【公告】再见，文森特，永远的左路天尊！！！

pippa

最不愿顶的就是这种告别贴
看内容就觉得自己们苦大仇深
点一下“发表我的回应帖子”
就放心在自己心里彻底默认这种告别
就好象的追悼会上做最后的发言
但是一次次看到帖子被顶上来的
一次比一次难过
越多的人在承认这种离开
仿佛这就是个越真切的事实
直到让自己完全的默认
再见就是敌人。

悲剧的超越

名字的翻译是否有点问题~~
应该叫凡尚·坎德拉~~~

pippa

以下是引用悲剧的超越在2005-2-27 18:25:14的发言：
名字的翻译是否有点问题~~
应该叫凡尚·坎德拉~~~

这个翻法很好听。赞！[em07]

飞鸟

大坎祝你一路走好，我会永远记得你，也会关注你！加油！！！！

bleue

以下是引用悲剧的超越在2005-2-27 18:25:14的发言：
名字的翻译是否有点问题~~
应该叫凡尚·坎德拉~~~

约定俗成而已
现在中文里对法国球员的名字，基本是按照英文来音译的
比如达科特应翻译成“达库”一样

跑江湖

周末看了博尔顿对纽卡斯尔的比赛，坎德拉打右后卫，感觉真的是老了，速度起不来了。坎德拉的小技术不是非常好，过去主要靠速度和来回奔跑的体力，现在体力不支后，技术上的弱点就被放大了。比赛中好几次基本的停球都没停好，还有直接停到对方前锋脚下的失误

00-01赛季夺冠阵容到现在仅剩托蒂、蒙特拉、托马西三人，这不是指主力阵容，而是包括了替补在内的全部27人名单现在仅剩3人，这个比例还是惊人的。
我觉得除了俱乐部的经济紧张外，还因为罗马俱乐部前些年没有一个长期的发展思路，高价买入球员时没有考虑到长期的发展空间，队内的中生代球员又没能很好的保留住，对于有潜力的新人给的机会也过少，这样持续的淘汰下来，不过4年，罗马的整个阵容已经几乎全部更换。这样不单降低了球员间的默契程度，还不得不在转会市场上花费更多的资金来购买替代者。象卖掉扎内蒂然后买入利马，不和泽比纳续约而买入费拉里，先不比较实力，一进一出间俱乐部就得花去不少的转会费，效果还不一定好。所以现在俱乐部应该吸取教训，不要再犯同样的错误。

soker

有钱了到罗马去住
说不定在大街上都能看到退役了的罗马球员
  呵呵1`

悲剧的超越

以下是引用bleue在2005-3-2 11:38:54的发言：
[quote]以下是引用悲剧的超越在2005-2-27 18:25:14的发言：
名字的翻译是否有点问题~~
  应该叫凡尚·坎德拉~~~

约定俗成而已
现在中文里对法国球员的名字，基本是按照英文来音译的
比如达科特应翻译成“达库”一样
[/quote]不过从来没听说过，反译文森特的，法语的发音
应该是凡尚，这样才像法国人的名字~~而且以前国内好像这是这样反的~

[此贴子已经被作者于2005-3-12 19:32:52编辑过]

基耶萨

恩呐，刚专程请教过学法语的朋友，应该念樊尚～～～～

达克特法语念达库

还是以法语发音念法国名比较妥当～～～～～～


不过有些约定俗成的名字还是别改了

比如特维斯，西语就成戴维斯了～晕～～不喜欢野猪！！！！