|
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060321/1/6cdj.html
转载自FIFA世界杯官方网站
De Rossi joins Roman legion
21 March 2006
by FIFAworldcup.com
De Rossi——“罗马军团”新军
Roman legion的原意就是古罗马军团
就在几周前的3月1日，意大利队在友谊赛中不辱声名的以一场酣畅的4-1拿下了今年世界杯东道主德国队。在意大利这些球员中，那一天是属于Daniele De Rossi的，一个生长在罗马的年轻人。De Rossi出自罗马青训体系，并将有望成为Olimpico球场的新宠儿。
1983年出生在意大利首都的De Rossi是一个有冲击力、身体条件良好的中场选手，而这些特点与现代足球的新趋势相符合。出他出现到我们眼前起，这个金发小孩就展现出超越其年龄的、令人吃惊的成熟，这也促使他更顺利的提升为一个国际级球员。
Alberto De Rossi，这位罗马青年队教练除了担任父亲一职外，还是Daneile的启蒙教练。最初这个身高184cm体重78kg的年轻人踢的是前锋，不过后来他在中场找到了真正属于自己的位置，但是这也造就了他进攻和对抗的意识，以及他出色的头球工夫，这些都可能在比赛中发挥出毁灭性的效果。
在16岁时，De Rossi在罗马的四次替补出场比赛中打进2球，他成为职业球员的第一步就给人留下深刻印象。而他第一次进入国家队则是在2004年9月4日，这是在Palermo举行的一场世界杯资格赛，意大利的对手是挪威，而这个初次“登上台面”的年轻人不过上场四分钟，就打进极为重要的一球。
这位罗马球员在场上表现出的力量和冷静，也激励了队友和教练保持信心，他也通过自己连续的出色表现，而成为Lippi的国家队战术体系中的重要一环。
De Rossi只是那些生于罗马长于罗马的“罗马军团”里最新的一员，并为罗马继续在世界的舞台上赢得人们的关注。我们不妨来看看他的几位前辈们。
Bruno Conti, 马拉多纳+济科
在西班牙举行的1982年世界杯决赛上，罗马队7号球员Bruno Conti展现出的过人和假动作，晃晕了整个世界。这位边路球员为意大利队的捧杯立下了汗马功劳，他在第一轮对阵秘鲁的比赛就打进了漂亮的进球，此后又在对阵卫冕冠军阿根廷队和群星聚集的巴西队时，留下了让人难以忘怀的表演。正是如此，在意大利3-2战胜巴西之后，巴西队队长Falcao表示“在球场上Conti是真正的巴西人。”球迷给Conti取的昵称是Marazico，意思是他的表现超过了阿根廷天才Maradona和巴西传奇人物Zico。
Giannini的幸福时光
在90年的意大利之夏，另一个罗马人出场，那就是Giuseppe Giannini，在意大利的世界杯征途中，他扮演着中坚角色。一副受到上天眷顾的雅质面容，为他赢得了王子（Il Princi）的昵称，当然还有他在罗马中场的出色表现。在那个夏天，Giannini首发了意大利的全部7场比赛，其中有5场在罗马Olimipic球场举行的比赛里，他都得到了英雄般的崇拜，在这届比赛里，他为意大利队作出了卓越贡献，包括对美国队的一个漂亮进球，这也成为了这位中场选手在国家队生涯里的最高峰。
Totti 为回归而战
毫无疑问，在最近几年来，Francesco Totti几乎就是是罗马和意大利国家队独特关系的最好写照，然而，这位意大利的“法宝”在2月时被严重受伤所击倒。现在，他是否能在夏天出现在德国仍是未知之数。
意大利球迷将会不惜一切的期望Totti的回归，并指望由他来驱逐2002年韩日世界杯给意大利留下的巨大失落。而无论Totti是否能及时康复，至少还将有一位来自罗马本土的英雄将承担起球队对出征德国的期望，意大利球迷可以放心，Daneile De Rossi将通过他的能力尽一切努力去前进，为了罗马永恒之城的骄傲。
Only a few weeks ago, on 1 March, Italy spelt out their title credentials with an emphatic 4-1 friendly win over FIFA World Cup™ hosts Germany. Among their scorers that day was Daniele De Rossi, a young man born and bred in Rome, who came up through the youth ranks at Roma and seems destined to become the new darling of the Stadio Olimpico.
Born in the Italian capital in 1983, De Rossi is a dynamic and physically-imposing midfielder perfectly suited to the demands of the modern game. Ever since he burst onto the scene, the blond midfielder has displayed astonishing maturity for one so young, helping him handle the step up to international level with ease.
The son of Alberto De Rossi, his first coach at you | 
发表于 2006-3-23 05:03:53
收藏
发表于 2006-3-23 06:01:43
楼主