粒进球的射手阿马戴（Amedeo Amadei）。此外还有罗马人弗拉斯卡蒂（Frascati）：作为在罗马成长起来的前锋，弗拉斯卡蒂成名于亚特兰大；回到罗马后他被斯卡弗教练当作中锋使用。
夺冠后的赛季出人意料的灰暗。与其他俱乐部相比，罗马更多地受到了战争的影响。战后的罗马面临着财政的困难和球员的匮乏，几个赛季一直在联赛中下游徘徊。1950-51赛季罗马达到了低谷，球队降到了乙级联赛。之后的一个赛季，罗马在吉波·维亚尼(Gipo Viani)的率领下重返甲级。此后几年间，罗马的成绩一直位列中上游，并在1954-55赛季获得了联赛亚军。
60年代初，欧洲赛场让罗马人重新找回了激情。事实上，这是1960-61赛季罗马队的唯一成果。球队进入了费耶雷杯（Coppa delle Fiere，欧洲联盟杯的前身）决赛，罗马的对手是英格兰的伯明翰队。在首回合客场的比赛中，罗马首先凭借曼弗雷迪尼的梅开两度取得2：0的领先。此时的罗马似乎嗅到了胜利的味道，但随后伯明翰队的赫拉维尔（Hellawell）和奥里特（Orritt）的两个进球将比分追平。回到奥林匹克球场后，罗马再没让对手制造什么麻烦。上半场罗马就奠定了胜局，法玛尔（Farmer）的乌龙球和佩特林（Petrin）的进球让罗马在半场结束前就以两球领先。伟大的射手曼弗雷迪尼在这个赛季的费耶雷杯中总计打进了12个进球。
60年代的罗马带给罗马球迷许多快乐和满足。两个意大利杯（1964年和1968年意大利杯），但最重要的是罗贾科诺（Lojacono）、斯切亚菲诺（Schiaffino）、安格里洛（Angelillo）、罗西（Losi）以及有“啄木鸟”美誉的德斯蒂（De Sisti）加盟罗马。不少罗马球迷仍然对1969年的意大利杯记忆犹新。当时的主席是马尔奇尼（Alvaro Marchini），主教练则是“巫师”之称的阿根廷人赫拉拉（Helenio Herrera）。球员中则有被称为“胖子”的科尔多瓦（Cordova），和很多年后执教罗马的法比奥·卡佩罗。虽然拥有很多值得记忆的片断，但那个赛季也有令人悲伤的事件——3月一个悲剧性的星期天，球队的财富塔科拉（Giuliano Taccola）在客队卡利亚里的更衣室中突然死亡。
70年代是安扎罗内（Gaetano Anzalone）主席执掌俱乐部的时期，他给罗马带来了瑞典人利德霍尔姆（Nils Liedholm）。在执教罗马的初期，有“男爵”绰号的利德霍尔姆最重要的成就是重点培养了卢卡（Rocca）和迪·巴托洛梅（Di Bartolomei）这样的年青冠军球员。而在1974-75赛季，罗马获得了联赛第三的良好成绩。
1979年夏天，罗马发生了后来对俱乐部产生重大历史影响的事件：迪诺·维奥拉（Dino Viola）成为罗马俱乐部的主席。罗马在他的率领下逐步发展成为意大利的顶级球队。具有讽刺意味的是，坚韧的、不愿屈服于意大利足球传统格局中的超级力量、给罗马带来历史上第二个冠军的斗士迪诺·维奥拉，在此后的岁月中最终放弃了与尤文图斯的斗争。
