★★★罗马相关新闻汇集贴★★★

张罗马王子

托蒂重申他将留在罗马


队长在接受米兰体育报（Gazzetta dello Sport）的采访时说：“我的愿望就是留在罗马奥林匹克，和我的队友们一起战斗，为下个赛季做准备，并在这个赛季结束时取得好成绩。由于在这个赛季之初我们所遇到的困难，我们的目标就只能是在联赛中取得一个能够进入下赛季冠军联赛的入场券。”
队长补充说道：“在我的职业生涯中，有两位教练对我的成长起着不同寻常的影响。一位是马佐尼，他给了我在意甲中初次登场的机会，并且对我的成长给予了很大帮助;另一位是泽曼，他是我在足球方面的良师益友。
      这次队长的声明，似乎是对那些有关他将转会的报道的有利回击，希望罗马和他在下个赛季能从头再来，有好的成绩！

张罗马王子

罗马输掉运气
        在周六和国米的比赛中，罗马0：2输掉了比赛。两个进球都是由老将米哈伊洛维奇完成的。赛后，失望的德尔内里教练将本队失败的原因归结文运气欠佳。罗马红狼们在与蓝黑军团的对话中错过了一次缩小他们之间积分差距的机会，尽管内里教练坚持国米的胜利很大一部分是来自于运气，但在赛后罗马队员们还是接受了比赛的结果。
       内里教练是这样说的：“国米三次在门框范围内的射门就造成了我们的两个失球，这是一场艰苦的比赛，我们输在没有把握好机会。比赛的结果说明我们还有很多需要改进的地方，我们接受这场比赛失利的结果虽然它本不应该是这样的。祝贺国米取得了胜利，也祝我们自己好运。”最后我想说的:“第一个任意球是本不应该判罚的。”
      在这场比赛后，罗马和国米之间的积分差距达到7分，这将使他们在冠军联赛席位的争夺中处于不利的位置。

十号

Totti wants Roma answers

来自：http://www.channel4.com

Monday 14 February, 2005

--------------------------------------------------------------------------------

Francesco Totti will demand talks with President Franco Sensi before making any decision on his future at Roma.

The Italian international wants to remain with his home-town club but only if he receives satisfactory answers to his questions.

"My priority is to stay at Roma," he stated via his Corriere dello Sport newspaper column. "When the right time comes, I will speak to the club about their plans.

"I have great faith in the Sensi family and I want a direct rapport with them," he continued, seeing as his contract expires in 2006.

"I will hopefully receive information regarding the technical project in place, the directors and the players.

"When I say the players, I’m specifically talking about the competitiveness of the side which must not be lost."

Totti has previously stated that he only intends to continue wearing the Giallorossi shirt if the club can fight for major honours.

"I think we can start winning again if the more important players are kept here, a few youngsters come through the ranks and with the signing of a couple of top quality individuals," he added.

"It is my objective to reach some more important achievements with Roma but it is important that this club has a credible structure."

Roma are still trying to resolve a few financial problems that led to the sales of Emerson and Walter Samuel in the summer.

Meanwhile, former Roma boss Fabio Capello was again asked to comment on Totti given their continuing war of words since the tactician joined Juventus.

"He is a great player and a generous man," stated the Coach. "He sometimes talks too much though…"

                            托蒂要求俱乐部对他的续约问题表态

    托蒂在接受罗马体育报的采访时表示，他仍然把留在罗马当作优先的选择，前提是俱乐部对他的续约条件给出一个明确的答复。

    他说：“我会优先选择留在罗马，如果时机成熟，我会同俱乐部谈一下，听一听他们的计划，我忠诚于森西家族，我希望与他们直接进行会谈，我希望能够收到俱乐部关于球队的发展、管理和球员方面详细的计划，我希望球队能够具有很强的竞争力。”

    托蒂在此之前曾表示过，如果罗马不能够具备夺取冠军的实力的话，他将不会考虑续约。

    “如果那些有实力的队员们能够留下来，有更多的年轻队员能够进入一线队，并且引进一些顶尖球星的话，我们是有希望再次获得联赛冠军的。”他补充说。

    “我的目标是和罗马一起取得好成绩，但前提是我们的俱乐部应该有一个值得信赖的管理机制。”

