Del Neri won’t quit
德尔内里不会辞职
Tuesday 16 November, 2004
--------------------------------------------------------------------------------
Roma boss Gigi Del Neri has no intention of walking away despite the Giallorossi’s continuing problems.
虽然现在罗马问题很多，但德尔内里依然表示自己不会选择辞职
"I’ve never thought about resigning," he stated. "A Coach is required to give his best and I know what I can offer Roma."
“我从没有过辞职的想法，主教练是被要求为球队做到他所能做的一切，而且我相信我可以为罗马做很多”
The tactician has been heavily criticised recently after consecutive defeats to Udinese and then Reggina.
在球队连败两场后德尔内里遭受了很多批评
Some reports even suggested that the club were considering his sacking despite only being there for a matter of months.
有消息说俱乐部准备考虑解雇德尔内里
"I’ve asked myself that question," he added. "But while I see the glass half full, the club see it totally full.
“我也曾经问过自己这个问题，或许我只能看到问题的一半而俱乐部看的更全面吧”
"Roma believe in what we are trying to achieve and we have both married the project in place."
“俱乐部依然相信我，我和俱乐部当初谈合同时就表示了对互相的支持，我和会俱乐部尽力达到设定的目标”
The Stadio Olimpico outfit have had a disastrous season, having seen bosses Cesare Prandelli and Rudi Voller quit in quick succession.
Del Neri did make a promising start but bust-ups with Antonio Cassano and Christian Panucci haven’t helped.
The pair have now both been reintegrated into the squad but results haven’t exactly improved.
|
发表于 2004-11-17 04:25:00
收藏
楼主
发表于 2004-11-17 04:42:00