永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: leonmfy
打印 上一主题 下一主题

蒙奇今夏转会成败讨论专贴

  [复制链接]
211#
发表于 2018-9-6 19:58:17 | 只看该作者
本帖最后由 兰特马利欧 于 2018-9-6 20:24 编辑
victor8219 发表于 2018-9-6 19:20
你得搞清楚了,翻译到中文版已经是第三手了,这种公开场合的记者采访,不会是中国记者去的,要么意语记者 ...


上面有人也发了官网上的英文,你看哪段英文靠谱点?至于懂球帝的翻译,即使按你发的英文,也是有问题的

点评

杠精居然放过你了,神奇  发表于 2018-9-8 15:43
212#
发表于 2018-9-6 20:15:29 | 只看该作者

“None of us expected us to start the season like we have,” Totti told Roma Radio.

“it’s a particular spell for us, but we can’t start pointing the finger. All the big teams in the League have had difficulties so far, except Juventus who are having a separate campaign and are away from the competition.

“Our objective is between second and fourth place and to get out of our Champions League group.

“We have to protect Trigoria from all the chatter. Eusebio Di Francesco is one of the best around and he’ll prove it over time: he knows how to get out of this spell, but we’ll need the fans’ support.

“I’d have said the same things at 18, it’s normal, although people tend to extrapolate whatever they want.

“Schick and Kluivert are two exceptional lads. I’m sorry that people think certain things, which aren’t true.

“Monchi sold some great players but bought others. I’ve heard so much needless stuff about him.

“if the results haven’t arrived at the end of the year then we can draw a line and it can be criticised.”

我们没有人想到赛季开局会如此,”在俱乐部任职的托蒂告诉罗马电台

“对我们来说这是一个特殊的时期,但我们不能现在就开始指指点点。到目前为止,所有的大球会在联赛中都遇到了困难,除了尤文图斯,他们在经历着不同的赛季,远离竞争。”

“我们的目标是第二名和第四名之间,并在欧冠小组赛晋级。”

“我们必须保护特里戈里亚训练基地免受喋喋不休的声音,迪弗朗西斯科是最好的主帅之一,他一直都在证明这一点:他知道如何摆脱这个魔咒,但我们需要球迷们的支持。”


与此同时,《罗马体育报》今日还报道,希克和小克鲁伊维特都在国家队“抱怨”出场机会不多。

“在18岁的时候,我也说过同样的话,这是正常的,尽管人们倾向于他们想要的推断。希克和克鲁伊维特是两个杰出的小伙子,我很遗憾人们会这样想,这不是真的。”

“蒙奇卖掉了一些优秀的球员,但也买进了其他人。我听到了太多关于他的不必要的话。如果到最后没有取得成绩,那么我们可以划出一条线,接受大家的批评。”
213#
发表于 2018-9-7 13:55:42 | 只看该作者
https://www.chiesaditotti.com/20 ... 18-an-u23-countdown

Who is the best U23 player in Roma’s stocked system?

Ranking Roma’s Youth, #1: Cengiz Ünder
Ranking Roma’s Youth, #2: Patrik Schick
Ranking Roma’s Youth, #3: Lorenzo Pellegrini
Ranking Roma’s Youth, #4: Justin Kluivert
Ranking Roma’s Youth, #5: Bryan Cristante
Ranking Roma’s Youth, #6: Luca Pellegrini
Ranking Roma’s Youth, #7: Ante Coric
Ranking Roma’s Youth, #8: Rick Karsdorp
Ranking Roma’s Youth, #9: Mirko Antonucci
Ranking Roma’s Youth, #10: Nicolo Zaniolo

214#
发表于 2018-9-8 01:38:58 | 只看该作者
这个时候只有老大出来挺了!赛季末再看吧!
215#
发表于 2018-9-10 09:56:35 | 只看该作者
Is Eusebio Di Francesco’s Job in Danger?
https://www.chiesaditotti.com/20 ... escos-job-in-danger


Monchi On Buying, Selling and Sustainability
https://www.chiesaditotti.com/20 ... -and-sustainability
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-8-8 21:37 , Processed in 0.284561 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表