[翻译] 2000-2010罗马十年最佳阵容(Goal.com)

administrator · 发表于 2009-7-19 10:00:53

从星光熠熠到穷困潦倒.罗马以20年来的首次意甲冠军开始了他们的十年，但是现在冠军对于他们来说只剩下模糊的记忆了.现在看来，冠军是他们衰落的根源. 前主席弗朗哥.森西大肆投入以挑战意甲的巨头们，希望重现罗马往日的辉煌，但这也付出了代价，巨大的代价.大手大脚花钱的背后是如今的巨额债务. 去年在卢西亚诺.斯帕莱蒂的带领下罗马给国际米兰施加了巨大的压力，但是除非一个“有钱的老爸”马上出现，否则未来十年对于罗马来说将会是一个痛苦未知的旅程. 阵型：4-3-3 门将： 弗朗西斯科.安东尼奥利 Francesco Antonioli (1999-2003) 十年里罗马并没有特别突出的门将，但是弗朗西斯科.安东尼奥利无疑值得肯定.被塞巴斯蒂亚诺.罗西夺去米兰的主力位置后，在前英格兰国家队主帅法比奥.卡佩罗的强烈要求下，罗马给了这名门将重拾信心的机会.尽管有时候会犯低级错误，可他还是罗马2000-2001赛季夺得意甲冠军的功臣.也许是他性格过于内向，使得他从未深得罗马球迷的喜爱.如今39岁的安东尼奥利在意乙的切塞纳队开始了一段新的征程. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i84.photobucket.com/albums/k29/bilandy/Roma/Antonioli01.jpg');" src="http://i84.photobucket.com/albums/k29/bilandy/Roma/Antonioli01.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 后卫： 卡福 Cafu (1997-2003) “收敛下你的笑容吧”卡福在同乌迪内对垒的他在意大利的最后一场比赛里，裁判斯蒂法诺.法里纳这样对卡福说.卡福回应道：“对不起，从现在开始我会一直哭”.以上这段完美地概括了过去十年来一个最可爱的球员给意甲带来的光彩.“Pendolino”（特快列车）（Pendolino，时速可高达200公里的穿梭于罗马和米兰之间的高速钟摆列车，国内球迷亦将卡福的绰号Pendolino称为火车头--------译者注）是罗马在同城对手拉齐奥的竞争下夺得意甲桂冠的心脏以及右边路的灵魂人物，他在右翼充满激情的奔跑和突破已经成为了永恒之城的传奇佳话.卡福去年离开米兰和意大利时，脸上仍挂着笑容... <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/37288_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/37288_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 阿尔代尔Aldair (1990-2003) 阿尔代尔.纳斯西门托.德.桑托斯，即我们熟悉的阿尔代尔，可能是足球史上最好的中后卫了.如今他仍然是最受罗马球迷爱戴的球员：“阿尔代尔，纯爷们儿”，这是奥林匹克南看台的标语. 老主席迪诺.维奥拉在1990年把阿尔代尔从葡萄牙本菲卡俱乐部带到了罗马城，很快阿尔代尔就成为了罗马的后防领袖.他在为罗马效力的前11年里的荣誉室只有一座意大利杯，之后终于捧起了渴望已久的意甲联赛奖杯.罗马6号球衣也在他2003年离去后而退役. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/33048_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/33048_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 沃尔特.萨穆埃尔Walter Samuel (2000-2004) 罗马为了对抗国际米兰和尤文图斯，在2000年重拳出击花费两千万欧元从博卡青年引进了铁卫萨穆埃尔.卡佩罗把阿根廷人放在了三人后防线的核心位置，萨穆埃尔也凭着自己的出色表现赢得了“岩石”的绰号.经过了在意大利可以理解的适应期后，萨穆埃尔迅速成为了卡佩罗拼图游戏中不可替代的一片，尽管他资历尚欠，但已经成为了罗马经验丰富的后防线上的指挥官.在首都踢了四年后，他在2004年转会至皇家马德里. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/37128_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/37128_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 文森特.坎德拉Vincent Candela (1997-2005) 坎德拉1997年一月从法甲甘冈队转会罗马，并且将他职业生涯最成功的九年时光奉献给了永恒之城，上个月他刚刚在奥林匹克球场举行了他的告别赛.在随法国赢得了1998年世界杯之后，在卡佩罗的带领下他赢得了职业生涯第一个也是唯一的一个联赛冠军，不同于前任教练兹德内克·泽曼让坎德拉更多的参与左路的防守，卡佩罗则使他在中场发挥了更大的作用.同年，坎德拉在30码外令人叫绝的远射首开纪录，帮助罗马3-0击败佛罗伦萨捧起了意大利超级杯. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/22647_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/22647_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 中场： 达尼埃尔.德.罗西Daniele De Rossi (2001- ) 罗马青训营产品，在罗马夺得意甲冠军的赛季德罗西首次在罗马青年队崭露头角，但直到次年同安德莱赫特的冠军杯比赛中德罗西才被卡佩罗派出场完成了他的成年队首秀.从此以后他一发而不可收，他成为了罗马和意大利国家队中场的必备人选.球迷们把他称为“未来的队长”，因为除了他之外没人能更好地接过托蒂的队长袖标. