【公告】转会新闻翻译奖励说明帖(发布时敬请注明新闻出处)

Antonio · 发表于 2007-5-25 06:01:26

为了进一步规范转会新闻的发布，同时也为了鼓励更多会员参与到我们的翻译工作来，经永恒管理层共同商定，从即日起对翻译转会新闻的会员做出一定的奖励。

对新闻翻译的要求：

1.注明新闻来源（附新闻地址）

2.英文的新闻只要说明大意即可，一些关键字眼（比如转会金额，身价，合同情况）以及人物的采访最好能认真地翻译出来，

3.意语的新闻最好能尽量译完整，也可以借助用翻译工具把新闻大意发出来。

届时版主将会视翻译质量给予一定数量的积分与金钱奖励

永恒上的翻译人才从来都不缺少，如果你有足够的能力，如果你足够热爱罗马想为全球华语地区的狼迷做点什么，永恒罗马期待您的大作。

本帖内谢绝灌水

[此贴子已经被作者于2007-6-3 0:34:29编辑过]

永远支持罗马 · 发表于 2007-5-30 05:29:24

我可以尝试一下！我爱罗马！永恒罗马球迷！我的QQ号码是675272102！

ajiao · 发表于 2007-5-31 00:27:43

支持,偶只会点英语.

fishy · 发表于 2007-5-31 00:41:39

PS:大家翻译的时候最好能翻翻前面的帖子,如果有相同内容的新闻就不用麻烦翻译了,避免重复.

感谢大家的热情

harrypotter911 · 发表于 2007-10-20 06:34:06

可惜我在狼城荣耀已经成了翻译了 ~~这边................

苍翠浓郁 · 发表于 2008-4-22 19:18:18

我是英语专业的同时在自学意大利语

andygoal · 发表于 2008-5-17 07:36:35

其实能翻译的英文新闻并不多.
英国的channel4( http://www.channel4.com/sport/football_italia/) 可能是目前最好的英文意甲网站了，不过朋友们可以自己去那里看看，网易通篇翻译了所有的新闻，可是连个出处都没著名，太可耻了。
channel5倒是有一个专栏是专门针对它们每周直播的一场比赛的战术解析，很不错（http://www.footballitaliano.tv/），而且对于新闻的评论有些很有意思。

195218527 · 发表于 2011-11-19 13:27:51

生命中的红色像火一样在我心中燃烧!!! [em11]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册