齐沃表忠心：下赛季我依然是罗马球员

罗马之狼 · 发表于 2004-4-20 17:06:00

Chivu staying at Roma

Monday 19 April, 2004

--------------------------------------------------------------------------------

Cristian Chivu has quashed rumours suggesting that he could be sold by Roma at the end of this season.

The capital club are expected to make some sales in a bid to cut their debts and the stopper is one of their most wanted players.

Yet the summer signing from Ajax insists that he will still be wearing the Giallorossi shirt next season.

"I’m a Roma player and I’m happy to be one," he said on Monday. "I get on well with my teammates and I’m happy to be living in this city."

Chivu has had a splendid first season in Italy which has seen him linked with Real Madrid and Inter.

The Romanian international also insisted that he could end his first term in Serie A with Lo Scudetto.

"We still have a chance," he stated. "The win against Modena was very important even if it was a shame that Milan also won this week.

"But we are still hoping to get to the Week 32 clash against Milan with just three points separating us.

"We need to beat Lazio and Empoli, while hoping that Udinese can do us a favour against Milan."

罗马之狼 · 发表于 2004-4-20 17:06:00

【访谈】齐沃：我可以在罗马赢得一些东西

4月19日，罗马俱乐部在特里戈利亚训练基地，为齐沃召开了新闻发布会。除了涉及即将到来的德比补赛外，齐沃还总结了自己在罗马的这一个赛季，并谈及了对自己的未来及罗马队前景等问题的看法。以下是本次新闻发布会的内容：

   尽管只是1：0战胜摩德纳，但齐沃表示，这场胜利对罗马具有重要意义：”对阵摩德纳不是一场容易的比赛，但我们竭尽全力赢得了胜利。这场胜利非常重要。我们会一直保持希望到最后，然后我们可以看看结果会怎样。我们还存在夺冠的可能性，重要的是球队仍然对自己充满信心。”

   关于罗马的联赛前景，齐沃认为，AC米兰仍可能失误，而罗马要做的是继续努力到联赛结束。“每个球队在漫长的联赛中都会遭遇低潮，我们知道联赛并没有结束，我们还有机会；球队有能力在压力下踢好比赛。我们已经在诸如与博洛尼亚与安科纳这样的比赛中犯了错误。在AC米兰获得这么多积分的情况下，罗马的处境比较困难。但我们一直对事情向积极方面方展抱着希望。我们希望在与AC米兰的直接对决之前把差距缩小到3分；要做点这点，我们必须赢下拉齐奥和恩波利，而AC米兰必须负于乌迪内斯。”

   联赛上半段齐沃因伤缺席了罗马德比战，而下半阶段的比赛又因球迷骚乱而中途取消。但周四，齐沃终于将迎来自己的首场罗马德比。对于这场即将到来的德比补赛，齐沃有自己独特的评价，“德比战向来很重要；尤其现在接近赛季结束，我们正需要抢分。在罗马城发生了这些不那么美妙的负面事件后，我们必须努力向世人展现，罗马城中有两支出色的球队。拉齐奥近来打出了激情漂亮的足球，我个人认为菲奥雷是他们队中最有威胁的球员，但拉齐奥还有很多重要球员。”

   德比的唯一目的当然是胜利，这不仅是为了球迷，也为了罗马还没有完全丧失希望的联赛冠军目标。齐沃表示，“象往常一样，本场比赛我们的唯一目标是获得胜利，我们一直以相同的士气去打比赛。当然我们也可能犯错误，但德比会在球员中产生特别的情绪，球员很少会有心理负担。上次德比中途取消不会继续对我们产生心理上的影响，足球比赛的目标永远是胜利。”

   北方势力集团是否从联赛中得到了太多不应得的好处？齐沃表示，重要的是向前看。“北方势力的影响？过去的已经过去了，它没法改变现在的情况。在过去的几年里，罗马和拉齐奥已经证明了他们有能力打破由尤文图斯和AC米兰所垄断的意甲冠军格局，我们有理由感到自豪。”那么来自北方球队的青睐对齐沃是否有吸引力呢？齐沃表示，“主教练，俱乐部和队友对我的赞美让我自豪，而我对来自其他人的赞美不感兴趣。我努力为球队，也为自己努力工作，不是为了AC米兰或国际米兰。我并不后悔加盟罗马，我在这里感觉很好，在罗马我仍然可以赢得一些东西。”

   在经历过赛季初的赞誉如潮后，齐沃的状态经历了一段时间的低靡，而他也因此受到了不少批评。对此，齐沃表示，“确实，整个赛季中我的状态没有达到颠峰。我早就预见到自己所要面对的批评，但很多时候情况往往被夸大了。但我已经习惯了，当情况不是很好时，你必须坚强，多想想事情的积极方面。我希望再次找回自己的状态，在场上有很好的表现，直到联赛结束。我自己无法评价本赛季自己为球队做出了什么贡献，但我知道，我对信任我的俱乐部和球迷负有责任。”