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/36541_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/36541_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 埃莫森Emerson (2000-2004) 埃莫森在2000年的夏天以两千万欧元的价格从德甲勒沃库森队加盟罗马.但他对新的征程似乎准备不足，刚一到来便在训练中膝盖韧带损伤，因而休息了六个月.所有罗马球迷都记得他在奥林匹克球场的友谊赛中的泪水，整个球场都在呼唤着他的名字.次年二月复出后他以巨大的贡献证明了自己的价值，在联赛的最后一个月里埃莫森帮助球队抵挡住了来自尤文图斯和拉齐奥的巨大压力，最终夺得联赛冠军.但是这只“美洲狮”（Puma，埃莫森的绰号-------译者注）在2004年背叛了罗马，在一出转会闹剧之后加盟了罗马的死对头尤文图斯. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/20325_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/20325_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 达米亚诺.托马西Damiano Tommasi (1996-2006) 这名和蔼的中场队员从1996年到2006年为罗马奉献了十年光阴，并且成为了奥林匹克球场家喻户晓的名字.2000-01赛季是他职业生涯的黄金期，并且为他赢来了2002年日韩世界杯意大利的主力位置.2004年他受重伤承受了巨大的痛苦和职业生涯的危机，养伤期间他毅然接受了俱乐部为他提供的意大利职业联盟球员最低薪资，展现了他对红黄之色无私的爱.他热衷于慈善事业并享有盛誉.在西班牙和英格兰短暂停留之后他最近加盟了中超俱乐部天津泰达. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/47403_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/47403_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 前锋： 弗朗西斯科.托蒂Francesco Totti (1992- ) 在青年队因出类拔萃而脱颖而出，少年托蒂在16岁时就正式进入一线队并且在1993年3月首次在意甲登场，仅仅五年过后他就从阿尔代尔的手上接过了队长袖标.“大小孩”（Er Pupone，托蒂的昵称-----------译者注）在带领罗马2001年夺冠的赛季里打入了13球，并且在联赛最后一轮在奥林匹克球场开启庆典的同帕尔马比赛中打入第一球.2008年一月，托蒂达到了200球的里程碑，但是在差点毁了他的2006世界杯之旅的膝伤之后（实为脚踝伤-----译者注），最近两个赛季托蒂一直在同伤病作斗争. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/46508_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/46508_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 加布里埃尔.巴蒂斯图塔Gabriel Batistuta (2000-2003) 当罗马为31岁的“Batigol”而支付了三千五百万欧元时很多人都皱起了眉头.当时这个阿根廷人在佛罗伦萨的269场比赛里打入168球，成为了收入最高的足球运动员，他也不断用进球证明着自己的含金量.20个进球虽然不足以让他再次捧起意甲金靴，但他无疑是推动罗马在对冠军渴望了20年后梦想成真的X因素.此后他在国际米兰短暂停留，并在卡塔尔阿尔-阿拉比俱乐部退役. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/27137_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/27137_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 文森佐.蒙特拉Vincenzo Montella (1999-2009) 这位那不勒斯射手在1999年从桑普多利亚来到罗马，尽管后来和卡佩罗不太愉快，他仍然在罗马夺冠的赛季扮演了决定性的角色：他打入13球并且在对尤文图斯的比赛中打入了扳平的压哨球，这对罗马来说可能是整个赛季的转折点.在富勒姆和桑普多利亚发挥余热之后，“滑翔机”着陆了，并且将在下赛季以青训教练的身份开始新的航程. <IMG onclick="if(this.width>screen.width-521) window.open('http://i.media.goal.com/g/1259_hp.jpg');" src="http://i.media.goal.com/g/1259_hp.jpg" onload="if(this.width>screen.width-520)this.width=screen.width-520;" border=0> 
<DIV align=center>Antonioli </DIV> 
<DIV align=center>Cafu   Aldair   Samuel   Candela </DIV> 
<DIV align=center>De Rossi   Emerson   Tommasi </DIV> 
<DIV align=center>Totti   Batistuta   Montella</DIV> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Goal的原文没有配安东尼奥利的图，我给加上了 原文链接：<A style="COLOR: #5c5c8a" href="http://goal.com/en/news/2517/goalcom-teams-of-the-decade/2009/07/16/1380586/roma-team-of-the-decade-2000-2010" target=_blank rel=nofollow>http://goal.com/en/news/2517/goalcom-teams-of-the-decade/2009/07/16/1380586/roma-team-of-the-decade-2000-2010</A>

