ps先：比赛当天，队长没有任何表态。直到8日，在在新闻发布会上正式表达了他的想法。
视频下载：http://www.raisport.rai.it/raiSportSezioneIndex/0,5785,_78_4_9724,00.html
[B]Bitter Totti tears into Juve [/B]Tuesday 8 March, 2005
关于尤文和米兰——
事实上，11人对14 人的比赛想获胜是很困难的，如果足球总是这样踢，那么你对比赛的愿望望就会越来越低，到最后，只有两到三支球队继续比赛。
在这10年里只有罗马和拉奇奥打破了冠军的垄断，别的时候，冠军只属于尤文和米兰，他们轮流坐庄，我不介意这么说可能会受到处罚，因为我只是在说事实。
关于库福雷——
库福雷并没有发疯，如果你观看了录象回放，你会看到在他打皮耶罗之前，这个尤文男击打了他的胃。我不是想说他这么做是对的，但是这些事情确实发生在这场紧张的比赛中，皮耶罗不是清白无辜的看客而该颂扬他的公平竞赛。媒体只是在说他们想说的东西，却完全不考虑证据。
关于裁判——
从比赛开始，裁判就犯下了最糟糕的错误，他改变了比赛。刚开始时，尤文至少制造了30次以上的犯规，如果他能在那时候就掏出黄牌，那么情况不会失控。
关于卡萨诺——
我们都知道安东尼奥说了不合时宜的话，但是听到他这么说确实非常伤害，但是他有那个权利。我建议卡萨诺彻底远离卡佩罗和尤文图斯。至于我自己的未来，俱乐部知道我的条件，并且我不打算离开。
--------------------------------------------------------------------------------
Francesco Totti has launched a bitter tirade at Juve, Fabio Capello, referees, the ‘powers that be’ and Alessandro Del Piero.
The fall-out from Roma’s controversial 2-1 defeat to Juventus on Saturday night shows no signs of abating as the captain took the opportunity of today’s press conference to stir up more debate.
“The truth is that it’s difficult to win when it’s 11 men against 14,” said Totti. “If football carries on like this then your desire to play the game will just fall away. By the end of it only two or three clubs will bother carrying on.”
The Giallorossi had won the Scudetto with Capello at the helm in 2001, but that was an unusual blot on the landscape.
“In 10 years only Roma and Lazio have broken the stranglehold over the title. As for the rest, it was all Juve and Milan, taking it in turns. I don’t care if I get fined for saying this, as I am just speaking the truth.”
The fiery encounter at the Stadio Olimpico also saw Leandro Cufre caught on camera striking Del Piero on the chin after an altercation in the penalty area. So far, the Disciplinary Commission has not called for video evidence to be used and Totti gives an interesting take on the whole incident.
“Cufre was not crazy and if you watch the footage again then you’ll see that before he hit Del Piero, the Juve man punched him in the stomach,” continued the Roma star. “I don’t want to say Cufre was right to do it, but these things happen in a tense game and Del Piero was not an innocent bystander to be praised for his fair play. The media talks about what it wants to, regardless of the evidence.”
The Argentine defender also spoke up about the incident after he was vilified in the Italian Press for lashing out.
At the end of the 90 minutes there were over 63 free kicks awarded – more than any other Serie A game so far this season – but referee Racalbuto was blasted for handing Juventus a penalty for a foul that was outside the area.
“The referee made the biggest mistake right from the start, as he changed the face of the game,” insisted Totti. “Juve committed at least 30 fouls early on, and if he had started waving yellow cards around then the situation would not have gotten out of hand.”
However, Totti also reserved his barbed comments for teammate Antonio Cassano, who gave a television interview before the match praising Capello and confessing that he was re-evaluating his contract negotiations with Roma.
“We all know Antonio and that his timing isn’t great,” noted his friend. “It was rather hurtful to hear some of the things he said, but he made that choice. I’d advise Cassano to leave Capello and Juventus well alone. As for my own future, the club knows what my terms are and I don’t want to leave.”
[此贴子已经被作者于2005-3-10 2:55:26编辑过]
|
发表于 2005-3-10 10:53:00