    与此同时，长期与托蒂进行“舌战”的前任罗马主教练卡佩罗又发话了，他说：“托蒂是一名出色的球员和绅士，但是，有时候他说的太多了．．．”   
                              

[此贴子已经被作者于2005-2-15 15:17:18编辑过]

张罗马王子

                            托蒂要求俱乐部对他的续约问题表态

    托蒂在接受罗马体育报的采访时表示，他仍然把留在罗马当作优先的选择，前提是俱乐部对他的续约条件给出一个明确的答复。
    他说：“我会优先选择留在罗马，如果时机成熟，我会同俱乐部谈一下，听一听他们的计划，我忠诚于森西家族，我希望与他们直接进行会谈，我希望能够收到俱乐部关于球队的发展、管理和球员方面详细的计划，我希望球队能够具有很强的竞争力。如果那些有实力的队员们能够留下来，有更多的年轻队员能够进入一线队，并且引进一些顶尖球星的话，我们是有希望再次获得联赛冠军的。我的目标是和罗马一起取得好成绩，但前提是我们的俱乐部应该有一个值得信赖的管理机制。”
    托蒂在此之前曾表示过，如果罗马不能够具备夺取冠军的实力的话，他将不会考虑续约。
     与此同时，长期与托蒂进行“舌战”的前任罗马主教练卡佩罗又发话了，他说：“托蒂是一名出色的球员和绅士，但是，有时候他说的太多了．．．”   
       不知道这则新闻会不会预示着拖蒂将会留在罗马，唯一的问题是森西家族未必肯花钱，来满足他所说的大罗马。

十号

Roma have no intention of selling their three musketeers.

来自：http://www.sportinglife.com

Italy internationals Francesco Totti, Antonio Cassano and Serie A's leading goalscorer Vincenzo Montella have yet to agree on contract extensions with the Giallorossi club.

The trio's contracts run out in June 2006 but with negotiations on hold, the fans' concerns are growing.

"I want to make it clear that the club's intention is to keep these players," said club administrator Rosella Sensi.

"We will do everything possible because they are three men that we know well but obviously the willingness has to be reciprocal."

Totti and Cassano have been linked to Real Madrid and AC Milan while Montella should have no shortage of offers after scoring 18 league goals in 22 appearances.

Sensi said the club's failure to clinch a Champions League spot next season would not affect the contract negotiations.

Speculation in the Italian capital suggested that all three would leave in June if the team failed to qualify for Europe's elite competition.

"The contract extensions of Totti, Cassano and Montella are not linked to the club's eventual qualification for the Champions League," said Sensi.

"It's true that this is our objective but whether or not we clinch fourth position in the standings will not determine the extension of these important contracts."

Roma are currently seventh in Serie A, five points behind fourth-placed Udinese.


                   罗塞拉表示：俱乐部的成绩不会影响三叉戟的续约谈判

由于罗马锋线上的三位杀手托蒂、卡萨诺和蒙特拉的合同都将于2006年到期，并且从某些方面来看续约谈判也陷入了僵局，因而引起了罗马球迷们对于这三位球员的续约谈判日益关注。

近日，罗马俱乐部主席罗塞拉.森西明确表示，不管俱乐部是否取得下赛季冠军联赛的资格，俱乐部都将尽力留住三位球员。她说：“我想说明的是，俱乐部将尽一切可能留住他们，但是同时也要考虑到他们自己的意愿。”

“我得承认，获得联赛第四名从而取得下赛季冠军联赛的入场券是我们的目标，但是，这并不能影响我们与这三位球员的谈判。”

之前的种种传闻使人们相信，如果罗马队不能在这个赛季获得冠军联赛的资格的话，这三位对罗马至关重要的球员将离开球队。而罗塞拉的这番话，也给球迷们对于三叉戟的续约增添了几分希望。

罗马队目前处在联赛第七的位置，与排名第四的乌迪内还有5分的差距，如果正常发挥的话，取得下赛季冠军联赛的入场券还是很有希望的。

[此贴子已经被作者于2005-2-16 23:21:09编辑过]

十号

Montella-Roma Relationship To Continue

来自：http://www.goal.com

2/17/2005 5:51:00 PM

The Italian international striker has declared his will to continue playing for the Giallorossi.