迪诺·维奥拉上台后的第一个赛季，一切表明罗马俱乐部发生了变化。将利德霍尔姆重新请回罗马后，迪诺·维奥拉的罗马队在击败都林后获得了1979年的意大利杯。同时，布鲁诺·孔蒂、安切洛蒂等年青人开始崭露头角，赢得广泛的关注；而普鲁佐（Pruzzo）则以12个进球证明了自己作为射手的实力。1980-81赛季，与尤文图斯争夺联赛冠军的决斗开始；最后罗马输给尤文图斯，屈居亚军。但很多罗马球迷至今仍然记得图罗内（Turone）在尤文图斯主场的那个进球。正是这个被不公平取消的进球，使得罗马在与尤文图斯的这场直接对抗中失利。也许是作为补偿，罗马获得了这个赛季的意大利杯，并迎来了罗马历史上最成功的一桩转会——法尔考（Paulo Roberto Falcao）的加盟。
接下去的赛季，由于球队一连串的伤病，尤其是安切洛蒂受伤的影响，罗马队稍微少了点之前的光彩。但在1982-83赛季，球队取得了巨大的成功。凭借普鲁佐的进球，罗马在与热那亚的比赛中扳平比分，理论上已经获得了当年的联赛冠军。利德霍尔姆的球队是一支整体性非常出色的球队，后防线是坦克雷蒂（Tancredi）、维尔乔伍德（Vierchowod），内拉（Nela）和马尔德拉（Maldera）组成的不可逾越的屏障；中场是迪·巴托洛梅（Di Bartolomei），法尔考（Falcao），安切洛蒂（Ancelotti）和普罗哈斯卡（Prohaska）这样令人生畏的组合；前锋线则是普鲁佐这样的进球机器和布鲁诺.孔蒂这样的边路狂飙。夺冠后，整个罗马城陷入狂欢中。音乐家文蒂特（Antonello Venditti）为这种难以置信的氛围所激励，专门为罗马的夺冠谱写了歌曲，后来这首歌成为罗马球迷最喜爱的歌曲。
成功的喜悦很快成为历史，1983-84赛季罗马经受了巨大挫折。尤文图斯凭借两分的优势夺得了联赛冠军；但对于罗马人来说，更痛苦的是在冠军杯决赛中点球输给利物浦。但对于罗马来说，最重要的是，球队能在奥林匹克球场对决冠军杯决赛，这本身就是个不可复制的事件。除了最后这场失利外，利德霍尔姆手下的这帮小伙子在冠军杯中简直不可阻挡，不费多少力气就横扫了哥特堡（Goteborg），索菲亚（CSKA Sofia），柏林(Dynamos Berlin)和杜迪（Dundee）联队等球队。最后，终于等来了决赛的伟大日子。整个罗马城的人们都成了罗马的支持者；利物浦则陷入到了罗马球迷的海洋中。但在比赛中，尽管罗马凭借普鲁佐的头球攻门取得领先，利物浦队内利（Neil）的进球打击了罗马；1：1的比分保持到了90分钟结束。在随后的点球大战中，罗马却让Bruce Grobbelaar成为了利物浦的英雄。那个夜晚的罗马城弥漫着悲伤和眼泪。这个赛季后，罗马获得了以前夺得过多次的意大利杯，但没人有心情庆祝这个奖杯。
冠军杯决赛的失利标志着维奥拉时代逐渐走向了衰落。1985-86赛季，罗马队发生了重大变故——主教练利德霍尔姆前往AC米兰，并带走了队长迪巴托洛梅；瑞典人埃里克森（Sven Goran Eriksson）接过了罗马的教鞭。随后为了讨好对方，罗马曾经的斗士维奥拉屈服于尤文图斯的势力下。这是罗马历史上的又一次挫折，它中断了罗马追赶尤文图斯的步伐，而罗马本可以借此打破尤文图斯长期以来对意大利足球的统治格局。与此相比，1986年夏天夺得的第6个意大利杯根本不足以安慰失望的罗马人。
1986-87赛季罗马回到了往日的平庸。维奥拉招回了利德霍尔姆，但神奇教练这次未能发挥作用。对于罗马球迷来说，唯一的补偿是罗马历史上最有天赋的罗马（城）人——贾尼尼（Giuseppe Giannini）开始崭露头角。但在利德霍尔姆那支英雄罗马队的阴影下成长，日渐成熟的贾尼尼在罗马很少有过幸福的时期；甚至在国家队，在1990年意大利世界杯中，他也遭受了巨大的失望。