   一名好球员应该知道如何从自己的错误中得到成长。齐沃表示，"我知道在意大利踢球很不容易。我已经从自己的错误中学到了一些东西，希望不会再犯这些错误。作为一名职业球员，你必须始终在所有的赛事中都集中注意力。在阿姆斯特丹也有重要比赛，我代表代表阿贾克斯参加冠军联赛时，就感受到了这一点。"

   齐沃是否应该承担起作为罗马后防支柱的责任呢？对此，齐沃表示，足球更多是一个集体性的项目。“我从来没想过自己一个人会成为后防的支柱，一个球员没办法组成一支球队。当然足球界里有这样的象征性人物，但这并不取决于我个人。在我决定加盟意甲，在意大利展示自己在阿姆斯特丹表现出来的实力时，我已经做好了准备。我证明自己可以在一个更为艰难的联赛中表现出色。”

   在罗马俱乐部经济危机的背后，很多人的前途变得不那么确定起来，其中甚至包括加盟罗马仅一个赛季的齐沃。对此，齐沃表示，“我的未来？我们也不知道明天会发生什么事情。唯一肯定的是，我在罗马过得很好，我之所以加盟罗马，是想在这座满载荣耀的罗马城中踢球，成为罗马队的一份子。”

   那么齐沃本人对罗马队的前景有何看法？齐沃表示，他相信罗马可以保持原先的竞争力，成为欧洲的强队。“我不知道今年夏天谁会离开，谁会留下。希望球队仍然是原来的那些人。现在还不确定罗马是否要重组，但我们应该多想想事情的积极方面，因为罗马所取得的成绩是无法贬低的。罗马要进一步提高自己的欧洲的地位；我对球队的未来很有信心，相信罗马会一直强大。”

   本赛季的罗马进攻和防守都很出色，但联赛接近结束，罗马距离夺冠的目标却越来越遥远。对此，齐沃是否会觉得非常遗憾？齐沃表示，即使未能取得冠军，罗马仍然有理由为取得的成绩感到满意。“尽管我们的进攻和防守更出色，我们却落后AC米兰9分，这就是足球，这就是联赛的特点。但我们还有希望。应该很自豪地看到，我们经历了一个几乎完美的赛季，我们很满意取得的成绩。有人说第二名是没有意义，对我们来说并非如此；但我们会一直努力到最后。”

   永恒罗马网站
　　欢迎转载本站新闻，但请注明本站版权信息，谢谢合作。

悲剧的超越 · 发表于 2004-4-20 17:17:00

在罗马处在危机时，他站出来说这种话实在是个真正的男人！！我本人也对齐沃非常喜欢！如果SAMUEL明年离去的话，他将成为罗马后防线上的新核心！！

dick · 发表于 2004-4-20 17:27:00

对，我们还有齐沃，假如萨穆明年真的走了，相信他一定会成为罗马中后场的核心人物的。

Romawin · 发表于 2004-4-20 17:29:00

好啊，从赛季初义无返顾的选择罗马到现在的再表忠心，齐沃真是个好榜样。

这样的球员要是再多点就好了。

罗马之狼 · 发表于 2004-4-20 17:35:00

是啊
人为财死似乎是现代人的规律了，齐沃这样的球员真是难得~~~~~

未来的后防核心，未来的罗马队长！

hannah · 发表于 2004-4-20 18:45:00

未来队长？
说的造了点吧
但是这是能表忠心，赞~~~[em20][em11]

cnempire · 发表于 2004-4-20 20:05:00

CHIVU说话总让人那么放心和高兴啊~~~
喜欢~~~~~

爱与梦 · 发表于 2004-4-20 20:08:00

说他是未来的队长似乎太早了吧，毕竟还有德罗西啊。我很看德罗西的
CHIVU的确是好样的，可惜最近的任意球不怎么建功了。希望他能再多多表演赛季初任意球直接破门的精彩镜头

yao5555 · 发表于 2004-4-20 20:18:00

我们有的是强人。走几个没关系，重要的是留下能静心的踢球，很好的成长。我们还是很有前途的。

塔.拉夏 · 发表于 2004-4-20 20:25:00

赛季初75的转会因为罗马付不了钱有可那搁置的时候，但他表态愿意呆在罗马，这在这个物欲的世界来75的品质无可挑剔！

蓝色记忆 · 发表于 2004-4-20 20:46:00

好样的75~才来罗马一年就继承了罗马人一惯的优良品质！

狼与者 · 发表于 2004-4-21 02:35:00

恩恩，我更希望75的任意球而不是队长……

wxlfj6592 · 发表于 2004-4-21 02:43:00

大家可别搞错了萨木何尝不想留~~~~
都留下吧
天哪别对罗马这么不公

Λчα儁 · 发表于 2004-4-21 02:52:00

齐五塞季初选择了罗马就说明了你做好了充分准备为罗马而战

----------------------------------------------
╭ ﹌╮.。
(o'.'o)
  ~﹊︸￣罗马城の独裁┲TOTTI

		自动登录	找回密码
密码			立即注册