Vincenzo Montella’s season has been excellent so far as the Serie A top scorer was also rewarded with a call-up for the Italian national team. Now the Roma striker has stated that his intentions are that of remaining with the capital city club till the end of his career.

“With the club I have always had an excellent relationship. As soon as we’ll sit around a table we shall find an agreement just after a few seconds. My will is that of continuing with Roma.”

Montella also found time to take a dig at his former team mates (Emerson and Zebina) and coach (Capello).

“I have a terrible memory; I don’t remember who plays for the Bianconeri.”

                           蒙特拉表示：下赛季他将继续为罗马效力。

到目前为止，这个赛季对于蒙特拉都是完美的：他在射手榜上高居榜首，并且由于他在联赛中的优异表现，入选了里皮的国家队。近日，蒙特拉向媒体表示，他愿意继续为罗马队效力，一直到职业生涯结束。

“我与俱乐部之间一直保持着良好的关系，我相信，只要我们坐下来进行续约谈判，很快就能达成一致，我将在罗马继续呆下去。”

同时，蒙特拉也没忘记趁机挖苦下这个赛季转会到尤文的埃默森、泽比纳和前罗马队主教练卡佩罗。

“我的记性不太好没，听说有过去在罗马呆过的人在为尤文效力，他们是谁啊？”他说道。

张罗马王子

Montella-Roma Relationship To Continue

来自：http://www.goal.com

2/17/2005 5:51:00 PM

The Italian international striker has declared his will to continue playing for the Giallorossi.

Vincenzo Montella’s season has been excellent so far as the Serie A top scorer was also rewarded with a call-up for the Italian national team. Now the Roma striker has stated that his intentions are that of remaining with the capital city club till the end of his career.

“With the club I have always had an excellent relationship. As soon as we’ll sit around a table we shall find an agreement just after a few seconds. My will is that of continuing with Roma.”

Montella also found time to take a dig at his former team mates (Emerson and Zebina) and coach (Capello).

“I have a terrible memory; I don’t remember who plays for the Bianconeri.”

                           蒙特拉表示：下赛季他将继续为罗马效力。

到目前为止，这个赛季对于蒙特拉都是完美的：他在射手榜上高居榜首，并且由于他在联赛中的优异表现，入选了里皮的国家队。近日，蒙特拉向媒体表示，他愿意继续为罗马队效力，一直到职业生涯结束。

“我与俱乐部之间一直保持着良好的关系，我相信，只要我们坐下来进行续约谈判，很快就能达成一致，我将在罗马继续呆下去。”

同时，蒙特拉也没忘记趁机挖苦下这个赛季转会到尤文的埃默森、泽比纳和前罗马队主教练卡佩罗。

“我的记性不太好没，听说有过去在罗马呆过的人在为尤文效力，他们是谁啊？”他说道。

张罗马王子

对不起，上个信息发重了，刚才粘贴时出错了，没注意 。。。。实在对不起...
   罗塞拉表示：俱乐部的成绩不会影响三叉戟的续约谈判

       由于罗马锋线上的三位杀手托蒂、卡萨诺和蒙特拉的合同都将于2006年到期，并且从某些方面来看续约谈判也陷入了僵局，因而引起了罗马球迷们对于这三位球员的续约谈判日益关注。
       近日，罗马俱乐部主席罗塞拉.森西明确表示，不管俱乐部是否取得下赛季冠军联赛的资格，俱乐部都将尽力留住三位球员。她说：“我想说明的是，俱乐部将尽一切可能留住他们，但是同时也要考虑到他们自己的意愿。我得承认，获得联赛第四名从而取得下赛季冠军联赛的入场券是我们的目标，但是，这并不能影响我们与这三位球员的谈判。”
       之前的种种传闻使人们相信，如果罗马队不能在这个赛季获得冠军联赛的资格的话，这三位对罗马至关重要的球员将离开球队。而罗塞拉的这番话，也给球迷们对于三叉戟的续约增添了几分希望。
      罗马队目前处在联赛第七的位置，与排名第四的乌迪内还有5分的差距，如果正常发挥的话，取得下赛季冠军联赛的入场券还是很有希望的。