|
只能理一个大概意思（可能还有理解错误在里面），还得等蓝J他们来翻译完整意思。。
主要是德罗西今天在国家队一个新闻发布会上接受采访时的回答。
一个问题是问他小卡落选国家队的事情，德罗西说主要是基于身体方面的原因云云，上场比赛小卡上了90分钟，但这仅仅是一场比赛，还不能作为国家队召唤的凭据。小德相信，小卡早晚还是能回到国家队的阵营。
还有个问题是问他说最近罗马状态不好，小德承认，目前积分确实比较低，这和罗马将士们付出的努力并不对等，不过他还是比较有信心的，他说这不是一场两场比赛的问题，而是一项工程（大概意思是不能把眼前片刻当做长期整体）。小德也提到，近来的比赛由于裁判的错误，罗马少掉了一些应有的积分，但是年轻的罗马不需要抱怨，我们将更加努力去争取获得分数等等。
小德还谈到队长遭到后卫的伤害和和裁判意见相左等问题，他当然素表示理解和支持队长。
From datasport.it
Inserita da Lucky Luke il 7/10/2005
De Rossi fiducios ci sono gioco e progetto
--------------------------------------------------------------------------------
da datasport.it:
Daniele De Rossi dal ritiro Azzurro parla di Antonio Cassan "Non ?stato titolare solo per problemi fisici". Il centrocampista della Roma spiega: "Domenica scorsa ?rimasto in campo 90', ma una partita sola non pu?bastare per la convocazione in Nazionale. Sono sicuro che appena torner?a fare il Cassano sar?chiamato di nuovo".
Il momento giallorosso non ?dei migliori, per?De Rossi si allinea a Francesco Totti nell'assicurare che non c'?preoccupazione: "Otto punti sono pochi, anche perch?abbiamo giocato bene. E' una classifica incredibile, d'accordo, perch?abbiamo raccolto meno di quanto abbiamo seminato". Il perch?questo avvenga ?presto dett "Purtroppo qualche errore, la sfortuna e alcune sviste degli arbitri ci hanno tolto punti - sottolinea il giovane romano - Non ?una lamentela, per? arriveranno sicuramente momenti in cui riusciremo a segnare anche con le ginocchia o a ottenere rigori che magari non ci sono. Sono fiducios c'?un gioco e c'?un progetto".
Un ultimo pensiero va al suo capitano e al nuovo "caso Poulsen": "Quando Totti reag?male fu soltanto criticato. Avrei voluto, all'epoca, vedere difendere lui da tutti quelli che ora prendono posizione per Kak? Purtroppo vengono mostrate solo le sue rare reazioni e mai le tante botte che riceve".
----------------------------------------------------------------------------------------
Fom goalcity.it:
"La classifica della Roma mi sembra paradossale: otto punti sono davvero pochi". E' il lamento legittimo del centrocampista Daniele De Rossi dal ritiro di Coverciano a seguito degli ultimi deludentissimi risultati della squadra giallorossa: "Abbiamo anche giocato abbastanza bene - continua il giocatore -, ma abbiamo raccolto meno di quanto meritavamo. Purtroppo un po' di sfortuna c'?stata, qualche nostro errore e le sviste degli arbitri ci hanno tolto qualcosa. Sono convinto che prima o poi ci daranno rigori che non ci sono e la palla entrer?sbattendoci addosso".
[此贴子已经被作者于2005-10-8 12:08:46编辑过]
| 
发表于 2005-10-8 07:00:00
收藏
发表于 2005-10-8 19:16:00
发表于 2005-10-8 19:34:00
楼主