No Roma doubts for Dellas
Saturday 3 July, 2004
--------------------------------------------------------------------------------
Traianos Dellas is the toast of Europe, but insists he is willing to sit on the bench when he returns to Roma.
虽然现在德拉斯已经在欧洲杯打响了名气，但他表示依然接受回到罗马继续从打替补重新开始的的准备
The Greek defender scored an historic Silver Goal to put his nation into the Euro 2004 Final at the expense of the Czech Republic on Thursday evening.
德拉斯是在同捷克的比赛中攻进银球而成名的
His performances in the tournament overall have attracted praise and interest from a number of European clubs, particularly in the Premiership.
他的优异表现已经吸引了欧洲很多球队的关注
It is in sharp contrast to his season spent at the Stadio Olimpico, where more often than not he was on the bench or even in the stands.
但是他和罗马依然有合同，虽然他在罗马向来只是替补（德拉斯的合同是02--03赛季签的，至少为期应该是4年吧）
“I did not sign a contract that ensured me a place in the starting line-up,” commented Dellas on a local radio station.
“我没有和其他任何球队达成什么合同意向”，德拉斯对电台记者说到
“My future is at Roma and when I return I will continue to work hard and be ready for the Coach, just as I have always done.”
“我的未来在罗马，欧洲杯结束后我将回到罗马依然继续努力地工作，就象我以前做的那样”
Fabio Capello originally brought him to the Capital, but Dellas will presumably have more space under new Coach Cesare Prandelli.
The departure of Walter Samuel and Jonathan Zebina also improve his chances of featuring, even if Parma’s central defender Matteo Ferrari is just days away from completing his move to the Giallorossi.
|
发表于 2004-7-4 06:45:00
收藏
楼主
发表于 2004-7-4 06:52:00
发表于 2004-7-4 07:00:00