【访谈】费拉里：3名中后卫谁都可能做替补

bleue

<P>看在翻译到狂吐血地步的份上，发个帖子<IMG title=dvubb alt=图片点击可在新窗口打开查看 src="http://www.romabbs.com/bbsbak/oldbbs/Skins/Default/emot/em01.gif" onload=imgresize(this); align=middle border=0></P>
<P>------------------------------------------- </P>
<P>从埃弗顿回到罗马之后，本赛季后卫费拉里的表现相当稳定；而这也得到了主教练斯帕莱蒂以及球迷的肯定。日前在接受媒体采访时，费拉里谈论了自己的情况。 那个赛季（0405赛季——编注）到底有什么不对？从埃弗顿回到罗马之后，本赛季后卫费拉里的表现相当稳定；而这也得到了主教练斯帕莱蒂以及球迷的肯定。日前在接受媒体采访时，费拉里谈论了自己的情况。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>“也许这么说有些夸大，但一开始我就受到了批评，这种情况很奇怪。仅仅两场比赛之后他们就已经作出了‘审判’，而我也明白自己并不受欢迎。我承认这有点道理。但随着赛季的推移，情况并没有得到改善；对我是如此，对球队也是如此。我们每个人都知道那个赛季罗马情况如何，对每个球员来说这都是个消极的赛季，其中也包括我。但我要说的是，有些情况下我被当成了靶子。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>现在你在罗马感受到了完全不同的气氛： “回到罗马后我发现气氛不同于以往，球队更为平静；这对我大有帮助。同时，球迷也有意再给我一次机会。从在卡斯特洛托的夏季集训开始，球迷就告诉我保持平静，他们都明白错并不在我。在我看来，情况在朝着正确的方向发展。现场的球迷开始对我鼓掌，赞扬我的进步。这就是很好的征兆。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>假设下，谁（指中后卫——编注）会坐在替补席上... “球队拥有三名同一水平的球员，我们每个人都有可能做替补。当然，表现闪光却要替补是很难接受，但齐沃和梅克斯的状态也很出色，因此存在健康的竞争是正当的。但就目前而言我是上场较多的一个。关键是时刻为比赛做好准备，因为重要的是比赛中的表现而非所踢比赛的数量。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>这种想法是否与前个赛季的情况有关？ “确实，如果可以回到过去，我不会在一个赛季打满35场比赛。很多场比赛中我的身体并不在状态，因为我没参加夏季集训。即使在身体不适的情况下我也总是希望上场，由此希望来扭转负面的评价。这种做法是不对的；同样的还有踢完葡萄牙欧洲杯后不久又参加了奥运会的比赛：期间只有10天休息时间。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>这也影响了你在罗马的夏季集训 “这种影响可以通过球场上的表现看出来。我两手空空回到罗马；但我清楚地记得，它让我懂得有时候有必要对人说‘不’。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>在英格兰的经历给你带来了什么？ “重要生活的经验，尽管两次严重伤病使得我没踢多少比赛。重新充电是有益的，在那里我学习另一种语言，发现一种一直吸引着我的全新足球风格。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>英格兰的足球与我们的大不相同？ “呃，他们不是我们这样的拉丁风格，但有一些东西值得学习。两国人们对足球的理解完全不同，在那里足球仅仅只是一种体育运动。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>怎么解释 “比如说，比赛前我自己开车到球场，比赛结束后我自己回家，一切没有问题。那里压力更小。这确实是两种不同的足球文化，你能够更为平静地去比赛，比赛结束没多久你就把它给忘了。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>说说赛前封闭集训 “从这个角度而言，我们有些落后了。封闭集训并不会使球员间的关系更亲近。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但至少它管用？ “我个人并不这么认为。封闭集训期间，所有人一起吃饭，然后各自回到房间分别活动。大家并非都在进行团体活动。然后，第二天上午所有人聚集在一起观看赛前录像。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>解决办法？ “循序渐进，甚至仅在重大比赛前才进行封闭训练。这也许是因为我们尚未做好准备。比如在英格兰采取的是不同的做法。没有封闭集训，球员们呆在家里，他们可以与家人一起出去，因为俱乐部和教练信任球员。但假如你在球场上表现不好，就会被排除出上场阵容。”</P>
<P>这样做球员承担了更大的责任？ “是的，因为我不认为会有人在比赛前的夜晚出去跳迪斯科。从青少年级别开始，意大利与英格兰的足球文化就有了不同：青年队的孩子们清扫更衣室，为一线队的球员擦洗球鞋，洗刷皮球。他们带着热情去做这些事，这对他们而言是一种荣誉。但在意大利，这是难以想象的。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>说说性生活 “我的表态被大加渲染了一番。对于那个问题，我的回答是我曾经有过这样的经历，而不是说这就是我的习惯。这与说我一天做爱四次是大不相同的。我认为赛前是否过性生活是个主观问题。我个人在比赛前一天并不做爱。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>没有被招入国家队，你是否感到失望？ “我正处于良好状态时期，我会很高兴重返国家队。对我而言，这意味着我重新成为了过去的那个费拉里，它将让我充满自豪。但现在这样也不错，我不认为这是失败，我要做的是继续走好自己的路。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>上周末罗马对AC米兰的胜利 “我们没有偷窃什么，这是一场理直气壮的胜利，我不认为AC米兰处在危机中。我看到了一支活力充沛的AC米兰，他们表现很好，但罗马比他们更为强大。” 这场胜利改变了什么？ “很多东西，尤其从心理方面。在一个圣西罗这样艰难的球场取得胜利表明了我们的强大。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>托蒂的状态最终回来了 “这并不让我感到惊奇。我看到他以始终如一的动力和努力每天坚持训练。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>这支罗马可以实现什么目标： “我们的优势在于我们每周所做的工作，我们踢出了意大利少有的高水平比赛。我们知道自己有能力战胜任何对手，但我们也会输给任何对手。这种情况让人深思，确实我们很强大，但这只是在我们保持了谨慎且不忽视别人的情况下。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>说说联赛冠军 “现在说这个还太早。目前我们表现是不错，但我们应该保持清醒的头脑，关注自己的事情。在联赛中我们有很大机会。但我们不能放松，我希望三条战线都有好成绩。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>甚至不放弃意大利杯？ “这真得让人遗憾，因为在英格兰足总杯几乎比联赛更为重要。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>意大利球场的上座率越来越低，这个问题有没有办法解决？ “降低球票价格鼓励球迷来球场看球...但我也要说，如果俱乐部不这么做，这肯定有其原因。也许可以从多方面进行尝试，甚至在比赛间隙搞一些游戏，让球迷罚点球。总之是安排一些类似的节目。这样，也许球迷与他们的家人会有更大的动力来球场看球。”（永恒罗马网） </P>
<P>&nbsp;</P>

