|
国际米兰也卷入了 挖哈哈
偶们等着冠军哈 北京时间20日凌晨，都灵检察官公开了他们在2004年所做的另一部分电话窃听记录。在这
份记录当中，有两次通话特别重要，通话的主角是国际米兰主席法切蒂和时任欧足联裁判
委员会副主席的帕伊雷托.法切蒂涉嫌影响冠军杯裁判安排.这个通话记录和莫吉的那份通
话记录是同时送到主办莫吉案件的检察官那里,可是......
来源：http://www.raisport.rai.it
感兴趣细节的请自己使用google等翻译工具倒成英语(虽然效果很烂),性急的请看后面网易
的翻译(可能带有作者的个人感情色彩).
***************************************************
Compare anche il nome del presidente dell'Inter Giacinto Facchetti in due inte
rcettazioni fatte dalla Procura di Torino all'arbitro Gigi Pairetto nell'ambit
o dell'inchiesta sulla frode sportiva, poi archiviata dai giudici
torinesi. Il primo colloquio tra Pairetto (A) e Facchetti (B) è del 15
settembre 2004. Sono le 12,59. Al centro della telefonata tra i due ci sono le
valutazioni sugli arbitri di Champions League (l'Inter era in un girone con i
l Valencia, il Werder Brema e l'Anderlecht) e alcune tessere dell'Inter per Pa
iretto.
omissis
FACCHETTI: e li han già deciso poi per le prossime
partite?.
PAIRETT sì sulla seconda c'è Meier eh poi ok.
FACCHETTI: sulla seconda quella con...
PAIRETT qual è non non.
FACCHETTI: non con il Valencia.
PAIRETT non quella...l'ult..qual è la terza di di.
FACCHETTI: la terza
PAIRETT quella più importante che avete.
FACCHETTI: la terza è con l'Anderlecht eh la terza è l'Anderlecht&raq
uo;.
PAIRETT non allora aspetta te lo...ce l'ho di là infatti avevo detto
ho fatto mettere Meier, no allora è la seconda perchè era la partita quella
importante.
FACCHETTI: eh si perchè dovrebbe essere.
PAIRETT allora dovrebbe essere quella adesso te...lo vado a prendere
e te lo dico.
FACCHETTI: me lo dici.
PAIRETT te lo verifico si si si e te lo dico.
FACCHETTI: grazie.
PAIRETT e te lo dico subito perchè avevo fatto mettere Meier appunto
perchè è un arbitro molto...
FACCHETTI: si perchè l' a Valencia
PAIRETT affidabile, no no lì a Valencia è un ambientino...bello tos
to, anche se ieri è stato un bel risultato, lui è stato bravo.
FACCHETTI: sì sì buono abbiamo sofferto fino all'ultimo perchè un go
l solo non si sa mai.
PAIRETT sì sì infatti, poi loro in dieci quindi era un pò.
FACCHETTI: eh però sai si sbagliano.
PAIRETT eh si nel calcio basta un...sbagliare un calcio di rigore&raq
uo;
FACCHETTI: eh eh
PAIRETT anche psicologicamente no è non è il massimo quindi.
FACCHETTI: eh sì ma
PAIRETT va bene.
FACCHETTI: va bene fammi sapere.
PAIRETT allora ti chiamo e ti faccio sapere.
FACCHETTI: fammi sapere grazie.
PAIRETT per le tessere invece le hai già....
FACCHETTI: si le tessere sono, guarda abbiamo...pensa che
ieri hanno consegnato
PAIRETT si.
FACCHETTI: le tessere ai consiglieri sono
PAIRETT solo fate adesso proprio.
FACCHETTI: sono arrivate talmente in ritardo voi preferite
mandarle a ritirare magari ?.
PAIRETT Io posso magari anche chiedere se va a
ritirarle.
FACCHETTI: fammi sapere se.
PAIRETT magari dico alla persona che può andare a
ritirare in sede ?
FACCHETTI: aspetta aspetta che sento la signora.
PAIRETT si così eventualmente...
FACCHETTI: Monica, sono al telefono con Pairetto mi chiedeva
le loro due te...sono li ? gli dico di mandare a ritirare almeno
così eh ? eh si si allora mi faccio dire il nome di chi viene a
ritirarle grazie. Eccola se tu sono, erano li pronte.
PAIRETT perfetto allora io adesso
FACCHETTI: mi sai dire il nome di chi viene a ritirare.
PAIRETT te lo faccio sapere di chi viene a ritirarle il
nome così.
FACCHETTI: si perchè non si sa mai.
PAIRETT no no se non passa un altro se le prende è
chiaro.
FACCHETTI: va bene.
PAIRETT va bene allora così ti dico anche l' al...tutte
e due le cose anche l' altra.
FACCHETTI: grazie.
PAIRETT ok grazie
FACCHETTI: ciao.
PAIRETT buon appetito ciao.
Un' altra telefonata è del 16 settembre 2004. Sono le 9,28 del mattino.
PAIRETT pronto.
FACCHETTI: si Pierluigi.
omissis
PAIRETT allora la seconda è Anderlecht non è
Valencia.
FACCHETTI: la seconda non è ah ero convinto.
PAIRETT no, no infatti mi dicevo porca miseria che abbia confuso io e
allora son andato a vedere ad Anderlech c'è Vassaras il greco.
FACCHETTI: chi è.
PAIRETT Vassaras.
FACCHETTI: ah Vassaras.
PAIRETT Vassaras si è un top class e la Mayer poi con il Valencia&ra
quo;.
FACCHETTI: e la Mayer
PAIRETT si che era quello che.
FACCHETTI: si ho visto ieri.
PAIRETT ha fatto bene.
FACCHETTI: si si ho visto che.
omissis
FACCHETTI: chi passa a ritirare le tessere allora ?
PAIRETT allora Santambrogio.
FACCHETTI: ah Santambrogio.
PAIRETT sempre Santambrogio.
FACCHETTI: va bene va bene.
**************************************************
法切蒂给帕伊雷托打电话：“他们已经安排好下一场比赛了吗？”
帕伊雷托说：“第二场比赛是梅耶尔。”
法切蒂：“第二场我们不是对瓦伦西亚。”
帕伊雷托：“不是……第三场才是！”
法切蒂：“第三场。第三场是对安德莱赫特。”
帕伊雷托：“你等等……我已经安排了梅耶尔，不是第二场，因为另一场比赛很重要。”
……
另一次通话是在2004年9月16日早上9：28分。
帕伊雷托：“第二场比赛是安德莱赫特，不是瓦伦西亚。我过去几天被事情搞糊涂了，你
们对安德莱赫特时的裁判是希腊人瓦萨拉斯。”
法切蒂：“是谁？”
帕伊雷托：“瓦萨拉斯，他是一名顶级裁判，你们对瓦伦西亚的裁判是梅耶尔。”
法切蒂：“我昨天已经看到了。”
帕伊雷托：“他表现很好。”
法切蒂：“对，我已经看到。”
在这两场冠军杯比赛中，9月29日，也就是法切蒂与帕伊雷托通电话知道对安德莱赫特比赛
裁判是瓦萨拉斯之后的13天，国际米兰在当年冠军杯小组赛第2轮客场3比1战胜安德莱赫特
。到10月20日冠军杯小组赛第3轮，国际米兰又在客场以5比1横扫瓦伦西亚。
--
| 
发表于 2006-5-23 17:07:55
发表于 2006-5-23 17:14:11
发表于 2006-5-24 04:24:07