[ 本帖最后由 administrator 于 2009-7-19 11:30 编辑 ]

久利 · 发表于 2009-7-19 10:07:13

D24其实个人觉得也能占一个位置[em07]

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2009-7-19 10:27:48

除了把德子加进去外，就是0001赛季了么

不过那条后防确实太牛了，现在咱球队想要模仿都不行，谈何超越

xiongmao520 · 发表于 2009-7-19 10:32:43

原帖由 夸利亚雷拉 于 2009-7-19 10:27 发表
除了把德子加进去外，就是0001赛季了么

不过那条后防确实太牛了，现在咱球队想要模仿都不行，谈何超越

红狼06 · 发表于 2009-7-19 11:01:10

埃莫森在罗马的发挥不温不火，换小曼奇尼，小曼奇尼在罗马的几年，长期是唯一能支援队长的球员，卡萨诺有稳定发挥其实只有一年，佩罗塔发挥虽然不错，但是对于托蒂帮助有限。

playRoma · 发表于 2009-7-19 11:10:27

主要是小曼奇尼、梅克斯、佩罗塔们没有获得一个联赛冠军，不然也能跻身最佳阵容。

红狼06 · 发表于 2009-7-19 11:26:24

当年夺冠的主力中场是托马西和扎内蒂。
埃莫森这种球员适合尤文，在我们这边的表现完全体现不出他的名气。

gufengku · 发表于 2009-7-19 12:38:07

每个位置都很合情合理
岩石一直是我觉得罗马最后的后卫，现在的他在国际也是难以逾越的屏障

还有多尼，我觉得他可以和安东雷奥利竞争一下，毕竟他在很多时候弥补了我那脆弱的后防线很感谢这个自己投奔罗马的巴西男人

得尔维奇奥 · 发表于 2009-7-19 13:00:24

多尼神经刀了一点，没安东尼奥利稳健！其实佩利佐利在罗马发挥也很好，特别是0304赛季！很可惜的是，佩利佐利的下滑有些始料未及！

lakerol · 发表于 2009-7-19 13:07:53

安东尼奥利也上榜了啊，夺冠那赛季他都快被骂死了。

不过这些年咱们还真没什么好门将啊，现在多尼勉强算一个。

罗马飞鱼 · 发表于 2009-7-19 13:30:03

门将应该伊万或者多尼

罗马飞鱼 · 发表于 2009-7-19 13:31:26

0攻击中场。。。。。。

小曼奇尼-罗马郎 · 发表于 2009-7-19 13:54:14

01/02赛季的罗马真是太梦幻了，各个位置的实力都是世界级的，那支罗马占据了我太多太
多的记忆~~记得那时候看的罗马的第一场冠军杯比赛就是主要对阵皇马，双方实力不相上下，比赛中巴蒂、巴尔博打门都击中门柱，无奈菲戈以一人之力决定比赛，最终罗马1比2告负，那场球真是太精彩了，这些年一直在找这场比赛的录像，但是都没找到……

小曼奇尼-罗马郎 · 发表于 2009-7-19 13:58:52

刚来确实伤了将近半个赛季，但是复出后，就基本上是主力了，之后森西把扎内蒂卖了，

后来表现出色的阿松桑也被卡佩罗卖了，这些人走或多或少因为埃莫森的存在，在托蒂缺

阵的时候，代替托蒂打前腰，也很出色，因为罗马的表现，还当上了巴西国家队的队长，

并不像你说的那么弱……

正版 · 发表于 2009-7-19 14:11:48

过去的都已经过去了。
重要的是现在

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译] 2000-2010罗马十年最佳阵容(Goal.com)

回复 7# 的帖子