bleue

这位费拉里筒子信心十足要将齐沃和梅克斯挤成替补
要真那样，不知道会触犯多少粉丝呢~

还有那个提高上座率的说法也很有趣。。。

laputa

三个中卫都是药罐子，这几个月黑费伤病少自然上场机会就多了些

只希望以后不要同时受伤就行。

罗马飞鱼

以下是引用bleue在2006-11-18 3:58:30的发言： 这位费拉里筒子信心十足要将齐沃和梅克斯挤成替补 要真那样，不知道会触犯多少粉丝呢~ 还有那个提高上座率的说法也很有趣。。。

真当自己是内斯塔接班人了啊

就算是内斯塔，他赶保证挤掉齐沃

费筒子脑子坏掉了

想吃冰淇淋

用实力和表现来说话[em04]

[此贴子已经被作者于2006-11-18 5:02:50编辑过]

ice_answer

I don't think it's impossible in fact i think his performance when he's on the field was not worse than Mexes and Chivu. Look at the game agaist Parma and Udinese. He was not worse than Mexes or Chivu was he? I mean maybe he's not as good looking as them but I'm sure spalletti wont care about that too much. I actually think he's gonna stay in Roma for quite a while and the competition between him Mexes and Chivu isn't a bad thing. I think he's better at attacking(maybe) than mexes....

playRoma

但就目前而言我是上场较多的一个

他能这么觉得就很不错

september

為什麼要問性生活呀??

[em03]

中田英寿

他有信心这么说是因为从本赛季的实际情况来看，你很难说费拉里是谁的替补，斯帕莱蒂给予了三位后卫足够多的上场机会，而从表现来说，费拉里并不差，况且球员有自信是好事，想想当初离开罗马的费拉里哪里有自信可言。反到是罗马中卫的储备还太少，帕努奇可以胜任中卫一职，但罗马还是应该再购进一名中卫。

[此贴子已经被作者于2006-11-18 10:38:24编辑过]

playRoma

托内托受伤，齐沃估计要移到左边，费拉里又可以首发了。

这孩子上场机会还是蛮多的

enguix

黑费没有CHIVU和MEXES会说话哦

同样的意思

CHIVU会说 3名中后卫谁都可能做主力[em09]

bleue

呵呵，楼上朋友这话说得形象~~

PS：前面有筒子说到梅克斯和费拉里的进攻能力。实际上梅克斯筒子很爱冲到前场去的，比费拉里更爱参与进攻。3个中卫中显然费拉里最不参与进攻的。不过这是本分，中后卫还是少现为好~

francescolcc

我也怀疑小梅刚出道时是不是打前锋的[em03],总喜欢带球往前冲.

黑费这个赛季表现还行拉,继续努力

[em04]

sosong

FM里面梅克斯有个特点就是  “喜欢尝试花哨动作” 对于一个中后卫来说...[em02]

登风的旗

以下是引用laputa在2006-11-18 4:23:17的发言：

三个中卫都是药罐子，这几个月黑费伤病少自然上场机会就多了些

只希望以后不要同时受伤就行。

乌鸦嘴乌鸦嘴[em01]