【站庆版意大利语专题贴】

tutti · 发表于 2009-11-3 05:47:52

配合站庆，特开此贴
童鞋们对意大利语有什么疑问尽管在这里提出，无论是关于足球的还是足球以外的，我等将尽力解答

tutti · 发表于 2009-11-3 05:48:18

占一楼整理资料

tutti · 发表于 2009-11-3 05:48:31

再占一楼

基耶萨 · 发表于 2009-11-3 08:49:43

嘿嘿
1 能否贴一点比赛过程中球迷们唱的歌的歌词辱骂对方球员的也包括在内：）

2 每天贴一张图历年的球迷标语展示一下球迷的智慧

FIORE · 发表于 2009-11-3 10:58:17

意大利人排外吗，对华人印像如何？

celiawang · 发表于 2009-11-3 15:19:03

原帖由 FIORE 于 2009-11-3 10:58 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=757050&ptid=24396" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 意大利人排外吗，对华人印像如何？

排外，视不同群体，情节轻重略有不同
对华人印象不好，谁要偷渡者那么多……

celiawang · 发表于 2009-11-3 15:19:48

以后我有问题就都来请教lz了[em03]

tutti · 发表于 2009-11-3 20:02:54

原帖由 FIORE 于 2009-11-3 10:58 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=757050&ptid=24396" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 意大利人排外吗，对华人印像如何？

我们这里讨论意大利语，尽量不讨论意大利人……

tutti · 发表于 2009-11-3 20:04:02

原帖由 基耶萨 于 2009-11-3 08:49 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=757033&ptid=24396" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 嘿嘿 1 能否贴一点比赛过程中球迷们唱的歌的歌词辱骂对方球员的也包括在内：） 2 每天贴一张图历年的球迷标语展示一下球迷的智慧

我记得以前pippa有贴过……
回头找下，我好像有存一些

tutti · 发表于 2009-11-3 20:05:04

原帖由 celiawang 于 2009-11-3 15:19 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=757098&ptid=24396" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 以后我有问题就都来请教lz了<IMG alt=[em03] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em03.gif" border=0 smilieid="32">

相互学习赐教

celiawang · 发表于 2009-11-3 22:09:56

先来问个问题
平时在看赛前出场人员名单的时候，经常会提到某某人KO（比如il Capitano e' pronto per domenica; Vucinic KO...），似乎是因伤缺席的意思，这个KO是什么的缩写吗？

GiuliaTotti · 发表于 2009-11-4 00:28:57

原帖由 基耶萨 于 2009-11-3 08:49 发表
嘿嘿
1 能否贴一点比赛过程中球迷们唱的歌的歌词辱骂对方球员的也包括在内：）

<div>哈，骂人的歌我熟哈。。。。唱的最多的LAZIO MERDA：</div><div>LA LAZIO MERDA, E LA LAZIO MERDA, E LA LAZIO MERDA, FOGNA DE STA CITTA</div><div>大概的意思是说对门TMD，是城市（罗马）的下水道而已。。。我严重怀疑咱家球迷都知道他家的中文谐音是垃圾，HOHO</div><div>此歌作用范围与时间及其广泛，基本上是只要有几个罗马球迷聚集，想起来就唱的样子。至少我就在奥林匹克（非德比的情况下）、圣西罗门外、TRIGORIA、大坎告别赛后回家的910公车上等各处听过此歌。。。印象最深的还是910上的那次。。。车到终点的时候我和TUTTI正准备打赌球迷们的最后一支歌是队歌还是坎德拉之歌，结果筒子们就唱着LAZIO MERDA下车，各回各家了。。。</div>

tutti · 发表于 2009-11-4 00:37:45

原帖由 celiawang 于 2009-11-3 22:09 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=757135&ptid=24396" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 先来问个问题平时在看赛前出场人员名单的时候，经常会提到某某人KO（比如il Capitano e' pronto per domenica; Vucinic KO...），似乎是因伤缺席的意思，这个KO是什么的缩写吗？

KO不是受伤的意思，说得通俗点就是“挂了”比如平时也能看到ROMA KO
至于是什么的缩写我也不是很清楚，回头去问问……意大利语中没有K字母<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em01.gif" border=0 smilieid="30"> 

[ 本帖最后由 tutti 于 2009-11-4 00:45 编辑 ]

GiuliaTotti · 发表于 2009-11-4 00:42:13

那啥怎么说也是站庆哈。。。。还是积极向上点好了。。。。咱家脍炙人口的CORO CAPITANO~（也就是托蒂之歌）
UN CAPITANO, C'E SOLO UN CAPITANO , UN CAPITANO, C'E SOLO UN CAPITANO...
大意：一个队长，只有一个队长。。。

tutti · 发表于 2009-11-4 00:49:34

同意楼上，这里就不教脏话了，无论是意大利语还是罗马方言

不过那个UN CAPITONO到处都能听到，据说最开始是唱给卡纳瓦罗的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册