|
|
从米兰球迷那找来的
Kaka deal done, now for Totti
Francesco Totti's alarming comments about his possibility of leaving Roma last month certainly caused flutter around Rome. He's comments were seen as an attempt to spur president Sensi into making important acquisition's to bolster the team. Besides Chivu, Roma have not added any notable talent to their list, thus compromising Totti's desire to have a team capable of challenging Italy's northern giants. Even in the preseason games, Totti has been less than enthusiastic.
In the background, Milan and Roma have been negotiating. The attention has been focused on Kaka and Stam, allowing the deal making to go unnoticed. Roma are not compelled to sell Totti, but Milan are ready to snatch Totti with an offer that is simply too good to refuse.
Source: www.planetmilan.com
MILANO - Mentre il sito di Pelè si preoccupa di avvisare che Kakà arriverà in Italia domenica si unirà già settimana prossima ai suoi nuovi compagni del Milan, la società rossonera sta portando avanti una trattativa che, con tutto il rispetto per la giovane stella del calcio brasiliano, stimolerà maggiormente i tifosi della squadra campione d'Europa. Fonti attendibili rivelano che il Milan sta continuando a trattare con la Roma la cessione di Francesco Totti.
Della possibile partenza del capitano giallorosso si era parlato molto a giugno quando il giocatore si era lasciato andare a dichiarazioni abbastanza pesanti nel ritiro della Nazionale in partenza per la Finlandia dove era in programma una gara di qualificazione agli Europei 2004: "Se la società non rispettasse certi impegni, mi sentirei svincolato. Berlusconi potrebbe essere il mio prossimo presidente", aveva detto l'idolo della Curva Sud.
Pareva una boutade diretta a spingere Sensi a non adagiarsi su una campagna acquisti rinunciataria. Totti vuole vincere e cerca di stimolare la società alla riscossa dopo una stagione deludente: poteva essere questa la spiegazione di un'uscita piuttosto avventata. Anche le prestazioni estive del capitano parevano corrobare questa teoria: il numero 10 sta trascinando la squadra a suon di gol anche nelle amichevoli meno significative.
Però non c'è solo questo. Perché la trattativa tra Milan e Roma esiste ed è proseguita almeno fino alla prima settimana di agosto. Mentre l'attenzione di tutta l'opinione pubblica era sulla rotta Milano-San Paolo, su un tragitto ben più breve correva una trattativa ben più importante. Inutile dire che la vicenda fideiussioni fantasma testimonia di un momento piuttosto difficile per la Roma. Ma l'acquisto di una stella come Chivu dimostra anche che Sensi ha ancora risorse e quindi non è obbligatorio concludere che la cessione del suo gioiello sia necessaria. Il Milan ha già strappato all'altra grande di Roma la bandiera Nesta due estati fa; adesso potrebbe riprovare il colpo sull'altra sponda del Tevere.
Per il momento Galliani si limiterà a mandare qualcuno a prendere il giovane Kakà che sbarcherà a Malpensa domenica pomeriggio. Secondo il sito di "O'Rey", il Milan avrebbe accettato le richieste del San Paolo e avrebbe chiuso l'affare a 11 milioni di euro.
不翻译了，大意是说米兰仍在运做ＴＯＴＴＩ转会。当人们都在关注ＫＡＫＡ将来到米兰的时候，米兰与ＲＯＭＡ的谈判却一直暗中进行，并且至少持续到８月的第一周，ＭＩＬＡＮ一直并未放弃对新１０号的追逐。加利亚尼试图重现去年ＮＥＳＴＡ的那一幕……
然后是一些背景介绍，ＴＯＴＴＩ曾在６月说过自己可能离开的话，还有那段知名的“ＢＥＲＬＵＳＣＯＮＩ ＷＯＵＬＤ ＢＥ ＭＹ ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ”的谈话。
|
|
发表于 2003-8-16 04:45:00
收藏