|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CGilbert%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="chsdate"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="chmetcnv"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:SimSun;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:宋体;
mso-font-kerning:1.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:普通表格;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US">http://goal.com/en/news/2377/top-10/<st1:chsdate year="2009" month="8" day="4" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on">2009/08/04</st1:chsdate>/1421173/top-10-alberto-aquilani-moments-at-roma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;" align="left"><b><span style="font-size: 24pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;" align="left"><b><span style="font-size: 24pt; font-family: 宋体;">阿奎拉尼的十大罗马瞬间(全文翻译,本人只是工兵)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;" align="left"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US">——</span></b><b><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;">阿奎拉尼即将正式加盟英超豪门利物浦,<span lang="EN-US">goal.com</span>借此机会回顾一下葵花的十大罗马瞬间<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><br><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US">
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;">阿奎拉尼是罗马的众多幕后英雄之一。在生他养他的罗马,阿奎拉尼在球场上的进步非常快。罗马青训出身的他,每年在球队中的地位都越发稳固。阿奎拉尼于<span lang="EN-US">2003</span>年为罗马一线队上演处子秀,当时的罗马主帅正是现英格兰主帅卡佩罗。以下是阿奎拉尼身着红黄衫的十大瞬间。<span lang="EN-US"><br>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">10</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2008" month="9" day="20" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2008</span>年<span lang="EN-US">9</span>月<span lang="EN-US">20</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,VS雷吉纳,惊艳进球</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>阿奎拉尼得球进攻时,对方除守门员外只剩下一名防守队员。阿奎拉尼快速在禁区左侧带球,突然过掉防守队员,一脚犀利的射门,球飞进了球门上角。在著名的<span lang="EN-US">“</span>南看台<span lang="EN-US">”</span>,雷吉纳门将无可奈何只能目送球越过球门线。这是阿奎拉尼为罗马攻入的惊艳进球之一。<span lang="EN-US"><br>
<b><br>
</b><span style="font-weight: bold;"></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"><span lang="EN-US"><span style="font-weight: bold;">9</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2007" month="5" day="17" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">5</span>月<span lang="EN-US">17</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,在罗马获得的第一座奖杯</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>斯帕莱蒂率队击溃曼奇尼的国际米兰,问鼎意大利杯。第一轮罗马将国米打成了<span lang="EN-US">6-2</span>,阿奎拉尼在那场比赛中表现十分抢眼。他的出色表现帮助罗马获得意大利杯的殊荣,也让国际米兰无法继续垄断此项赛事。<span lang="EN-US">
<b><br></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"><span lang="EN-US"><b><br>
8</b></span><b>)<st1:chsdate year="2007" month="8" day="26" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">26</span>日</st1:chsdate>,<span lang="EN-US">07/08</span>赛季的完美开端<span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US"><br>
</span>阿奎拉尼的<span lang="EN-US">07/08</span>赛季是骑着火箭开始的。对巴勒莫一战,他的一脚怒射给罗马带来新赛季的第一粒进球。一周以后对阵锡耶纳,又是阿奎拉尼给罗马带来至关重要的一场胜利。两场比赛的连续入球,展示了阿奎拉尼作为一名中场的恐怖攻击力。<span lang="EN-US"><br>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">7</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2008" month="3" day="5" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2008</span>年<span lang="EN-US">3</span>月<span lang="EN-US">5</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,几乎就是个世界波啊</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>罗马于<span lang="EN-US">07/08</span>赛季冠军联赛中双杀皇马,挺进八强。在伯纳乌进行的对皇马的次回合比赛中,罗马大将阿奎拉尼的那脚远射,如果进了,绝对可以参选当年欧冠的最佳进球。面对卡西利亚斯,阿奎拉尼在<st1:chmetcnv unitname="码" sourcevalue="40" hasspace="False" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on"><span lang="EN-US">40</span>码</st1:chmetcnv>开外一脚飚射,西班牙门神毫无反应,只是在球砸中门框后才有所察觉。<span lang="EN-US"><br>
