永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1703|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

in bocca al lupo!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-15 06:27:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
最近,俱乐部为了挣钱出了本书叫in bocca al lupo。
我们来讲一下in bocca al lupo的字面意思,进到狼的嘴里。我们是狼,于是,俱乐部就出了这么一本书in bocca al lupo。大家可能会很好奇这本书到底是讲什么的呢(我第一眼看到的时候也在想到底是讲什么的),跟嘴有关,跟狼有关。先留个悬念。

in bocca al lupo在意大利语里的意思相当于好运,非常常见,比如你即将参加考试、面试等,会听到有人给你说in bocca al lupo。当然,你的回答不能是grazie。正确的回答应该是crepi,或者是crepi al lupo。

官方的in bocca al lupo跟常人的思维不一样,不仅仅是在希望他们好运。跟嘴有关,跟狼有关。这是一本菜谱,里面队里每个球员都有一篇文章,讲的他们最喜欢吃的意大利菜。

随便翻了翻,看到了小梅的。他最喜欢吃pasta al pomodoro fresco,这道菜姐也会做,是意大利人夏天的时候吃的。另外他还喜欢吃tiramisu,口味很少女。(姐也会做,还做得很好吃!)

另外一个,(我不是故意这样做的),梅花小盆友。04年夏天那个娇修的梅花不见了,为什么呢?其实并不是俱乐部的伙食好,而是这孩子在法国没吃过东西。他最喜欢的竟然是risotto!其实懂得吃的孩子到意大利都会吃risotto,因为risotto确实是意大利很出名的一道菜。risotto有很多味道的,比如你可以加蘑菇,可以吃海鲜的……总之真的很好吃!


于是,我就只看到这2个孩子喜欢吃的东西,如果想知道更多,那只能自己买书了解了,我也可以帮你翻译下,如果有需要的话。


p.s.1. 以上信息夹杂着姐yy内容。

p.s.2. 本帖绝非广告贴。

[ 本帖最后由 tutti 于 2011-1-15 06:41 编辑 ]
2#
 楼主| 发表于 2011-1-15 06:34:43 | 只看该作者
宣传片,麻烦能翻墙的同学下载
http://www.youtube.com/watch?v=CxrRedDx_L8&feature=related
3#
 楼主| 发表于 2011-1-15 06:36:07 | 只看该作者




4#
发表于 2011-1-15 18:13:40 | 只看该作者
呜呜,看不到[em04]
tutti真是永恒的第一梅蜜[em05]
5#
发表于 2011-1-15 18:22:05 | 只看该作者
翻墙看了下。三十秒钟左右,已经下下来了[em02]
6#
发表于 2011-1-15 21:38:52 | 只看该作者
7#
发表于 2011-1-17 22:21:28 | 只看该作者
食谱之类的??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-4-24 20:25 , Processed in 0.317383 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表