Roma check credentials Monday 8 June, 2009
Roma are checking the credentials of Vinicio Fioranelli, the football agent, who represents a Swiss consortium interested in buying the club.
Roma's controlling shareholder, Italpetroli, which is owned by the Sensi family, is trying to learn whether the potential buyer actually has the funds to take over the club.
Italpetroli has massive debts and is being kept afloat by a loan from Italian bank Unicredit, which is pushing for Roma to be sold.
“Italpetroli and its financial adviser Mediobanca are currently checking the solidity of interest,” a statement read.
“Italpetroli… makes clears that no offer has been formalised directly or indirectly by Vinicio Fioranelli.”
Roma need new investment if they are to remain competitive in Serie A and make progress in European competition.
The Giallorossi finished sixth in the League this season and will have to do without Champions League money next year.
罗马审查收购资格
罗马俱乐部正在审查由足球经纪人Vinicio Fioranelli代表的对收购产生感兴趣的瑞士财团的资格。
作为罗马俱乐部拥有控股权的股东意大利石油公司，其拥有者森西家族正在试图了解这个潜在的收购者是否真正有财力完成收购。
意大利石油公司有着巨大的债务，并且依靠意大利联合信贷银行的贷款而生存，这家银行强烈的希望罗马俱乐部被收购。
一份声明表示：‘意大利石油公司和他们的财政顾问 Mediobanca 近期正在审核收购意图的可靠性’。
‘意大利石油公司。。。明确指出，没有与 Fioranelli 达成任何直接的或间接的协议’。
罗马需要新的投资才能保持在意甲联赛中的竞争力，并且在欧洲赛事中有所提高。
罗马在这个赛季取得了联赛的第六名，从而失去了下个赛季欧洲冠军联赛的资金。 |
发表于 2009-6-4 16:43:51
楼主