<b><br>
</b><br>
<span style="font-weight: bold;">6</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2006" month="11" day="15" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">11</span>月<span lang="EN-US">15</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,为意大利上演处子秀</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>意大利获得德国世界杯不久,罗马人阿奎拉尼被多纳多尼招入国家队。并且在意大利贝尔戈莫,对土耳其的友谊赛中粉墨登场。<span lang="EN-US"><br>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">5</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2008" month="10" day="15" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2008</span>年<span lang="EN-US">10</span>月<span lang="EN-US">15</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,为国家队梅开二度</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>在世界杯预选赛中,意大利与黑山相遇。里皮派遣阿奎拉尼首发出场,对他的重用不言而喻。而葵花也用梅开二度回报了里皮的知遇之恩。比赛以<span lang="EN-US">2-1</span>结束,重要的三分对于意大利在第八小组中的排名来说意义非凡。(译者注,黑山的进球同样为罗马人武西尼奇打进)<span lang="EN-US"><br>
<b></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"><span lang="EN-US"><br>
<span style="font-weight: bold;">4</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2003" month="3" day="10" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2003</span>年<span lang="EN-US">3</span>月<span lang="EN-US">10</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,意甲处子秀</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>罗马主场迎战都灵,时任罗马主帅的卡佩罗将两名未来之星派遣上场。此役德罗西为罗马攻入处子球,而阿奎拉尼则为罗马第一次出场并打满全场,从而翻开了他职业生涯的崭新篇章。<span lang="EN-US">
<br></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"><span lang="EN-US"><br>
<span style="font-weight: bold;">3</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2006" month="2" day="26" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">2</span>月<span lang="EN-US">26</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,创造连胜记录的德比大战</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>罗马德比从来都不缺乏看点。罗马王子托蒂的伤势为此次德比蒙上了一层阴影,而罗马正需要一场胜利来延续连胜势头,并且创造连胜纪录。上半场罗马由塔代伊带来领先,而之后由阿奎拉尼奠定胜局。小曼奇尼为阿奎拉尼传出好球,而他没有错过,禁区边缘的一脚低射攻破拉齐奥球门,而进球后阿奎拉尼也脱下球衣在南看台忘情庆祝。罗马创造历史的夜晚!<span lang="EN-US"><br>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">2</span></span><span style="font-weight: bold;">)</span><st1:chsdate style="font-weight: bold;" year="2006" month="11" day="11" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">11</span>月<span lang="EN-US">11</span>日</st1:chsdate><span style="font-weight: bold;">,魔法般的助攻</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span>圣西罗球场,罗马客场挑战米兰。正是抢断后的一脚炫目的分球,让曼奇尼能从容下底助攻托蒂,进而由队长攻入制胜球击败米兰。被称为<span lang="EN-US">robona</span>的花哨脚法,让人们仿佛看见了<span lang="EN-US">93</span>年联盟杯决赛中巴乔的影子(尤文<span lang="EN-US">VS</span>多特蒙德)。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US"><b><br>
1</b></span><b><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;">)<st1:chsdate year="2006" month="8" day="26" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">26</span>日</st1:chsdate>,超级杯上的超级个人秀</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;" lang="EN-US"><br style="">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br>
06</span><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;">年的超级杯决赛国米<span lang="EN-US">VS</span>罗马,绝对是各项杯赛最好看的决赛之一。罗马由<span lang="EN-US">3-0</span>遥遥领先,却最终以<span lang="EN-US">3-4</span>输掉比赛。然而,阿奎拉尼的超级个人秀让他成为主角,他以两个让球场鸦雀无声的进球展示王者霸气。<b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US"><br>
</span>原作者:<b><i><span lang="EN-US">Renato Maisani, Goal.com</span></i></b><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></p>
<div id="article_headline"><br><br>
</div><br> |
|