英格兰队宣布特里当选新任队长

F.托蒂

麦克拉伦说：“选出一位队长是一位教练做的最重要的决定之一。我相信特里会是一位争抢的人选，他将证明他是英格兰历史上最出色的队长之一。


Steve McClaren said: “Choosing a captain is one of the most important decisions a coach has to make. I’m certain I’ve got the right man in John Terry. I’m convinced he will prove to be one of the best captains England has ever had.


约翰拥有一位国际比赛的队长所拥有的一切特征：领导能力、权威、勇气、能力、战术意识和不甘第二的精神。他在切尔西已经获得了灵感，即使是在逆境中他也能表现出最佳的品质。


“John has all the attributes an international captain needs: leadership, authority, courage, ability, tactical awareness and a total refusal to accept second-best. He has been an inspiration for Chelsea and is at his best in adversity.


在过去的我担任英格兰队教练的5年中，我看到了其他球员对特里的尊重。球队中有很多领袖一样的人物，不论是在球场上还是在场下他都不会丧失队友的支持。”


“Over the five years I’ve been involved with the England coaching set-up I’ve seen first hand the respect that John has among his fellow players. There are a number of strong leaders in the squad and he will not lack support on and off the pitch.


“史蒂文-杰拉德是队长位置的有力竞争者，他将是我的副队长。他是一位杰出的球员和另一个大球队的领袖，他同样作出了领袖般的榜样。


“Steven Gerrard was a strong candidate for the captaincy and he will be my vice-captain. He is an outstanding player and another superb club skipper who also leads by example.


我今天告诉史蒂文，我相信当我做主教练时，他同样有机会成为英格兰队的领军人物。”


“I told Steven when I spoke to him today that I’m sure he will also get the chance to lead his country while I’m Head Coach.”


　特里说：“成为国家队的队长是一个莫大的荣誉，我很骄傲获得这个伟大的机会。这是一个不可思议的挑战，同时这是我期待已久的。”


John Terry said: "It is the ultimate honour to be the captain of your country and I am very proud to be given this great opportunity. It is an incredible challenge and one I am looking forward to very much."


　杰拉德说：“我要祝贺约翰成为英格兰队的队长。我相信他会很好的完成这一工作的，他是切尔西出色的领袖，在这个位置上他具备所有的能力。


Steven Gerrard said: “I would like to congratulate John on being appointed England captain. I’m sure he’ll do a great job. He’s a tremendous leader for Chelsea and has all the qualities required to do the role.


同时，我很高兴被麦克拉伦指定为副队长，感谢史蒂夫[麦克拉伦]告诉我他的决定。在英格兰队中有很多队长，我相信我们会给予史蒂夫[麦克拉伦]和约翰[特里]百分之百的支持。”


“I’m also pleased to have been appointed vice-captain by Steve McClaren today. I am grateful that Steve took the time to call me and inform me of his decision.


“There are a number of captains in the England squad and I know we will all be giving 100% support to Steve and John.”
[em06]

F.托蒂

John Terry

1980: December 7: Born in London.

1998: October 28: Makes Chelsea debut against Aston Villa.

2000: February 20 - Scores first Chelsea goal in FA Cup clash with Gillingham.

March - Has a two-month loan spell at Nottingham Forest.

2002: May 4 - Loses in FA Cup final to Arsenal.

2003: June 3 - Makes his England debut against Serbia & Montenegro, coming on as a half-time substitute.

2004: June 24 - Penalised for foul on Portugal goalkeeper Ricardo, denying Sol Campbell a winner in the European Championship quarter-final.

August 15 - Appointed Chelsea skipper for the start of the season, succeeding Marcel Desailly.

2005: April - Leads Chelsea to Barclays Premiership title.

2006: April - Final game of Barclays Premiership-winning season is a 3-0 win over rivals Manchester United.

July - Knocked out of the World Cup at the quarter-final stage by Portugal.

August 10 - Chosen as new England captain by head coach Steve McClaren to replace David Beckham.

F.托蒂

爽．．．．．

罗马飞鱼

切

某人非说我个人崇拜来着

恭喜个先

基本猜到了事先

terry满有气质的

[em01]