1991年，迪诺·维奥拉主席去世，球队似乎受到了激励。在欧洲联盟杯中，罗马与国际米兰一起晋级决赛。但O.比安奇（Ottavio Bianchi）带领的罗马在国际米兰的主场令人失望地以0：2的比分失利；回到奥林匹克球场后，罗马只由里兹特利（Rizzitelli）打进一球。.而在意大利超级杯中，罗马再次以0：1的比分负于桑普多利亚。1990-91赛季，罗马所得的唯一荣誉就是意大利杯。
切亚拉皮科（Ciarrapico）接过迪诺·维奥拉的位置，成为罗马俱乐部的主席。但他在罗马只呆了2个赛季，罗马在他的执掌期间内再次回到平庸的状态。经过短暂的空缺期后，罗马再次迎来了对俱乐部有历史性影响的事件：弗兰科·森西（Franco Sensi）入主罗马。罗马队开始重新成为那支真正的罗马队。身为罗马球迷的森西主席，将球队交到了罗马人马佐尼（Carlo Mazzone）手中。但球队的成绩表明，仅有一颗罗马的心是不够的；马佐尼最大的贡献在于，他培养了俱乐部历史上最伟大的罗马人——弗朗切斯科·托蒂。
经过阿根廷人比安奇（Carlos Bianchi）执教的过度赛季后，森西主席聘任了富有创新精神的泽曼（Zdenek Zeman）作为罗马主教练。捷克人执教期间内，罗马先后引进了卡福、坎德拉这样的基础性球员，托马西和德尔维奇奥等老球员也重新焕发了活力，而托蒂也在此期间内加冕成为球队的领袖。但与以前的经历相似的是，这支罗马队仍然没有取得任何荣誉。
1999-00赛季快要开始了，经过漫长等待的罗马球迷渴望着胜利。森西主席将主教练一职授予了金牌教练卡佩罗；而卡佩罗也了解罗马球迷的渴望，准备按自己的想法建设罗马队。森西主席满足了卡佩罗的要求，为他提供了一支实力一流的球队。蒙特拉和中田英寿等球员的先后加盟，似乎预示着这将是个美好的赛季。新赛季的罗马取得了一个又一个胜利，并长时间处于积分榜的首位。但赛季临近结束时罗马的状态逐步有所下滑，最后只得到了联赛第六名。与此相比，更令人痛苦的是同城死敌拉齐奥夺得了当年的联赛冠军。
但卡佩罗并不习惯于等待胜利的到来。2000-01赛季的罗马以不可遏制的气势连续击败一个个对手，在整个赛季中始终占据着积分榜的首位。唯一给罗马制造麻烦的是安切洛蒂执教的尤文图斯，但最后他们也不得不屈服于罗马无可争议的优势。这个赛季罗马创造了意甲实行18支球队赛制以来的最高分——75分。除了打进20粒进球的射手巴蒂斯图塔外，还有屡屡打进关键进球的蒙特拉；然后是托蒂——真正的、无与伦比的球队领袖。这是罗马历史上获得的第三个冠军。无数罗马球迷聚集在罗马大竞技场前，举行了长达数周的狂欢活动。
联赛冠军的胜利让罗马逐渐成为意大利的顶级球队。2001-02赛季，托蒂和他的队友们再一次接近联赛冠军，只是在最后以1分之差，遗憾地将冠军让给了尤文图斯。同时，球队在冠军杯中的努力也归于失败；但这无疑仍然有助于提高球队的国际声誉。
[此贴子已经被作者于2005-7-8 23:08:51编辑过]
| 
发表于 2005-7-7 11:05:00
收藏
楼主
发表于 2005-7-7 14:46:00